这首诗以秋日雨后一夜之景为切入点,先绘出萧瑟清寒的秋景,再以自身的着装与听觉感受形成反差,抒发了时节骤变引发的感触,暗含对时光流逝、世事变迁的淡淡怅惘,同时流露出身处闲淡境遇中的细微愁思。
一夜
一夜西风急,千山落叶深。
身犹衣暑服。
耳已厌寒砧。
对此无心者,还应雪满簪。
简要说明
逐句注释
- 潦收野水净,云阵布重阴
- 潦(lǎo):雨后积水。潦收:雨后积水退去。
- 野水:野外的积水。云阵:密集如阵的云团。
- 重阴:浓重的阴云。
- 句意:雨后积水退去,野外的河水变得澄澈明净;密集的云团铺展开来,遮蔽天地,笼起一片浓重的阴寒。
- 一夜西风急,千山落叶深
- 西风:秋风。急:迅猛、迅疾。
- 千山:泛指众多山峦。落叶深:落叶堆积得厚重深沉。
- 句意:只一夜之间,秋风便骤然加急,漫山遍野的秋叶已被吹落,堆积得格外深厚。
- 身犹衣暑服
- 衣(yì):穿着(衣物)。暑服:夏日的轻薄衣衫。
- 句意:身上还穿着夏天的单薄衣衫。
- 耳已厌寒砧
- 寒砧(zhēn):寒夜中捣衣的声响,砧为捣衣用的石板,此处代指秋日捣衣声,古典诗词中常以此烘托秋寒与羁旅愁思。厌:此处指对秋寒之景的感官触动,并非单纯厌烦。
- 句意:耳畔却早已听惯了寒夜里捣衣的砧声。
- 对此无心者,还应雪满簪
- 无心者:指超脱世俗、心境恬淡无为之人。
- 雪满簪:以雪比喻白发,簪为古人束发所用的饰品,此处代指头发,意为头发已如白雪般斑白,暗含年老之意。
- 句意:面对这满眼萧瑟的秋景,那些超脱世事的恬淡之人,想来也该已是满头白发、霜雪满簪了吧?
现代译文
雨后积水退去,野外的河水澄澈明净;浓云如阵铺展,笼起一片浓重的阴寒。
只一夜西风便骤然加急,漫山遍野的秋叶,已被吹落得堆积深沉。
我身上还穿着夏日的薄衫,耳畔却早已听惯了寒夜捣衣的砧声。
面对这满眼萧瑟秋景,那些超脱世事的恬淡之人,怕也该已是满头白发,霜雪满簪了吧?
创作背景
罗与之是南宋后期隐士,终身未仕,隐居于江西吉水一带,有《雪坡小稿》传世,诗作多以山水田园为题材,兼具闲淡意趣与淡淡的世事感慨。这首《一夜》当为其隐居期间所作:秋日雨后一夜,诗人见西风骤起、落叶满山,自身仍着夏衣却已闻寒砧之声,由此触发对时节转换、时光流逝的体察,结合自身隐居的闲淡境遇,流露出细微的怅惘之感,学界对此创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 情景交融,层次分明:首联、颔联铺陈秋夜萧瑟之景,以“潦收”“重阴”“西风”“落叶”构建出清寒寂寥的氛围,为后文抒情铺垫;颈联由景及人,以“身犹暑服”与“耳厌寒砧”的反差,凸显时节骤变的突兀,暗含自身与秋景的疏离感;尾联以“无心者”的虚笔收束,将个人感触升华为对人生迟暮、世事变迁的含蓄感慨,层层递进,意蕴悠长。
- 意象运用精准凝练:诗中“寒砧”是古典诗词中经典的秋意意象,既点明秋意已深,又暗含闲淡境遇中的细微愁思,与前文的秋景形成呼应,强化了全诗的清冷氛围。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“一夜西风急,千山落叶深”严格对仗,“一夜”对“千山”(数量词相对),“西风急”对“落叶深”(名词+形容词相对),平仄协调,符合律诗的格律要求,体现出宋诗成熟的律诗创作技巧。
- 情感含蓄内敛:全诗未直接抒发愁绪,而是以景物、自身状态的对比,以及尾联的间接感慨,将秋来的萧瑟、时光流逝的怅惘自然流露,意境悠远,余味不尽,体现了宋诗“以意为主”的创作特色。
常见问题
《一夜》的作者和朝代是什么?
《一夜》的作者是罗与之,页面按宋作品展示。
《一夜》主要写了什么?
这首诗以秋日雨后一夜之景为切入点,先绘出萧瑟清寒的秋景,再以自身的着装与听觉感受形成反差,抒发了时节骤变引发的感触,暗含对时光流逝、世事变迁的淡淡怅惘,同时流露出身处闲淡境遇中的细微愁思。
《一夜》的创作背景是什么?
罗与之是南宋后期隐士,终身未仕,隐居于江西吉水一带,有《雪坡小稿》传世,诗作多以山水田园为题材,兼具闲淡意趣与淡淡的世事感慨。这首《一夜》当为其隐居期间所作:秋日雨后一夜,诗人见西风骤起、落叶满山,自身仍着夏衣却已闻寒砧之声,由此触发对时节转换、时光流逝的体察,结合自身隐居的闲淡境遇,流露出细微的怅惘之感,学界对此创作背景无较大争议。
《一夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,层次分明 :首联、颔联铺陈秋夜萧瑟之景,以“潦收”“重阴”“西风”“落叶”构建出清寒寂寥的氛围,为后文抒情铺垫;颈联由景及人,以“身犹暑服”与“耳厌寒砧”的反差,凸显时节骤变的突兀,暗含自身与秋景的疏离感;尾联以“无心者”的虚笔收束,将个人感触升华为对人生迟暮、世事变迁的含蓄感慨,层层递进,意蕴悠长。 2. 意象运用精准凝练 :诗中“寒砧”是...