这首诗为诗人登临黄鹤楼的怀古羁旅之作。开篇描摹黄鹤楼飞檐雄踞城头的形制与登楼所见的市井胜景,继而铺展江天阔远之境,借仙人乘鹤的传说典故与怀乡之思抒发怀古追慕之情与身世飘零之感,末句以徘徊凭栏的动作收束,尽显怅惘流连的沉郁心绪。
黄鹤楼
双眼莫供淮地阔,一江不尽蜀波寒。
老仙横笛月亭午,骚客怀乡日欲残。
独抚遗踪增慨慕,徘徊不忍不层栏。
简要说明
逐句注释
- 翚飞栋宇据城端:翚飞,语出《诗经·小雅·斯干》“如翚斯飞”,形容楼阁飞檐如雉鸟展翅般灵动高翘;栋宇,指楼阁的屋宇栋梁;据城端,雄踞在城郭的端头(城头)。句意:黄鹤楼的飞檐栋宇高耸灵动,雄踞在城头之上。
- 车马尘中得异观:车马尘,代指城内外往来车马扬起的尘土,泛指市井喧嚣之境;异观,非同寻常的景观,此处指登楼远眺的江天胜景。句意:在车马喧嚣的尘世之中,我登临此楼得以观赏到这难得的奇绝景致。
- 双眼莫供淮地阔:莫供,不要只专注于;淮地,指淮河一带地域,南宋时期此处为宋金对峙的边境地带;句意:切莫让双眼只沉醉于淮河大地的辽阔苍茫。
- 一江不尽蜀波寒:一江,指长江;蜀波,源自蜀地的长江波涛,因蜀地路途迢远,江水自带清寒之气,亦暗含羁旅漂泊的凄冷心绪;不尽,奔流不息。句意:长江之水奔涌不息,从蜀地而来的波涛带着无尽的清寒。
- 老仙横笛月亭午:老仙,指传说中乘黄鹤登仙的费祎(黄鹤楼传说的核心仙人),亦泛指仙道雅士;横笛,化用黄鹤楼相关的雅事传说,或指仙人吹笛的闲雅意趣;月亭午,正是午夜月中天的时刻,此处亦指月明当空的时段。句意:当年仙人曾在月明夜半的亭中横吹玉笛。
- 骚客怀乡日欲残:骚客,本指屈原,后泛指迁客游子、诗人文士;怀乡,思念故乡;日欲残,夕阳即将西沉,天色将暮。句意:迁客骚人们满怀乡思,正对着将落的夕阳。
- 独抚遗踪增慨慕:独抚,独自凭吊;遗踪,指黄鹤楼的古迹遗迹,亦指仙人乘鹤的陈迹;慨慕,感慨追慕。句意:独自凭吊这千古遗迹,心中涌起无限感慨与追慕之情。
- 徘徊不忍不层栏:此句或有传抄讹误,疑为“徘徊不忍上层栏”;层栏,指高楼的栏杆。句意:我流连徘徊,实在不忍离开这高楼的栏杆(或:不忍再登上高楼凭栏远眺)。
现代译文
黄鹤楼的飞檐如雉鸟展翅,雄踞城头之上,
在车马喧嚣的尘世里,我登楼赏到这奇绝胜景。
切莫让双眼只沉醉淮河大地的辽阔苍茫,
看长江奔涌不息,蜀地来的波涛带着清寒无尽。
当年仙人曾在月明夜半的亭中横吹玉笛,
而今迁客游子满怀乡思,正对着将落的夕阳。
独自凭吊这千古遗迹,心中涌起无限慨慕,
我流连徘徊,实在不忍离开这高楼的栏杆。
创作背景
罗与之是南宋中后期诗人,字与甫,号雪蓬,江西吉水人,一生未仕,漫游江湖,多以登临怀古、羁旅怀乡为创作主题。此诗应为其漫游湖北时登临黄鹤楼所作:诗人一生漂泊无依,登临此千古名楼,既追慕仙人乘鹤的传说,又因江天阔景触发羁旅怀乡之思,结合南宋偏安的时代背景,句中“淮地”亦暗含对边境局势的淡淡感慨,但学界主流解读仍以诗人个人的怀古与羁旅心绪为主。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“双眼莫供淮地阔,一江不尽蜀波寒”对仗工整,“双眼”对“一江”、“莫供”对“不尽”、“淮地阔”对“蜀波寒”,词性、意境皆相契合,展现出严谨的律诗格律之美。
- 用典抒情:颈联“老仙横笛”化用黄鹤楼“仙人乘鹤”的经典传说,将历史典故融入登临之景,为诗作增添了怀古的厚重氛围,使羁旅之思不流于单薄。
- 虚实结合:首联实写楼阁形制与市井喧嚣之景,颔联铺展江天阔远的虚境,颈联虚实结合(仙人典故为虚,怀乡实景为实),尾联以动作收束抒情,全诗将写景、怀古、羁旅之思融为一体,意境阔远又带着清寒的沉郁。
- 情景交融:全诗以江天寒阔之景烘托羁旅怀乡的凄冷心绪,末句“徘徊不忍”的动作将抽象的怅惘具象化,尽显诗人流连古迹、不忍离去的沉郁怅惘,语言清俊淡远,无堆砌辞藻之弊,兼具文学美感与真情实感。
常见问题
《黄鹤楼》的作者和朝代是什么?
《黄鹤楼》的作者是罗与之,页面按宋作品展示。
《黄鹤楼》主要写了什么?
这首诗为诗人登临黄鹤楼的怀古羁旅之作。开篇描摹黄鹤楼飞檐雄踞城头的形制与登楼所见的市井胜景,继而铺展江天阔远之境,借仙人乘鹤的传说典故与怀乡之思抒发怀古追慕之情与身世飘零之感,末句以徘徊凭栏的动作收束,尽显怅惘流连的沉郁心绪。
《黄鹤楼》的创作背景是什么?
罗与之是南宋中后期诗人,字与甫,号雪蓬,江西吉水人,一生未仕,漫游江湖,多以登临怀古、羁旅怀乡为创作主题。此诗应为其漫游湖北时登临黄鹤楼所作:诗人一生漂泊无依,登临此千古名楼,既追慕仙人乘鹤的传说,又因江天阔景触发羁旅怀乡之思,结合南宋偏安的时代背景,句中“淮地”亦暗含对边境局势的淡淡感慨,但学界主流解读仍以诗人个人的怀古与羁旅心绪为主。
《黄鹤楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“双眼莫供淮地阔,一江不尽蜀波寒”对仗工整,“双眼”对“一江”、“莫供”对“不尽”、“淮地阔”对“蜀波寒”,词性、意境皆相契合,展现出严谨的律诗格律之美。 2. 用典抒情 :颈联“老仙横笛”化用黄鹤楼“仙人乘鹤”的经典传说,将历史典故融入登临之景,为诗作增添了怀古的厚重氛围,使羁旅之思不流于单薄。 3. 虚实结合 :...