玉梁道中杂咏

· 罗与之

蒙鸿玉梁境,缥缈云霞仙。
月坛白云洞,遗址空依然。
千年叭乱石,蹲踞秋山烟。
徘徊莫可觅,酌尽丹井泉。

简要说明

本诗为诗人游历玉梁道中凭吊仙道遗迹之作,以空灵幽寂的笔调铺陈古境氛围,描绘了残址乱石的苍凉景象,抒发了对仙人陈迹的追怀与怅惘,暗含对超脱尘世的向往之情。

逐句注释

  1. 蒙鸿玉梁境:蒙鸿,同“鸿蒙”,指天地初开的混沌状态,此处形容玉梁境古朴悠远、恍若太古的氛围;玉梁境为诗人游历之地,相传多仙道遗迹。
  2. 缥缈云霞仙:缥缈,高远隐约、若有若无之貌;云霞仙指传说中云霞缭绕的仙人居所,极言此地恍若仙境。
  3. 月坛白云洞,遗址空依然:月坛,古代祭月的仙坛遗迹;白云洞,当地传说中的仙道洞府;空依然,指遗迹虽存,却已空寂无人,唯有旧貌留存。
  4. 千年叭乱石,蹲踞秋山烟:“叭”疑为传抄讹字,结合诗意及上下文,当为“蟠”(盘踞、盘绕)之意;此句写历经千年的乱石如猛兽般盘蹲伫立,在秋日山岚烟霭中静默苍劲。
  5. 徘徊莫可觅:徘徊,流连徘徊、不忍离去之态;莫可觅,指遍寻不见仙人踪迹。
  6. 酌尽丹井泉:丹井,传说中仙人炼丹所用的井泉;酌尽,指将井中泉水一饮而尽,暗含欲追慕仙踪、暂忘尘世烦扰的意趣。

现代译文

恍若鸿蒙初开的玉梁胜境,
恰似云霞缥缈间的仙府洞天。
昔日的月坛、白云古洞,
如今只剩空寂遗迹,依旧留存。
千年盘绕的乱石(原字“叭”疑为讹误),
在秋山烟霭中如兽蹲踞。
我流连徘徊,却难觅仙人踪迹,
唯有将丹井清泉一饮而尽。

创作背景

罗与之是南宋隐士,终生未仕,好漫游山水,寄情田园与怀古之作。玉梁渡(今湖南新宁一带)相传为古代仙道活动之地,留有诸多仙迹传说。此诗为诗人行至玉梁道中,眼见昔日仙道遗迹只剩残址乱石,触景生情,借怀古之思抒发对超脱尘世的向往,以及对时光流逝、陈迹空留的怅惘之感。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“鸿蒙”“云霞仙”“丹井泉”等仙道意象开篇,先将玉梁境烘托为恍若仙境的太古之地,随后笔锋转向眼前的残址乱石,以“秋山烟”的清冷背景烘托出遗迹的空寂苍凉,虚实结合,营造出空灵幽远的怀古意境。
  2. 表现手法:采用借景抒情与今昔对比之法,虚写当年仙踪缥缈的盛景,实写眼前遗址尚存、仙人难觅的现状;以“蹲踞”赋予乱石拟人化的苍劲质感,将静态遗迹写得富有生机。末句以“酌尽丹井泉”的动作收束,将怅惘之情寄于具体行动,余韵悠长。
  3. 语言与格律:全诗为五言古诗,格律自由舒展,无近体诗的严格平仄对仗要求,语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕,却能以极简笔墨勾勒出深远意境,贴合山水怀古的闲适怅惘基调。
  4. 注:原句“千年叭乱石”中“叭”字为传抄讹误,注释及译文已结合诗意调整为“盘绕/盘踞”之意。

常见问题

《玉梁道中杂咏》的作者和朝代是什么?

《玉梁道中杂咏》的作者是罗与之,页面按宋作品展示。

《玉梁道中杂咏》主要写了什么?

本诗为诗人游历玉梁道中凭吊仙道遗迹之作,以空灵幽寂的笔调铺陈古境氛围,描绘了残址乱石的苍凉景象,抒发了对仙人陈迹的追怀与怅惘,暗含对超脱尘世的向往之情。

《玉梁道中杂咏》的创作背景是什么?

罗与之是南宋隐士,终生未仕,好漫游山水,寄情田园与怀古之作。玉梁渡(今湖南新宁一带)相传为古代仙道活动之地,留有诸多仙迹传说。此诗为诗人行至玉梁道中,眼见昔日仙道遗迹只剩残址乱石,触景生情,借怀古之思抒发对超脱尘世的向往,以及对时光流逝、陈迹空留的怅惘之感。

《玉梁道中杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“鸿蒙”“云霞仙”“丹井泉”等仙道意象开篇,先将玉梁境烘托为恍若仙境的太古之地,随后笔锋转向眼前的残址乱石,以“秋山烟”的清冷背景烘托出遗迹的空寂苍凉,虚实结合,营造出空灵幽远的怀古意境。 2. 表现手法 :采用借景抒情与今昔对比之法,虚写当年仙踪缥缈的盛景,实写眼前遗址尚存、仙人难觅的现状;以“蹲踞”赋予乱石拟人化的苍劲质感,将静态...