这首题咏绍兴焕文阁的七言律诗,先以春日山水胜景起笔,描摹登阁所见的明媚风光,继而以“下九天”极言阁之高耸;后两句结合自身仕宦经历,叙写重游故地、检点旧作的闲适与怀旧,将眼前景致与个人心境融为一体,格调清雅淡远。
题绍兴焕文阁
共看玉泉香案吏,重来点检白云篇。
简要说明
逐句注释
山光水色借春妍
- 山光:山间的日光与景致;水色:水面的波光与风貌;借:烘托、点染;春妍:春日明媚妍丽的姿态。
- 句意:山光与水色都被春日芳华点染得格外秀丽动人。登尽参差下九天
- 登尽:登上楼阁的所有层级;参差:此处形容焕文阁错落起伏的形制,代指登高的路径;下九天:从极高处下行,极言阁地势之高,仿若居于九天之下,凸显楼阁的高耸敞亮。
- 句意:登上错落层叠的高阁,仿佛从九天之上降临人间。共看玉泉香案吏
- 玉泉:清澈如美玉的泉流,此处代指焕文阁周边的清景,亦可暗喻朝廷的清润恩泽;香案吏:典出唐代,指中书省、翰林院中执掌香案的侍从官员,后泛指中枢朝廷的文职官吏,此处诗人以之自指,点明自身曾在朝中任职的身份。
- 句意:与同游者共赏清泉胜景,眼前仿佛浮现出昔日朝中供职的过往。重来点检白云篇
- 重来:再次登临故地;点检:整理、检点;白云篇:古人常以“白云”喻超脱尘俗的隐逸心境,此处或指诗人过往所作的山水隐逸诗篇,亦代指寄情山水的闲适之作。
- 句意:如今重登此阁,检点往日那些寄情白云的诗文篇章。
现代译文
山光水色都被春日烘染得明媚鲜妍,
登上错落高阁,恍若自九天而下临凡。
与友人共赏清泉般的清冽胜景,
重来此阁,检点那些寄情白云的旧篇。
创作背景
唐文若是南宋高宗、孝宗时期的文职官员,曾历任起居郎、遂宁知府等职,绍兴年间曾在绍兴府一带任职。焕文阁为绍兴当地名胜楼阁,地势高敞,可览山水胜景。此诗为诗人重游焕文阁时所作,结合“重来”可知为故地重游,此时诗人或暂归乡野、卸任闲居,既有对眼前春景的喜爱,也暗含对过往仕途经历的回望,借题阁抒发闲适怀旧的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句“山光水色借春妍”符合平起首句入韵的格律规范。三四句“共看玉泉香案吏,重来点检白云篇”对仗工整:“共看”对“重来”(副词+动词)、“玉泉”对“白云”(名词性偏正短语)、“香案吏”对“白云篇”(偏正结构),对仗严谨,音韵和谐。
- 用典与意象:多处用典含蓄蕴藉,“香案吏”点明自身仕宦身份,“白云篇”暗合隐逸心境,将仕途经历与山水情怀自然结合;意象选取山光、水色、玉泉、白云等清雅物象,营造出淡远空灵的意境。
- 表现手法:以“下九天”的夸张手法凸显焕文阁的高敞,由景入情,从眼前春景过渡到自身过往,将写景、叙事、抒情融为一体,情感内敛悠长,不刻意雕琢却意蕴深厚。
常见问题
《题绍兴焕文阁》的作者和朝代是什么?
《题绍兴焕文阁》的作者是唐文若,页面按宋作品展示。
《题绍兴焕文阁》主要写了什么?
这首题咏绍兴焕文阁的七言律诗,先以春日山水胜景起笔,描摹登阁所见的明媚风光,继而以“下九天”极言阁之高耸;后两句结合自身仕宦经历,叙写重游故地、检点旧作的闲适与怀旧,将眼前景致与个人心境融为一体,格调清雅淡远。
《题绍兴焕文阁》的创作背景是什么?
唐文若是南宋高宗、孝宗时期的文职官员,曾历任起居郎、遂宁知府等职,绍兴年间曾在绍兴府一带任职。焕文阁为绍兴当地名胜楼阁,地势高敞,可览山水胜景。此诗为诗人重游焕文阁时所作,结合“重来”可知为故地重游,此时诗人或暂归乡野、卸任闲居,既有对眼前春景的喜爱,也暗含对过往仕途经历的回望,借题阁抒发闲适怀旧的心境。
《题绍兴焕文阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句“山光水色借春妍”符合平起首句入韵的格律规范。三四句“共看玉泉香案吏,重来点检白云篇”对仗工整:“共看”对“重来”(副词+动词)、“玉泉”对“白云”(名词性偏正短语)、“香案吏”对“白云篇”(偏正结构),对仗严谨,音韵和谐。 2. 用典与意象 :多处用典含蓄蕴藉,“香案吏”点明自身仕宦身份,“白云篇”暗合隐逸心境,...