题采石李太白祠

· 罗与之

仙翁谪堕岷山下,逸气如虹耿林罅。
万言倚马不作难,坐令神鬼皆惊吓。
翘翘车乘悬弓旌,畴咨时政肝胆明。
和蕃书草金銮殿,清平词度沉香亭。
声华视汉媲黄绮,宝床赐食龙颜喜。
掉头歘作燕晋游,却笑卿相纡朱紫。
开元盈成亦极,屏间山水代无逸。
未必脱靴恨尔深,自是见几不终日。
锦袍错落浮扁舟,呼儿买酒盟江鸥。
天公似悔夜郎祸,明月已起烟波愁。
采石青青三尺墓,至今祠祭勤呵护。

简要说明

这首七言古风是作者凭吊采石矶李白祠的题咏之作,以时间脉络完整追叙诗仙李白的一生:从蜀地降生的超逸奇才,到供奉翰林的一时恩宠,再到辞官漫游、流放夜郎的坎坷际遇,最终以终老采石、祠庙长存收尾。全诗既赞颂了李白盖世才名与洒脱人格,也暗含对其人生遭际的同情,寄寓了文人对精神自由的向往。

逐句注释

  1. 仙翁谪堕岷山下,逸气如虹耿林罅
    仙翁:指诗仙李白,暗合其“谪仙人”的典故。谪堕:被贬谪下凡。岷山:代指李白成长之地蜀地(李白幼年随父迁居绵州昌隆,今四川江油,地近岷山)。逸气:超逸不凡的气质。耿:照亮。林罅:林间缝隙。
    句意:诗仙本是谪降凡尘的仙人,降生在岷山之下,超逸气质如长虹般照亮林间。

  2. 万言倚马不作难,坐令神鬼皆惊吓
    万言倚马:化用《世说新语·文学》中袁虎倚马作露布文的典故,形容才思敏捷、文思泉涌。坐令:遂使、致使。
    句意:提笔万言倚马可待毫不费力,才名远播足以让鬼神都为之惊叹。

  3. 翘翘车乘悬弓旌,畴咨时政肝胆明
    翘翘:高耸貌,形容朝廷征召贤士的仪仗威严。车乘:指征召贤才的官车马队。弓旌:古代帝王招聘贤士所用的礼器,以弓矢、旌幡为信物。畴咨:出自《尚书·尧典》“畴咨若时登庸”,意为访求、询问贤才。肝胆明:指对时政的见解坦诚直率,毫无保留。
    句意:朝廷以威严仪仗征召贤才,他对时政的见解坦诚明了。

  4. 和蕃书草金銮殿,清平词度沉香亭
    和蕃书:指李白供奉翰林时,曾为朝廷草拟与周边民族修好的文书。金銮殿:唐代长安大明宫殿名,为翰林学士待诏之地。清平词:指李白应诏为杨贵妃所作《清平调》三首。沉香亭:兴庆宫亭名,唐玄宗与杨贵妃曾在此赏牡丹,命李白作新词。
    句意:在金銮殿草拟和蕃文书,在沉香亭谱就清平乐章。

  5. 声华视汉媲黄绮,宝床赐食龙颜喜
    声华:声名、声望。黄绮:指商山四皓中的绮里季、黄公,代指隐士高人。宝床:皇帝御用的坐具。龙颜:代指唐玄宗。
    句意:声名可与汉代的商山高士比肩,皇帝赐坐宝床共进御膳,龙颜大悦。

  6. 掉头歘作燕晋游,却笑卿相纡朱紫
    掉头:转身,喻指辞官。歘(xū):忽然、快速的样子。燕晋:代指今河北、山西一带的北方地区。纡朱紫:身着朱紫官服,指代高官(汉代以后朱、紫为高官服饰颜色)。
    句意:忽然辞官北上漫游燕晋之地,反而嘲笑那些身着朱紫官服的卿相为功名所缚。

  7. 开元盈成亦极,屏间山水代无逸
    开元:唐玄宗年号,代指开元盛世。盈成:国家富足强盛。极:达到极致。屏间山水:一说指唐玄宗屏风上的山水画作,一说指李白流传后世的山水诗作。代无逸:《无逸》为《尚书》篇目,周公劝诫君主勿贪图安逸,此处指山水之作兼具教化警醒之意。
    句意:开元盛世已然达到极盛,屏风间的山水诗篇代代流传,堪比《无逸》的教化作用。

  8. 未必脱靴恨尔深,自是见几不终日
    脱靴:指高力士为李白脱靴的典故,后世传为李白得罪权贵的由头。见几:出自《易·系辞下》,指觉察事物的细微征兆。不终日:没过多久,喻指早早辞官。
    句意:未必是脱靴之恨让他仕途受挫,本是他早早察觉官场机锋,不愿久留。

  9. 锦袍错落浮扁舟,呼儿买酒盟江鸥
    锦袍:李白常穿的锦缎长袍,象征其洒脱不羁的形象。浮扁舟:驾小船漫游江湖。盟江鸥:与江鸥结盟,喻指归隐江湖、与世无争。
    句意:锦袍错落,驾一叶扁舟浮游江上,呼来童仆买酒,与江鸥结盟归隐。

  10. 天公似悔夜郎祸,明月已起烟波愁
    夜郎祸:指李白乾元二年被流放夜郎的经历。烟波愁:代指对李白坎坷际遇的同情,或其晚年漂泊的愁绪。
    句意:天公似是后悔让他遭受夜郎流放之祸,明月之下烟波江上已起不尽的愁绪。

  11. 采石青青三尺墓,至今祠祭勤呵护
    采石:指安徽当涂采石矶,为李白终老、安葬之地。三尺墓:形容李白墓简朴平实。祠祭:指太白祠的香火祭祀。
    句意:采石矶边的三尺青冢至今青青,千百年来祠庙香火不断,受人殷勤呵护。

现代译文

诗仙本是谪降凡尘的仙人,降生在岷山之麓,
超逸气质如长虹穿林,照亮了林间的缝隙。
提笔万言倚马可待,毫不费力,
才名远播,连神鬼都为之惊叹不已。
朝廷以威严仪仗征召贤才,他对时政的见解坦诚明了,
在金銮殿草拟和蕃的文书,在沉香亭谱就清平的乐章。
声名可与汉代的商山高士比肩,
皇帝赐坐宝床共进御膳,龙颜大悦。
忽然掉头北上,漫游燕晋之地,
却笑那些身着朱紫官服的卿相,为功名所缚。
开元盛世已然达到极盛,
屏风间的山水诗篇代代流传,堪比《无逸》的教化。
未必是脱靴之恨让他仕途受挫,
本是他早早察觉官场机锋,不愿久留。
锦袍错落,驾一叶扁舟浮游江上,
呼来童仆买酒,与江鸥结盟归隐。
天公似是后悔让他遭受夜郎流放之祸,
明月之下,烟波江上已起不尽的愁绪。
采石矶边的三尺青冢至今青青,
千百年来祠庙香火不断,受人殷勤呵护。

创作背景

罗与之是南宋宁宗时期诗人,生平隐居不仕,诗作多寄寓山水田园之趣与人生感慨。此诗为其游历安徽当涂采石矶(李白终老、葬于此地),凭吊李白祠庙时所作。南宋文人仍延续唐代以来对李白的推崇,罗与之通过追叙李白一生,既抒发对诗仙才名与人格的追慕,也借李白“见几辞官”的选择,暗合自身隐居不仕的心境。

艺术赏析

  1. 叙事脉络清晰完整
    全诗以李白的人生阶段为线索,从降生蜀地、才名初显,到翰林恩宠、辞官漫游,再到流放夜郎、终老采石,最后以祠庙长存收尾,完整勾勒出诗仙的一生,结构紧凑流畅,无冗余之感。

  2. 用典贴切自然
    多处化用与李白相关的经典典故(倚马才思、金銮草诏、沉香亭清平调、脱靴之憾、夜郎流放等),同时辅以“黄绮”“无逸”等传统典故,既丰富了诗歌内涵,又贴合李白的身份与境遇,无堆砌之感。

  3. 对比手法突出人格特质
    以“宝床赐食龙颜喜”与“掉头歘作燕晋游”的恩宠与辞官对比,“卿相纡朱紫”与“盟江鸥”的官场束缚与归隐自由对比,凸显李白洒脱不羁的人格,也暗含对官场名利的批判。

  4. 意境兼具飘逸与惆怅
    “逸气如虹”“锦袍错落浮扁舟”等句营造出李白超逸洒脱的形象,“天公似悔夜郎祸,明月已起烟波愁”则融入对其坎坷际遇的同情,整体意境既飘逸空灵,又带有淡淡的惆怅,契合题咏怀古的基调。

  5. 体式自由舒展
    全诗为七言古风,不拘泥于严格的律诗格律,对仗与散句结合,语言流畅自然,既贴合李白洒脱的风格,也让诗歌的抒情更为自由随性。

常见问题

《题采石李太白祠》的作者和朝代是什么?

《题采石李太白祠》的作者是罗与之,页面按宋作品展示。

《题采石李太白祠》主要写了什么?

这首七言古风是作者凭吊采石矶李白祠的题咏之作,以时间脉络完整追叙诗仙李白的一生:从蜀地降生的超逸奇才,到供奉翰林的一时恩宠,再到辞官漫游、流放夜郎的坎坷际遇,最终以终老采石、祠庙长存收尾。全诗既赞颂了李白盖世才名与洒脱人格,也暗含对其人生遭际的同情,寄寓了文人对精神自由的向往。

《题采石李太白祠》的创作背景是什么?

罗与之是南宋宁宗时期诗人,生平隐居不仕,诗作多寄寓山水田园之趣与人生感慨。此诗为其游历安徽当涂采石矶(李白终老、葬于此地),凭吊李白祠庙时所作。南宋文人仍延续唐代以来对李白的推崇,罗与之通过追叙李白一生,既抒发对诗仙才名与人格的追慕,也借李白“见几辞官”的选择,暗合自身隐居不仕的心境。

《题采石李太白祠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事脉络清晰完整 全诗以李白的人生阶段为线索,从降生蜀地、才名初显,到翰林恩宠、辞官漫游,再到流放夜郎、终老采石,最后以祠庙长存收尾,完整勾勒出诗仙的一生,结构紧凑流畅,无冗余之感。 2. 用典贴切自然 多处化用与李白相关的经典典故(倚马才思、金銮草诏、沉香亭清平调、脱靴之憾、夜郎流放等),同时辅以“黄绮”“无逸”等传统典故,既丰富了诗歌内涵,又贴合李...