这首诗是秋日行旅途中的即景抒情之作,通过描写晓霜薄寒、岩壑失绿、枯叶摇落、日落西山的萧瑟秋景,抒发了诗人羁旅孤寂、时光匆促、年华老去的怅惘愁绪,意境苍凉沉郁。
玉梁道中杂咏
轻飚振槁叶,唱彻阳关曲。
秋郊何足怜,嗟此岁事促。
愁吟思无聊,日没西山麓。
简要说明
逐句注释
- 晓霜媒薄寒:晓霜,清晨的霜华;媒,此处意为“招致、带来”,将霜拟人化,仿佛霜作为媒介催生了寒意(注:部分版本“媒”作“沾”,意为霜沾薄寒,此取拟人化解读更富意趣)。句意:清晨的霜华带来了丝丝薄寒。
- 岩壑失故绿:岩壑,山岩与沟壑;故绿,往日的翠绿之色。句意:山岩沟壑间的草木早已褪去翠绿,一片枯黄萧瑟。
- 轻飚振槁叶:轻飚(biāo),即微风(部分版本作“飙”);振,吹动;槁叶,枯槁的落叶。句意:微风卷动着路边的枯树叶簌簌作响。
- 唱彻阳关曲:阳关曲,指王维《送元二使安西》,后被谱为送别曲《阳关三叠》,曲调凄切哀婉。此处以风吹枯叶的连绵声响,比拟阳关曲的回荡,烘托萧瑟孤寂的氛围。句意:那声响恰似唱彻了凄切的阳关古曲。
- 秋郊何足怜:秋郊,秋日的郊野;何足怜,意为“本不值得过多怜惜”,暗指秋日萧瑟本是常态。句意:秋日郊野的萧索本没什么可留恋的。
- 嗟此岁事促:嗟,叹息;岁事,指一年的农事与时光流逝;促,短促、匆迫。句意:可叹这一年的时光竟这般匆促,转眼将尽。
- 愁吟思无聊:愁吟,愁苦地吟咏;思无聊,思绪空虚茫然,无所寄托。句意:我愁苦地低吟,满心思绪却茫然无着。
- 日没西山麓:日没,太阳落山;西山麓,西山的山脚。句意:眼看着夕阳沉落在西山的脚下,天色渐暗。
现代译文
清晨的霜华带来了丝丝薄寒,
山岩沟壑间早已失却了往日的翠绿。
微风卷动着枯槁的落叶簌簌作响,
那声响恰似唱彻了凄切的阳关古曲。
秋日郊野的萧索本没什么可留恋,
可叹这一年的时光竟这般匆促。
我愁苦地低吟,满心思绪茫然无着,
眼看着夕阳沉落在西山的山脚。
创作背景
罗与之是南宋隐居不仕的诗人,一生未入仕途,寄情山水与诗文,著有《雪坡小稿》。《玉梁道中杂咏》为其组诗作品,共六首,此篇为其中之一,创作于他秋日出行途经玉梁驿道(今湖南境内古驿道)之时。当时诗人羁旅在外,眼见秋日草木凋零、暮色四合,联想到自身年华老去、一事无成,结合南宋偏安一隅的黯淡时局,更添落寞怅惘,遂作此诗抒发羁旅愁思与时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全诗以秋景为核心,从晓霜薄寒、岩壑失绿,到枯叶摇落、日落西山,层层铺陈萧瑟苍凉的秋日氛围,将羁旅的孤寂、时光匆促的愁绪融入景物描写之中,景与情浑然一体。
- 用典自然含蓄:“唱彻阳关曲”化用送别名曲《阳关三叠》,以凄切的曲调比拟风吹枯叶的声响,既烘托了秋景的萧瑟,又暗合羁旅途中的孤寂落寞,用典不着痕迹。
- 直抒与烘托结合:“嗟此岁事促”“愁吟思无聊”直接抒发了诗人对时光流逝的叹息与羁旅的无聊,而前面的秋景描写为这种情绪做了充分铺垫,使抒情不显得空泛。
- 语言质朴淡远:全诗用词浅近平易,无刻意雕琢之迹,却能以极简的笔墨勾勒出苍凉的意境,将深沉的愁绪表达得沉郁含蓄,体现了宋诗淡而有味的特点。本诗属于五言古体诗,格律较为自由,无近体律诗的对仗、平仄严格要求。
常见问题
《玉梁道中杂咏》的作者和朝代是什么?
《玉梁道中杂咏》的作者是罗与之,页面按宋作品展示。
《玉梁道中杂咏》主要写了什么?
这首诗是秋日行旅途中的即景抒情之作,通过描写晓霜薄寒、岩壑失绿、枯叶摇落、日落西山的萧瑟秋景,抒发了诗人羁旅孤寂、时光匆促、年华老去的怅惘愁绪,意境苍凉沉郁。
《玉梁道中杂咏》的创作背景是什么?
罗与之是南宋隐居不仕的诗人,一生未入仕途,寄情山水与诗文,著有《雪坡小稿》。《玉梁道中杂咏》为其组诗作品,共六首,此篇为其中之一,创作于他秋日出行途经玉梁驿道(今湖南境内古驿道)之时。当时诗人羁旅在外,眼见秋日草木凋零、暮色四合,联想到自身年华老去、一事无成,结合南宋偏安一隅的黯淡时局,更添落寞怅惘,遂作此诗抒发羁旅愁思与时光流逝的感慨。
《玉梁道中杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全诗以秋景为核心,从晓霜薄寒、岩壑失绿,到枯叶摇落、日落西山,层层铺陈萧瑟苍凉的秋日氛围,将羁旅的孤寂、时光匆促的愁绪融入景物描写之中,景与情浑然一体。 2. 用典自然含蓄 :“唱彻阳关曲”化用送别名曲《阳关三叠》,以凄切的曲调比拟风吹枯叶的声响,既烘托了秋景的萧瑟,又暗合羁旅途中的孤寂落寞,用典不着痕迹。 3. 直抒与烘托结合...