这首七言律诗以秋日水边清景起兴,借芦花、落叶等秋意象烘托心境,抒发了诗人勘破世俗功名妄想、安于儒业史学的恬淡自守之志,兼具写景抒怀双重意蕴。
文到
羽羽凉飔起素波,临流解带小婆娑。
秋光已共芦花,夜雨那胜落叶多。
不觉儒酸同纠缠,极知妄想尽销磨。
笈中班史犹堪质,肯作商声甯戚歌。
秋光已共芦花,夜雨那胜落叶多。
不觉儒酸同纠缠,极知妄想尽销磨。
笈中班史犹堪质,肯作商声甯戚歌。
简要说明
逐句注释
- 羽羽凉飔起素波:羽羽,形容风声轻柔舒缓,或为“习习”的异体写法;凉飔(sī):秋日的凉风;素波:澄澈明净的水波。句意:轻柔的凉风吹起水面粼粼清波。
- 临流解带小婆娑:临流:靠近水边;解带:宽解衣带,指放松装束;婆娑:此处指悠然徘徊、随性起舞的姿态。句意:来到水边宽解衣带,悠然踱步随性舒展。
- 秋光已共芦花:此句疑有脱漏,从诗意与律诗对仗规则推测,当为“秋光已共芦花老”;秋光:秋日风光;芦花:秋日江边常见的白絮芦华。句意:秋日光景已与芦花相伴渐趋迟暮。
- 夜雨那胜落叶多:那胜:哪里比得上;落叶:秋日飘零的木叶。句意:淅沥夜雨的萧瑟清寂,哪里比得上满地落叶的凄然况味。
- 不觉儒酸同纠缠:儒酸:指儒生的寒酸迂腐,此处为诗人自嘲;纠缠:萦绕牵绊。句意:不知不觉间,儒生的寒酸习气萦绕于心。
- 极知妄想尽销磨:极知:深知;妄想:指世俗的功名富贵之念;销磨:消除磨灭。句意:早已深知那些世俗功名的妄想,都该彻底消解殆尽。
- 笈中班史犹堪质:笈(jí):藏书的书箱;班史:指班固所撰《汉书》,代指史学典籍;质:研习探讨。句意:书箱中的《汉书》尚且值得潜心研讨。
- 肯作商声甯戚歌:商声:古代五音之一,对应秋季,此处代指悲切的求仕之歌;甯戚歌:春秋时卫人甯戚穷困潦倒,喂牛时叩牛角作《饭牛歌》向齐桓公求仕,后被桓公任用。句意:怎肯像甯戚那样叩角求仕,甘心安于儒业治学。
现代译文
轻柔凉风拂起清波粼粼,临水宽衣悠然踱步舒展。
秋日风光已伴芦花迟暮,夜雨萧瑟怎比满地落叶凄然。
不觉间儒生寒酸习气萦怀,早已勘破世俗功名妄想尽数消磨。
书箱中的班史尚且值得潜心研讨,又怎肯作那悲切求仕的甯戚之歌。
创作背景
罗与之是南宋布衣终身的隐士诗人,一生未入仕途,以闲居治学、吟咏自适为乐。此诗当为其秋日闲居江边时所作,诗人由眼前秋景触发对人生的思考,有感于世俗功名的虚妄,转而安于儒业史学,抒发了超脱世俗、恬淡自守的人生态度。学界普遍认为此诗是南宋后期隐士诗人心境的典型写照。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以写景起兴,首联绘秋日水边悠然之景,颔联由景入情,借芦花、落叶烘托秋意清寂,自然过渡到颈联的自我剖白,尾联用典收束点明主旨,结构严谨自然。
- 意象交融:选取凉飔、素波、芦花、落叶等秋日典型意象,营造出清寂淡远的氛围,与诗人恬淡超脱的心境相互契合,景与情浑然一体。
- 用典含蓄:末句反用甯戚叩角求仕的典故,不直言不愿仕进,而是以“肯作”的反问语气委婉表明心志,避免直白抒情的浅露,意蕴悠长。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,于平淡中见深意,既有写景的清新自然,又有抒怀的深沉内敛,契合南宋后期江湖诗派“平淡而意远”的典型风格。
常见问题
《文到》的作者和朝代是什么?
《文到》的作者是罗与之,页面按宋作品展示。
《文到》主要写了什么?
这首七言律诗以秋日水边清景起兴,借芦花、落叶等秋意象烘托心境,抒发了诗人勘破世俗功名妄想、安于儒业史学的恬淡自守之志,兼具写景抒怀双重意蕴。
《文到》的创作背景是什么?
罗与之是南宋布衣终身的隐士诗人,一生未入仕途,以闲居治学、吟咏自适为乐。此诗当为其秋日闲居江边时所作,诗人由眼前秋景触发对人生的思考,有感于世俗功名的虚妄,转而安于儒业史学,抒发了超脱世俗、恬淡自守的人生态度。学界普遍认为此诗是南宋后期隐士诗人心境的典型写照。
《文到》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以写景起兴,首联绘秋日水边悠然之景,颔联由景入情,借芦花、落叶烘托秋意清寂,自然过渡到颈联的自我剖白,尾联用典收束点明主旨,结构严谨自然。 2. 意象交融 :选取凉飔、素波、芦花、落叶等秋日典型意象,营造出清寂淡远的氛围,与诗人恬淡超脱的心境相互契合,景与情浑然一体。 3. 用典含蓄 :末句反用甯戚叩角求仕的典故,不直言不愿仕进,而是以...