这首宋代抒怀小诗,以对比世俗权贵与自我处境为核心,抒发了诗人对奔波逐利的尘俗生活的厌倦,以及空怀高洁之志却难遂功名、安于清贫隐居的沉郁心境,直白袒露了精神追求与现实困境的矛盾。
却羡
贵客宁知拂徵琴,郢人漫倚引商音。
那堪岁月化双鬓,空有悲欢寄寸心。
囊底有方餐白玉,床头无术致黄金。
抗尘走俗曾何补,却羡鹪鹩托一林。
那堪岁月化双鬓,空有悲欢寄寸心。
囊底有方餐白玉,床头无术致黄金。
抗尘走俗曾何补,却羡鹪鹩托一林。
简要说明
逐句注释
- 贵客宁知拂徵琴:贵客指达官显贵;宁知意为“哪里懂得”;拂徵琴指弹奏以徵调为主的琴曲,徵为古代五音(宫商角徵羽)之一,声调清越高雅,此处代指高雅的艺术与精神追求。句意:达官贵人哪里懂得欣赏真正高雅的琴曲。
- 郢人漫倚引商音:郢人本指楚国郢都之人,此处借指世俗庸众;漫倚意为徒然、徒劳地倚仗;引商音指演奏商调乐曲,商音属五音中声调凄切的一类,此处代指世俗的靡靡之音。句意:世俗之人只会徒然追捧演奏俗艳的世俗乐曲。
- 那堪岁月化双鬓:那堪意为“哪能忍受”;岁月化双鬓指时光流逝,双鬓已斑白。句意:哪能忍受岁月催得自己双鬓染霜。
- 空有悲欢寄寸心:空有意为徒然、白白地;寸心指内心方寸之地。句意:徒然将一腔悲欢情绪寄托在自己的内心之中。
- 囊底有方餐白玉:囊底指胸中、怀中;有方指拥有办法、本领;餐白玉典出古代仙人以玉为食的传说,此处代指超凡脱俗的处世操守与精神境界。句意:我胸中自有超凡脱俗的处世之道,却只能如仙人餐玉般坚守高洁,无法用于世俗。
- 床头无术致黄金:床头代指家中、日常生计;无术指没有手段、办法;致黄金指获取钱财功名,此处代指求取世俗富贵。句意:家中却没有求取功名富贵的门路,难以跻身仕途名利场。
- 抗尘走俗曾何补:抗尘走俗指奔波于世俗名利之中,沾染尘俗污垢;曾何补意为“又有什么益处”。句意:终日奔波在尘俗名利之中,又能得到什么补益呢?
- 却羡鹪鹩托一林:鹪鹩是一种小型鸣禽,《庄子·逍遥游》载“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,后以“鹪鹩一枝”比喻安于简朴的隐居生活;托一林指栖息在一片树林之中,代指知足常乐的闲适生活。句意:反倒羡慕那鹪鹩,只需托身于一片树林便能安身立命,自在无忧。
现代译文
达官贵人哪里懂得抚弄高雅的琴曲,
世俗庸众徒然追捧着靡靡的俗音。
哪能忍受岁月催得双鬓斑白如雪,
徒然将一腔悲欢寄寓在方寸之心。
胸中自有超凡脱俗的操守,却只能餐玉自守,
家中却无门路求取功名,难抵世俗浮沉。
终日奔波尘俗名利又有何补益?
反倒羡慕那鹪鹩,只需托身一林便得安闲自在。
创作背景
罗与之是南宋后期著名的隐逸诗人,一生未仕,隐居江西一带,其诗作多写田园闲适与个人抒怀。这首《却羡》应作于南宋末年,当时朝政腐败,仕途多艰,社会风气逐利成风,诗人目睹世俗之人奔忙钻营,反观自身空怀高洁之志却无致富贵之术,遂以这首诗抒发对尘俗的厌倦,以及向往简朴隐居、超脱名利的心境,是其隐逸人生态度的直白表露。
艺术赏析
- 对比手法贯穿始终:开篇以“贵客”不懂雅乐与“郢人”沉迷俗音形成对比,凸显自身高雅志趣不被世俗理解的处境;中间颈联又以“餐白玉”的精神追求与“致黄金”的世俗功利形成强烈反差,强化了精神与现实的矛盾。
- 典故运用自然贴切:多处化用经典典故,如“郢人”“鹪鹩托林”出自《庄子》,“餐白玉”化用仙人食玉的传说,既丰富了诗歌内涵,又精准传递出诗人的精神境界,避免了直白说教的生硬。
- 情感沉郁顿挫:全诗从慨叹知音难觅,到抒发岁月蹉跎的苦闷,再到剖白自身的进退两难,最后落脚于对闲适隐居的向往,情感层层递进,沉郁真挚,体现了南宋后期隐逸诗人普遍的精神困境与自我慰藉。
- 语言质朴自然:全诗不用生僻典故,以浅白流畅的语言抒发胸臆,既不失诗词的雅致,又直白袒露内心,兼具可读性与思想深度。
常见问题
《却羡》的作者和朝代是什么?
《却羡》的作者是罗与之,页面按宋作品展示。
《却羡》主要写了什么?
这首宋代抒怀小诗,以对比世俗权贵与自我处境为核心,抒发了诗人对奔波逐利的尘俗生活的厌倦,以及空怀高洁之志却难遂功名、安于清贫隐居的沉郁心境,直白袒露了精神追求与现实困境的矛盾。
《却羡》的创作背景是什么?
罗与之是南宋后期著名的隐逸诗人,一生未仕,隐居江西一带,其诗作多写田园闲适与个人抒怀。这首《却羡》应作于南宋末年,当时朝政腐败,仕途多艰,社会风气逐利成风,诗人目睹世俗之人奔忙钻营,反观自身空怀高洁之志却无致富贵之术,遂以这首诗抒发对尘俗的厌倦,以及向往简朴隐居、超脱名利的心境,是其隐逸人生态度的直白表露。
《却羡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法贯穿始终 :开篇以“贵客”不懂雅乐与“郢人”沉迷俗音形成对比,凸显自身高雅志趣不被世俗理解的处境;中间颈联又以“餐白玉”的精神追求与“致黄金”的世俗功利形成强烈反差,强化了精神与现实的矛盾。 2. 典故运用自然贴切 :多处化用经典典故,如“郢人”“鹪鹩托林”出自《庄子》,“餐白玉”化用仙人食玉的传说,既丰富了诗歌内涵,又精准传递出诗人的精神境界...