这首五言绝句代思妇立言,以寒夜赶制寒衣的日常场景为载体,通过“剪刀落”误作“剑环声”的心理错觉,将闺中思念与边地戍守的牵挂融为一体,抒发了乱世征人家庭的离别愁苦与深切挂念。
寄衣曲
愁肠结欲断,边衣犹未成。
寒窗剪刀落,疑是剑环声。
寒窗剪刀落,疑是剑环声。
简要说明
逐句注释
- 愁肠结欲断:愁肠,指郁结难解的愁思;结欲断,形容愁绪缠绕得如同将要断裂,极言愁苦之深重。
- 边衣犹未成:边衣,戍边将士所穿的御寒衣物;犹未成,尚且未能缝制完成。点明女子赶制寒衣的急切,担忧边关征人受冻。
- 寒窗剪刀落:寒窗,指寒冷的窗前,点明时节为秋冬,烘托出清冷孤寂的氛围;剪刀落,女子剪裁寒衣时不慎将剪刀碰落的声响。
- 疑是剑环声:疑,恍惚间误以为;剑环,刀剑上的环形装饰,此处代指戍边将士腰间刀剑碰撞发出的声响。女子因牵挂丈夫,听到剪刀落地的轻响,竟恍惚以为是边关传来的征战声响,将闺中思念与边地情景相连。
现代译文
愁绪缠结好似要寸断肝肠,
为戍边亲人赶制的寒衣,尚且未曾缝完。
寒寂窗下,剪刀不慎坠地轻响,
恍惚间竟疑作,边关传来的剑环相撞声。
创作背景
罗与之是南宋宁宗嘉定年间的隐士,一生未仕,诗作多关注民生疾苦与社会现实。南宋后期边患频仍,大量士卒戍守西北、江淮边关,征戍家庭的离别之苦成为当时常见的社会主题。此诗以思妇视角切入,借寄衣一事,含蓄地反映了乱世中普通家庭的思念之痛,也暗含了诗人对边防局势的忧虑与对征人的同情。
艺术赏析
- 构思精巧,虚实结合:全诗以“寄衣”为核心线索,实写闺中寒夜赶制寒衣的场景,虚写边关征人的戍守生活。末句以“剪刀落”的实景触发“剑环声”的虚境,将思妇的思念从眼前针线延伸至边地战场,把闺中离愁与边地忧患融为一体,含蓄深沉。
- 细节传神,以小见大:选取“剪刀落”这一微小的生活细节,通过“疑是”的心理错觉,将思妇的牵挂具象化,无需直接抒发“思君”之语,便将其对丈夫的担忧与思念展现得淋漓尽致,以日常小事映照出边患下的社会背景。
- 氛围烘托到位:首句“愁肠结欲断”直接点出愁绪,“寒窗”二字进一步烘托出清冷孤寂的环境,与思妇内心的愁苦相互映衬,强化了全诗的悲怆氛围。
- 语言质朴蕴藉:全诗语言浅近自然,无雕琢痕迹,却意蕴悠长,体现了宋诗“以文为诗”、含蓄蕴藉的典型特色,虽为短章却有余味不尽的感染力。
常见问题
《寄衣曲》的作者和朝代是什么?
《寄衣曲》的作者是罗与之,页面按宋作品展示。
《寄衣曲》主要写了什么?
这首五言绝句代思妇立言,以寒夜赶制寒衣的日常场景为载体,通过“剪刀落”误作“剑环声”的心理错觉,将闺中思念与边地戍守的牵挂融为一体,抒发了乱世征人家庭的离别愁苦与深切挂念。
《寄衣曲》的创作背景是什么?
罗与之是南宋宁宗嘉定年间的隐士,一生未仕,诗作多关注民生疾苦与社会现实。南宋后期边患频仍,大量士卒戍守西北、江淮边关,征戍家庭的离别之苦成为当时常见的社会主题。此诗以思妇视角切入,借寄衣一事,含蓄地反映了乱世中普通家庭的思念之痛,也暗含了诗人对边防局势的忧虑与对征人的同情。
《寄衣曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 构思精巧,虚实结合 :全诗以“寄衣”为核心线索,实写闺中寒夜赶制寒衣的场景,虚写边关征人的戍守生活。末句以“剪刀落”的实景触发“剑环声”的虚境,将思妇的思念从眼前针线延伸至边地战场,把闺中离愁与边地忧患融为一体,含蓄深沉。 2. 细节传神,以小见大 :选取“剪刀落”这一微小的生活细节,通过“疑是”的心理错觉,将思妇的牵挂具象化,无需直接抒发“思君”之语...