这首诗描绘了诗人重登金山的所见所感。先描写金山的雄伟气势和周边壮丽的山水景色,接着回忆往昔在维扬幕府的经历,又描述了当下在金山与僧人相对的宁静场景,最后表达了对高僧的敬佩,以及对超脱尘世、心境澄澈的向往。
登金山
兹山若巨舫,势欲扼沧溟。
天高象教尊,海岳朝百灵。
云水渺四极,下上涵日星。
朱甍倚霄汉,倒影鱼龙惊。
重游十年旧,挂席鸥鸟轻。
维扬魏公幕,回首剑戟明。
行都望北固,铁瓮高峥嵘。
孤舟系烟月,六尺僧窗横。
印师支远俦,静对如风铃。
旷怀怜此翁,得法世虑平。
尘劳霜发秃,风月冰壶清。
乞诗写崖壁,指月双浮萍。
简要说明
逐句注释
- “江流出岷蜀,万折东南倾”:
- 字词:“岷蜀”,指岷江流域和蜀地;“万折”,形容江水曲折蜿蜒。
- 句意:长江发源于岷山和蜀地,经过无数次曲折后向东南奔流倾泻。
- “兹山若巨舫,势欲扼沧溟”:
- 字词:“兹山”,指金山;“巨舫”,巨大的船;“扼”,控制;“沧溟”,大海。
- 句意:这座金山就像一艘巨大的船,气势上好像要控制住大海。
- “天高象教尊,海岳朝百灵”:
- 字词:“象教”,佛教的别称;“海岳”,大海和高山;“百灵”,各种神灵。
- 句意:天空高远,佛教地位尊崇,大海和高山都好像在朝拜各种神灵。
- “云水渺四极,下上涵日星”:
- 字词:“云水”,云与水,这里指山水景色;“四极”,四方极远之地;“涵”,包容。
- 句意:云雾和江水弥漫到四方极远之处,上下都包容着太阳和星星。
- “朱甍倚霄汉,倒影鱼龙惊”:
- 字词:“朱甍”,红色的屋脊;“霄汉”,云霄和天河,指天空极高处。
- 句意:红色的屋脊高耸入云,倒映在水中连鱼龙都为之惊奇。
- “重游十年旧,挂席鸥鸟轻”:
- 字词:“重游”,再次游览;“挂席”,挂起船帆;“鸥鸟”,水鸟。
- 句意:时隔十年再次来到这里游览,挂起船帆,感觉连鸥鸟都变得轻快了。
- “维扬魏公幕,回首剑戟明”:
- 字词:“维扬”,扬州的别称;“魏公幕”,可能指在魏公(具体何人需结合历史背景)的幕府中任职;“剑戟”,兵器,这里象征军事场景。
- 句意:回忆起在扬州魏公幕府中的日子,回首往事,仿佛还能看到兵器闪耀的光芒。
- “行都望北固,铁瓮高峥嵘”:
- 字词:“行都”,帝王出行时居住的都城;“北固”,北固山;“铁瓮”,铁瓮城。
- 句意:从行都远望北固山,铁瓮城高高地矗立着,十分雄伟。
- “孤舟系烟月,六尺僧窗横”:
- 字词:“系”,拴;“烟月”,烟雾笼罩的月色。
- 句意:孤舟拴在烟雾笼罩的月色下,僧窗横在眼前只有六尺宽。
- “印师支远俦,静对如风铃”:
- 字词:“印师”,可能是一位僧人;“支远”,东晋高僧支遁和慧远的并称,这里指代高僧;“俦”,同类、伴侣。
- 句意:印师如同支遁、慧远那样的高僧,静静地相对,仿佛风铃一样宁静空灵。
- “旷怀怜此翁,得法世虑平”:
- 字词:“旷怀”,豁达的胸怀;“怜”,敬佩;“世虑”,世俗的忧虑。
- 句意:我以豁达的胸怀敬佩这位高僧,他领悟佛法后世俗的忧虑都平息了。
- “尘劳霜发秃,风月冰壶清”:
- 字词:“尘劳”,尘世的劳累;“冰壶”,比喻心地纯洁。
- 句意:在尘世中劳累使得头发稀疏变白,但他的心境如同冰壶一样清澈。
- “乞诗写崖壁,指月双浮萍”:
- 字词:“乞诗”,请求作诗;“指月”,佛教用语,以手指月,比喻以言语指出真理;“浮萍”,比喻世事无常、漂泊不定。
- 句意:我请求在崖壁上题诗,我们谈论佛法就像水中的浮萍一样,都在无常中寻求真理。
现代译文
长江从岷山和蜀地流出,
经过无数曲折向东南奔流。
这座金山好似巨大的船,
气势磅礴要控制住大海。
天空高远佛教地位尊崇,
大海高山朝拜各路神灵。
云雾江水弥漫四方极远,
上下包容着日月和星辰。
红色屋脊高耸直入云霄,
倒影水中让鱼龙也吃惊。
时隔十年我再次来重游,
挂起船帆鸥鸟也变轻盈。
回忆扬州魏公幕府时光,
回首仿佛兵器闪耀光芒。
从行都远望那北固山峰,
铁瓮城高高地雄伟矗立。
孤舟拴在那烟雾的月下,
僧窗横在眼前仅有六尺。
印师如同支遁慧远高僧,
静静相对像风铃般空灵。
我心怀豁达敬佩这高僧,
他得佛法世俗忧虑全平。
尘世劳累使他头发稀疏,
心境却如冰壶一样清澈。
我求在崖壁上题诗留念,
谈佛法似浮萍寻求真理。
创作背景
唐文若生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。此诗是他重登金山时所作,金山在镇江,是当时的军事要地和佛教圣地。诗人可能是在经历了一段时间的官场或军事生涯后,再次来到金山,回忆往昔在扬州幕府的经历,同时在金山与僧人交流,引发了对人生和佛法的思考。具体创作时间难以精准确定,但大致能反映出南宋时期文人在复杂社会环境下的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:如“兹山若巨舫,势欲扼沧溟”,将金山比作巨大的船,形象地写出了金山的雄伟气势和它在地理上的重要地位;“印师支远俦,静对如风铃”,把印师比作支遁、慧远那样的高僧,且将与他相对的状态比作风铃,生动地表现出高僧的宁静空灵。
- 虚实结合:诗中既有对金山景色如“云水渺四极,下上涵日星”“朱甍倚霄汉,倒影鱼龙惊”等实景的描写,也有对往昔在维扬幕府“回首剑戟明”的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了情感的层次感。
- 借景抒情:通过描绘金山的壮丽景色和宁静氛围,抒发了诗人对自然美景的赞美和对超脱尘世的向往;回忆幕府经历则流露出对过去时光的感慨。
- 语言特色:语言雄浑壮阔,富有气势,如描写长江和金山的诗句,展现出宏大的景象;同时又有细腻的表达,如对与僧人相对场景的描写,体现出宁静悠远的意境。
- 意境营造:整首诗营造出一种既雄浑壮阔又宁静空灵的意境。前半部分描写金山的山水和建筑,展现出宏大的自然与人文景观;后半部分通过回忆和与僧人的交流,营造出一种超脱尘世、心境澄澈的氛围,使读者能感受到诗人在复杂社会环境下对精神净土的追求。
常见问题
《登金山》的作者和朝代是什么?
《登金山》的作者是唐文若,页面按宋作品展示。
《登金山》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人重登金山的所见所感。先描写金山的雄伟气势和周边壮丽的山水景色,接着回忆往昔在维扬幕府的经历,又描述了当下在金山与僧人相对的宁静场景,最后表达了对高僧的敬佩,以及对超脱尘世、心境澄澈的向往。
《登金山》的创作背景是什么?
唐文若生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。此诗是他重登金山时所作,金山在镇江,是当时的军事要地和佛教圣地。诗人可能是在经历了一段时间的官场或军事生涯后,再次来到金山,回忆往昔在扬州幕府的经历,同时在金山与僧人交流,引发了对人生和佛法的思考。具体创作时间难以精准确定,但大致能反映出南宋时期文人在复杂社会环境下的心境。
《登金山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :如“兹山若巨舫,势欲扼沧溟”,将金山比作巨大的船,形象地写出了金山的雄伟气势和它在地理上的重要地位;“印师支远俦,静对如风铃”,把印师比作支遁、慧远那样的高僧,且将与他相对的状态比作风铃,生动地表现出高僧的宁静空灵。 虚实结合 :诗中既有对金山景色如“云水渺四极,下上涵日星”“朱甍倚霄汉,倒影鱼龙惊”等实景的描写,也有对往昔在维扬幕...