展转

· 罗与之

邮亭彻夜听秋怕,展转藜床直到明。
月白霜轻寒剪剪,筑成万里客愁城。

简要说明

这首七言绝句为羁旅抒怀之作,诗人寄宿驿亭,秋夜辗转难眠,以清冷秋景烘托孤寂心境,将抽象的客居愁绪具象为“万里客愁城”,抒发了漂泊异乡的深切惆怅。

逐句注释

  1. 邮亭彻夜听秋怕:邮亭,古代供驿卒、旅人歇宿的驿馆亭子;彻夜,整夜;秋怕,指秋夜的萧瑟声响(如风声、虫鸣)引发的惊惧与愁绪。此句写诗人整夜听着秋夜凄清之声,心生忧惧。
  2. 展转藜床直到明:展转,同“辗转”,指翻来覆去难以入眠;藜床,以藜茎编织的简陋床榻,此处代指旅舍中的普通床铺;直到明,一直到天亮。此句写诗人因愁绪翻覆难眠,直至天色破晓。
  3. 月白霜轻寒剪剪:月白,月色皎洁明亮;霜轻,薄霜轻覆天地;寒剪剪,形容寒意锐利刺骨(“剪剪”本形容风的尖利,此处移用于寒意)。此句描绘秋夜清寂的环境,烘托出刺骨的寒凉。
  4. 筑成万里客愁城:筑成,搭建、构成;万里客愁城,将万里之遥的客居愁绪比作围城,形象写出愁绪的厚重压抑与围困之感。此句收束全篇,点明羁旅愁思的深重。

现代译文

驿站里整宿听着秋声,满心凄惶,辗转在简陋的藜床之上,直熬到天色微明。月色皎洁,薄霜轻凝,寒意刺骨般袭人,竟在心头筑起了这万里之遥的客愁围城。

创作背景

罗与之是南宋隐逸诗人,终身未仕,多游历江湖、寄迹旅舍,诗作常写羁旅之愁、田园之趣与人生感慨。此诗无明确创作时间记载,当是诗人某次旅途中寄宿邮亭,适逢秋夜,因周遭清冷秋景触发羁旅愁思,彻夜难眠后所作,抒发了漂泊异乡的孤寂与惆怅。

艺术赏析

  1. 情景交融的氛围营造:全诗以秋夜驿亭的清冷意象为核心,“月白”“霜轻”“寒剪剪”共同构筑了凄清孤寒的秋夜氛围,与诗人辗转难眠的心境相互映衬,将抽象愁绪融入具体景物,浑然一体。
  2. 具象化的比喻手法:末句“筑成万里客愁城”是全诗点睛之笔,将无形的客居愁思转化为可感的“围城”,既写出愁绪的厚重压抑,又点明漂泊之远、愁思之深,避免了羁旅诗常见的直白抒情,意蕴悠长。
  3. 层层递进的章法结构:全诗从“听秋怕”的心境起笔,继写“展转到明”的状态,再铺陈环境寒意,最后收束于“客愁城”的情感点题,脉络清晰,由景入情,过渡自然。
  4. 简练精准的语言特色:“寒剪剪”化用“剪剪风”的经典意象,将寒意写得锐利可感;“客愁城”的比喻新颖贴切,以极简的笔墨传递出深重的羁旅愁思,语言干净而富有张力。

常见问题

《展转》的作者和朝代是什么?

《展转》的作者是罗与之,页面按宋作品展示。

《展转》主要写了什么?

这首七言绝句为羁旅抒怀之作,诗人寄宿驿亭,秋夜辗转难眠,以清冷秋景烘托孤寂心境,将抽象的客居愁绪具象为“万里客愁城”,抒发了漂泊异乡的深切惆怅。

《展转》的创作背景是什么?

罗与之是南宋隐逸诗人,终身未仕,多游历江湖、寄迹旅舍,诗作常写羁旅之愁、田园之趣与人生感慨。此诗无明确创作时间记载,当是诗人某次旅途中寄宿邮亭,适逢秋夜,因周遭清冷秋景触发羁旅愁思,彻夜难眠后所作,抒发了漂泊异乡的孤寂与惆怅。

《展转》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的氛围营造 :全诗以秋夜驿亭的清冷意象为核心,“月白”“霜轻”“寒剪剪”共同构筑了凄清孤寒的秋夜氛围,与诗人辗转难眠的心境相互映衬,将抽象愁绪融入具体景物,浑然一体。 2. 具象化的比喻手法 :末句“筑成万里客愁城”是全诗点睛之笔,将无形的客居愁思转化为可感的“围城”,既写出愁绪的厚重压抑,又点明漂泊之远、愁思之深,避免了羁旅诗常见的直白抒情,...