这首五言古体诗是诗人山行途中的即兴抒怀之作,以日暮山行的实景为依托,通过描绘荒寒清冷的山间暮色,刻画行路艰难、身疲神倦的状态,抒发了羁旅漂泊的愁思与身不由己的怅惘,将个人情绪融入山水意境,情景交融。
山行愁思
荒村渺愁人,跬步触四塞。
路遥两髀酸,颇恨身不翼。
舍策还怅然,倦倚松下石。
简要说明
逐句注释
日落烟欲横,山寒翠将滴。
- 日落:太阳西沉,点明时间为傍晚。
- 烟欲横:暮烟将要弥漫横陈,勾勒出山间暮色渐浓的景象。
- 山寒:山间寒气袭人,烘托出环境的清冷寂寥。
- 翠将滴:以动态笔触形容山间翠绿的林木色泽浓郁欲滴,将静态山色写得富有质感。荒村渺愁人,跬步触四塞。
- 荒村:荒凉偏僻的村落。
- 渺:辽远渺茫,既写荒村的遥远,也暗含愁绪的弥漫蔓延。
- 跬步:半步,极言行路之艰难,每一步都需费力支撑。
- 触四塞:四塞本指四面皆有险固屏障,此处反用其意,形容每迈出一步都如同陷入四面阻隔的困境,强化行路的窘迫。路遥两髀酸,颇恨身不翼。
- 路遥:路途遥远漫长。
- 两髀酸:髀指大腿,意为双腿酸痛难忍,刻画行路的 physical 疲惫。
- 颇恨:很是遗憾、懊恼。
- 身不翼:身上没有羽翼,无法展翅高飞,暗指难以摆脱行路之苦,快速抵达目的地。舍策还怅然,倦倚松下石。
- 舍策:策指马鞭,意为放下马鞭,停下脚步不再前行。
- 还怅然:反而更添怅然若失之感。
- 倦倚:疲惫地倚靠。
- 松下石:松树下的石块,点明休憩的场景。
现代译文
夕阳西沉,暮烟正欲弥漫横空;
山间寒意浸人,翠绿的林木仿佛要滴下浓青。
荒凉的村落辽远渺茫,更惹得人心头愁绪丛生;
每挪半步都如置身四面险阻的绝境。
长路漫漫,双腿早已酸痛难忍,
只恨自己身上没有羽翼,难展双翼腾空。
放下马鞭驻足,满心怅然若失,
只能疲惫地倚靠在松树下的青石之上。
创作背景
罗与之是南宋后期的布衣诗人,一生未入仕途,长期隐居或漫游于山野之间,其诗作多以山水羁旅、闲居之思为主题,风格清平淡雅。此诗当为其漫游山野途中,于日暮时分遭遇行路困顿,触景生情所作,既写山行的实际疲惫,也暗含了失意文人对奔波劳碌的厌倦,以及身不由己的无奈心境。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是其漫游期间的即兴抒怀之作。
艺术赏析
- 情景交融,意境清冷:前两句以“日落烟横”“山寒翠滴”的实景烘托出山间暮景的清寒寂寥,后六句则将羁旅愁思融入行路细节,以荒村、长路、疲腿等意象,将个人愁绪与山景融为一体,营造出孤寂清冷的整体意境。
- 动静结合,笔触细腻:“烟欲横”“翠将滴”以动态描写刻画静态山景,既写出暮烟弥漫的流动感,又以“翠将滴”凸显山色的浓郁鲜活,反衬出山间的静谧与寒意,笔法灵动自然。
- 细节写实,情感真挚:“两髀酸”“倦倚松下石”以生活化的细节刻画行路的疲惫,“身不翼”的比喻则将想要摆脱困境的急切与无奈具象化,没有刻意雕琢辞藻,却将羁旅之愁表现得真切动人。
- 章法自然,格调平淡:全诗为五言古体,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,语言质朴凝练,以白描手法写景抒情,从起笔写景到收束休憩,层层递进,结尾的“倦倚松下石”以动作收束全诗,留下悠长的余味,体现了南宋后期山水诗平淡自然的创作风格。
常见问题
《山行愁思》的作者和朝代是什么?
《山行愁思》的作者是罗与之,页面按宋作品展示。
《山行愁思》主要写了什么?
这首五言古体诗是诗人山行途中的即兴抒怀之作,以日暮山行的实景为依托,通过描绘荒寒清冷的山间暮色,刻画行路艰难、身疲神倦的状态,抒发了羁旅漂泊的愁思与身不由己的怅惘,将个人情绪融入山水意境,情景交融。
《山行愁思》的创作背景是什么?
罗与之是南宋后期的布衣诗人,一生未入仕途,长期隐居或漫游于山野之间,其诗作多以山水羁旅、闲居之思为主题,风格清平淡雅。此诗当为其漫游山野途中,于日暮时分遭遇行路困顿,触景生情所作,既写山行的实际疲惫,也暗含了失意文人对奔波劳碌的厌倦,以及身不由己的无奈心境。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是其漫游期间的即兴抒怀之作。
《山行愁思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境清冷 :前两句以“日落烟横”“山寒翠滴”的实景烘托出山间暮景的清寒寂寥,后六句则将羁旅愁思融入行路细节,以荒村、长路、疲腿等意象,将个人愁绪与山景融为一体,营造出孤寂清冷的整体意境。 2. 动静结合,笔触细腻 :“烟欲横”“翠将滴”以动态描写刻画静态山景,既写出暮烟弥漫的流动感,又以“翠将滴”凸显山色的浓郁鲜活,反衬出山间的静谧与寒意,笔...