寄衣曲

· 罗与之

忆郎赴边城,几个秋砧月。
若无鸿雁飞,生离即死别。

简要说明

本诗以思妇寄征衣的视角展开,通过回忆丈夫戍边的过往、捣衣寄远的日常,抒发了对远戍边疆爱人的深切思念,以及担忧音信断绝、生死相隔的悲凉心绪,是典型的宋代征夫思妇题材诗作。

逐句注释

  1. 忆郎赴边城:忆,思念;郎为古代女子对丈夫的亲昵称谓;赴边城即前往边疆戍守。此句意为:思念着你远赴边疆戍守的情景。
  2. 几个秋砧月:秋砧(zhēn),秋日捣洗衣物时的砧石与捣衣声,古代戍边将士的冬衣常由家中女子捣练缝制;月既指眼前月色,也代指时光流逝。此句意为:已经熬过了好多个秋日捣衣的月夜,意指与丈夫分离已有多年。
  3. 若无鸿雁飞:鸿雁为古代传说中可传递书信的候鸟,此处代指丈夫的音信。此句意为:倘若再也没有鸿雁捎来丈夫的消息。
  4. 生离即死别:生离指活着却与爱人分离,死别指永别。此句意为:活着分离便如同与你永别一般,让人痛彻心扉。

现代译文

夜夜念你远赴边城的身影,
已熬过多载秋夜捣衣的月明。
若再无鸿雁捎来你的音信,
活着分离便如死别般痛彻心魂。

创作背景

罗与之是南宋末年诗人,身处宋金对峙、社会动荡的时代,边患频发导致大量家庭与戍边将士分离,征夫思妇的离愁是当时诗词创作的常见主题。本诗并非实指某一具体事件,而是依托当时普遍的社会现实,以普通思妇的口吻,抒发了乱世中底层女性对爱人的牵挂与对生死的焦虑,兼具儿女柔情与家国之悲。

艺术赏析

  1. 意象凝练传神:诗中选取“秋砧”“月”“鸿雁”三个经典意象。秋砧点明寄衣的核心行为,烘托出孤寂清冷的氛围;“月”既烘托夜色,也暗喻时光流逝与团圆的期盼;鸿雁则关联着音信不通的焦虑,三个意象层层递进,将思妇的日常劳作与内心情绪融为一体。
  2. 情感直白真挚:全诗语言质朴无华,以口语化的直白表达传递情感,末句“生离即死别”以强烈的情感转折,将日常的思念推向生死别离的极致,不加修饰却极具感染力,精准刻画了思妇内心的恐惧与深情。
  3. 结构紧凑闭环:四句诗从回忆丈夫赴边起笔,到眼前捣衣的时光推进,再到对音信不通的假设,最后落点于生死担忧,层层递进,逻辑清晰,短短二十字便完成了情感的完整表达,符合五言绝句的节奏美感。

常见问题

《寄衣曲》的作者和朝代是什么?

《寄衣曲》的作者是罗与之,页面按宋作品展示。

《寄衣曲》主要写了什么?

本诗以思妇寄征衣的视角展开,通过回忆丈夫戍边的过往、捣衣寄远的日常,抒发了对远戍边疆爱人的深切思念,以及担忧音信断绝、生死相隔的悲凉心绪,是典型的宋代征夫思妇题材诗作。

《寄衣曲》的创作背景是什么?

罗与之是南宋末年诗人,身处宋金对峙、社会动荡的时代,边患频发导致大量家庭与戍边将士分离,征夫思妇的离愁是当时诗词创作的常见主题。本诗并非实指某一具体事件,而是依托当时普遍的社会现实,以普通思妇的口吻,抒发了乱世中底层女性对爱人的牵挂与对生死的焦虑,兼具儿女柔情与家国之悲。

《寄衣曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象凝练传神 :诗中选取“秋砧”“月”“鸿雁”三个经典意象。秋砧点明寄衣的核心行为,烘托出孤寂清冷的氛围;“月”既烘托夜色,也暗喻时光流逝与团圆的期盼;鸿雁则关联着音信不通的焦虑,三个意象层层递进,将思妇的日常劳作与内心情绪融为一体。 2. 情感直白真挚 :全诗语言质朴无华,以口语化的直白表达传递情感,末句“生离即死别”以强烈的情感转折,将日常的思念推...