这首七言律诗是诗人舟经赤壁古战场的纪游抒怀之作,借赤壁古迹抒发历史兴亡之感,既流露对时光流逝、豪杰成空的怅惘,又试图以静观自然排遣伤怀愁绪,整体情感沉郁而不失沉静。
舟次赤壁
胜地空余豪杰迹,扁舟不载古今愁。
极知风景终无异,莫念天时逝不留。
伤事伤怀长太息,静看江面没浮沤。
简要说明
逐句注释
- 呈王岘畔泛川流:呈王岘疑为江边地名(或为笔误),畔指岸边;泛川流即泛舟于江流之上。句意:船行在呈王岘边的江流之中。
- 赤壁矶头半日游:赤壁矶为三国赤壁之战的著名古迹,一说在今湖北黄冈赤鼻矶,一说在今湖北蒲圻赤壁山,后世文人题咏多以黄冈赤鼻矶为载体,矶头指矶石顶端;半日游指诗人停舟游览半日。句意:在赤壁矶头停留,共游赏了半日时光。
- 胜地空余豪杰迹:胜地指赤壁这一名胜之地;空余即只留存;豪杰迹指当年赤壁之战中周瑜、曹操等英雄人物的遗迹。句意:这片名胜故地,仅空留着往昔豪杰的陈迹。
- 扁舟不载古今愁:扁舟指诗人所乘的小船;不载即无法承载;古今愁指古往今来的兴亡之愁与身世之感。句意:这一叶扁舟,却载不动跨越古今的深沉愁绪。
- 极知风景终无异:极知即深知;终无异指风景终究与往昔没有差别。句意:我深知此处的风景,终究和千年之前并无二致。
- 莫念天时逝不留:莫念即不必追念;天时指岁月时光;逝不留指逝去后不再回头。句意:不必追念那逝去的时光,它从不会为谁停留。
- 伤事伤怀长太息:伤事指为世事变迁、历史兴亡而感伤;伤怀即内心愁闷;长太息指长长地叹息。句意:为世事变迁心怀感伤,常常发出沉重的叹息。
- 静看江面没浮沤:浮沤指水面上的泡沫,比喻短暂易逝、无常变迁的世事。句意:静静地看着江面上的浮泡,随波渐渐消散。
现代译文
船行在呈王岘边的江流之上,
赤壁矶头停驻,半日闲游徜徉。
这片名胜故地,只剩豪杰旧迹,
一叶扁舟,载不动古今兴亡的愁怅。
我深知此处风景终究与往昔无异,
不必追念那逝去的时光,它从不为谁停留。
为世事变迁、心怀感伤,我频频长叹,
静看江面的浮泡,随波渐渐消散。
创作背景
罗与之是南宋后期隐士诗人,一生未仕,隐居山林,其诗多写山水田园与羁旅感怀。这首《舟次赤壁》为其舟行途经赤壁古战场时所作:赤壁作为三国争霸的标志性战场,历来是文人怀古咏史的经典题材,诗人停舟游览之际,触景生情,由眼前的古迹联想到千年之前的英雄往事,生发对历史兴亡、时光流逝的感慨,同时夹杂着南宋国势渐衰背景下文人的内敛伤怀,最终以静观自然的姿态消解愁绪。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整:颔联“胜地空余豪杰迹,扁舟不载古今愁”以“胜地”对“扁舟”、“空余”对“不载”、“豪杰迹”对“古今愁”,将古迹遗迹与个人愁绪结合,意境开阔;颈联“极知风景终无异,莫念天时逝不留”以流水对的形式,从景的不变过渡到时的易逝,承转自然。
- 借古抒情与意象运用:诗人以赤壁古迹为触发点,将个人愁绪升华为“古今愁”,突破了单纯的个人羁旅之思;末句以浮沤这一意象收束,将抽象的兴亡之叹转化为具体的自然景象,以景结情,余味悠长,暗含对世事无常的通透认知。
- 情感层次:全诗从纪游开篇,经怀古感慨、理性排遣,最终归于静观,情感由沉郁转向沉静,既流露伤怀,又不失宋人特有的内敛与反思,与苏轼赤壁词的豪放感慨形成差异化的怀古视角。
常见问题
《舟次赤壁》的作者和朝代是什么?
《舟次赤壁》的作者是罗与之,页面按宋作品展示。
《舟次赤壁》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人舟经赤壁古战场的纪游抒怀之作,借赤壁古迹抒发历史兴亡之感,既流露对时光流逝、豪杰成空的怅惘,又试图以静观自然排遣伤怀愁绪,整体情感沉郁而不失沉静。
《舟次赤壁》的创作背景是什么?
罗与之是南宋后期隐士诗人,一生未仕,隐居山林,其诗多写山水田园与羁旅感怀。这首《舟次赤壁》为其舟行途经赤壁古战场时所作:赤壁作为三国争霸的标志性战场,历来是文人怀古咏史的经典题材,诗人停舟游览之际,触景生情,由眼前的古迹联想到千年之前的英雄往事,生发对历史兴亡、时光流逝的感慨,同时夹杂着南宋国势渐衰背景下文人的内敛伤怀,最终以静观自然的姿态消解愁绪。
《舟次赤壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整:颔联“胜地空余豪杰迹,扁舟不载古今愁”以“胜地”对“扁舟”、“空余”对“不载”、“豪杰迹”对“古今愁”,将古迹遗迹与个人愁绪结合,意境开阔;颈联“极知风景终无异,莫念天时逝不留”以流水对的形式,从景的不变过渡到时的易逝,承转自然。 2. 借古抒情与意象运用 :诗人以赤壁古迹为触发点,将个人...