寄衣曲 其三

· 罗与之

此身倘长在,敢恨归无日。
但愿郎防边,似妾缝衣密。

简要说明

这首诗以女子的口吻,表达了对戍边丈夫的深情牵挂与美好祝愿。女子表示只要自己还活着,就不会抱怨丈夫归期不定,只希望丈夫在边疆防守时能像自己缝衣一样严密谨慎。

逐句注释

  • “此身倘长在,敢恨归无日”:
    • 字词:“倘”,倘若,如果;“敢”,岂敢,怎敢。
    • 句意:如果我这身子还能长久地活着,又怎敢去怨恨你没有归期呢。
  • “但愿郎防边,似妾缝衣密”:
    • 字词:“郎”,对丈夫的称呼;“密”,紧密,严实。
    • 句意:只希望你在边疆防守的时候,能像我缝衣服一样严密。

现代译文

如果我这身子还能长久地存活,
又怎敢去埋怨你没有归来的日子。
只希望你在边疆防守边关的时候,
能像我缝衣服一样细密严实。

创作背景

在古代,战争频繁,很多男子被征去边疆戍守。这首诗的作者罗与之生活在南宋时期,社会动荡不安,边境时常有战事发生。无数家庭因此分离,妻子们在家中思念着远方的丈夫。罗与之这首《寄衣曲》系列诗便是以这样的社会现实为背景,站在女子的角度,抒发了她们对戍边丈夫的牵挂与情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物寄情:诗人巧妙地将女子对丈夫的情感寄托在“缝衣”这一日常行为上。以缝衣的细密来类比希望丈夫防边的严密,形象地传达出女子对丈夫的关心与期望。
    • 直抒胸臆:诗中女子直接表达自己“敢恨归无日”的豁达和“但愿郎防边,似妾缝衣密”的美好祝愿,情感真挚而强烈,让读者能深切感受到女子内心的深情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却极具感染力。“此身倘长在”“但愿郎防边”等语句直白如话,却能精准地表达出女子的心声,体现了民间女子情感的淳朴与率真。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深情而又略带忧伤的意境。女子虽然没有抱怨丈夫归期不定,但对丈夫安危的担忧却通过“似妾缝衣密”这一期望表露无遗。这种含蓄而深沉的情感,使诗歌具有一种动人心弦的力量。

常见问题

《寄衣曲 其三》的作者和朝代是什么?

《寄衣曲 其三》的作者是罗与之,页面按宋作品展示。

《寄衣曲 其三》主要写了什么?

这首诗以女子的口吻,表达了对戍边丈夫的深情牵挂与美好祝愿。女子表示只要自己还活着,就不会抱怨丈夫归期不定,只希望丈夫在边疆防守时能像自己缝衣一样严密谨慎。

《寄衣曲 其三》的创作背景是什么?

在古代,战争频繁,很多男子被征去边疆戍守。这首诗的作者罗与之生活在南宋时期,社会动荡不安,边境时常有战事发生。无数家庭因此分离,妻子们在家中思念着远方的丈夫。罗与之这首《寄衣曲》系列诗便是以这样的社会现实为背景,站在女子的角度,抒发了她们对戍边丈夫的牵挂与情感。

《寄衣曲 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物寄情 :诗人巧妙地将女子对丈夫的情感寄托在“缝衣”这一日常行为上。以缝衣的细密来类比希望丈夫防边的严密,形象地传达出女子对丈夫的关心与期望。 直抒胸臆 :诗中女子直接表达自己“敢恨归无日”的豁达和“但愿郎防边,似妾缝衣密”的美好祝愿,情感真挚而强烈,让读者能深切感受到女子内心的深情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却极具感染力...