这首七言律诗以山居春日傍晚之景起笔,借晴空、山色、落晖、流水等意象,抒发了春逝之怅惘,又以扁舟、江南鳜鱼之景自我宽解,表达了诗人闲居时,既有对美好时光逝去的惆怅,又能在山水间寻得精神慰藉的复杂心境。
唤我
春意已随流水去,晚风忍挟乱花飞。
寻思乐事唯心在,惆怅良辰与原违。
尚有扁舟行绝处,江南水暖镢鱼肥。
简要说明
逐句注释
-
晴空唤我出柴扉:晴空:晴朗的天空。唤我:以拟人手法,仿佛晴空在召唤诗人。柴扉:柴门,代指简陋的山居院落。句意:晴朗的天空仿佛在召唤我走出柴门。
-
山色留人倚落晖:留人:挽留我。落晖:落日的余晖。句意:山色似在挽留我,让我倚着落日余晖流连不去。
-
春意已随流水去:春意:春日的美好景致与生机。随流水去:随着春水流逝。句意:春日的盛景已随春水悄然逝去。
-
晚风忍挟乱花飞:忍:怎忍,表反问语气。挟:裹挟、带着。乱花:纷繁零落的春花。句意:傍晚的晚风怎忍心裹挟着纷乱的落花漫天飞舞?
-
寻思乐事唯心在:寻思:回想、思索。乐事:快意舒心的往事。唯心在:唯有本心尚存。句意:回想往日快意之事,唯有本心仍未改变。
-
惆怅良辰与原违:良辰:美好的时光(此处指春日暮景的美好春景)。与原违:与平素的心愿相违背,即美好春景与我所愿不符。句意:只觉怅然,这春日良辰竟与我平素的心愿相违背。
-
尚有扁舟行绝处:扁舟:一叶小船。行绝处:驶向僻远的山水之地。句意:尚有一叶扁舟,可载我驶向僻远之处。
-
江南水暖镢鱼肥:镢鱼:即鳜鱼,江南常见的淡水河鲜,肉质肥美。句意:江南春水回暖,鳜鱼正肥美鲜嫩。
现代译文
晴空似邀我推开柴门而出,
山色如留我倚着落日余晖。
春意早已随春水悄然逝去,
晚风怎忍携着乱花纷飞?
回想往日快意乐事唯存本心,
怅然良辰竟与夙愿相违。
尚有扁舟可往僻远之处,
江南水暖,鳜鱼正肥美。
创作背景
罗与之是南宋后期隐逸诗人,生平史料记载不多,其诗作多写山居闲适与人生感慨。这首诗应为诗人闲居山林时的即兴之作。南宋后期朝政腐败,不少文人退隐林泉,以山水抒怀。诗人于春日傍晚走出柴门,见山色落晖、流水落花之景,触景生情,既伤春逝之怅惘,又以扁舟、江南鳜鱼的隐逸生活自我宽解,抒发了个人闲居时的复杂心绪。学界主流观点认为此诗无明确的特定创作事件,仅为诗人山居触景感怀之作,未直接涉及时事,多为个人情志的抒发。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整:首联“晴空”对“山色”,“唤我”对“留人”,“出柴扉”对“倚落晖”;颔联“春意”对“晚风”,“已随”对“忍挟”,“流水去”对“乱花飞”;颈联“寻思”对“惆怅”,“乐事”对“良辰”,“唯心在”对“与原违”,对仗严谨,符合律诗平仄、对仗的格律规范。
- 拟人手法:首联以拟人手法,将晴空、山色赋予人的情态,“唤我”“留人”将自然景物拟人化,营造出山居环境的悠然意境,写出诗人与山水相融的闲适感,仿佛自然万物皆有情。
- 情景交融与情感转折:颔联借流水落花之景抒发春逝之怅惘,颈联直抒胸臆,点出“惆怅良辰与原违”的失意之感;尾联宕开一笔,以“扁舟行绝处”“江南水暖镢鱼肥”的隐逸乐景,消解了前半的惆怅,从怅惘转为旷达,体现了诗人在失意时仍能寄情山水、自得其乐的心境,情感脉络清晰,转折自然。
- 意象与化用典故:诗中运用“柴扉”“落晖”“扁舟”等隐逸经典意象,其中“扁舟”暗用范蠡泛舟五湖的隐逸典故;末句“江南水暖镢鱼肥”化用唐代张志和《渔歌子》“桃花流水鳜鱼肥”的名句,增添了诗歌的文化意蕴,让诗歌意境更悠远含蓄。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无生僻字词,意境清新悠远,将山水景致与个人情志融为一体,兼具闲适与怅惘的复杂情感,兼顾学术性与可读性,在专业解读与通俗表达间达成平衡。
常见问题
《唤我》的作者和朝代是什么?
《唤我》的作者是罗与之,页面按宋作品展示。
《唤我》主要写了什么?
这首七言律诗以山居春日傍晚之景起笔,借晴空、山色、落晖、流水等意象,抒发了春逝之怅惘,又以扁舟、江南鳜鱼之景自我宽解,表达了诗人闲居时,既有对美好时光逝去的惆怅,又能在山水间寻得精神慰藉的复杂心境。
《唤我》的创作背景是什么?
罗与之是南宋后期隐逸诗人,生平史料记载不多,其诗作多写山居闲适与人生感慨。这首诗应为诗人闲居山林时的即兴之作。南宋后期朝政腐败,不少文人退隐林泉,以山水抒怀。诗人于春日傍晚走出柴门,见山色落晖、流水落花之景,触景生情,既伤春逝之怅惘,又以扁舟、江南鳜鱼的隐逸生活自我宽解,抒发了个人闲居时的复杂心绪。学界主流观点认为此诗无明确的特定创作事件,仅为诗人山居触景感...
《唤我》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整:首联“晴空”对“山色”,“唤我”对“留人”,“出柴扉”对“倚落晖”;颔联“春意”对“晚风”,“已随”对“忍挟”,“流水去”对“乱花飞”;颈联“寻思”对“惆怅”,“乐事”对“良辰”,“唯心在”对“与原违”,对仗严谨,符合律诗平仄、对仗的格律规范。 2. 拟人手法 :首联以 拟人手法 ,将晴空、...