山行

· 罗与之

片云轻度半岩阴,巾屦俄惊翠霭深。
涧底寒泉知客懒,石根虢虢自长吟。

简要说明

这首七言绝句是宋代隐士诗人罗与之的山居即兴之作,以细腻笔触勾勒出山间清幽静谧的自然风光,通过云影、山岚、寒泉等意象,将自身闲适慵懒、超脱世俗的心境融入景中,尽显山行途中的悠然意趣。

逐句注释

  1. 片云轻度半岩阴
    片云:小块的浮云;轻度:轻轻掠过、飘过;:指山岩被云影遮蔽的阴凉之处。句意:小块浮云轻轻飘过,半边山岩笼罩在淡淡的云影之下。

  2. 巾屦俄惊翠霭深
    巾屦(jù):古代文人出行所用的头巾与布鞋,此处借指诗人自身;:忽然;翠霭:翠绿的山岚雾气;:形容雾气愈发浓重幽深。句意:我信步山间,忽然惊觉周遭的翠色雾气已然变得幽深朦胧。

  3. 涧底寒泉知客懒
    涧底:山涧底部;寒泉:清冷的山泉;:此处指诗人游山时的闲适慵懒,不欲匆忙赶路。句意:山涧底下的清冷山泉,仿佛知晓我不愿匆忙前行的慵懒心境。

  4. 石根虢虢自长吟
    石根:山石脚下;虢虢(guó guó):拟声词,形容山泉流动时清脆悦耳的声响;长吟:此处指泉水持续发出的悠扬声响,如同人低声吟唱。句意:山石脚下的泉水正发出虢虢的清脆声响,独自悠悠地低吟不止。

现代译文

小块浮云轻轻掠过,半边山岩晕开淡淡云影。
我信步山间,蓦然惊觉周遭翠色山岚已然幽深朦胧。
山涧底的清冷山泉,似懂我游山的慵懒,不愿催我赶路,
兀自从山石脚下,流出虢虢清音,悠悠长吟不停。

创作背景

罗与之是南宋中后期的隐士诗人,终身未入仕途,隐居于江西鄱阳一带,寄情山水田园。这首《山行》为其隐居期间游山的即兴之作,未留下明确创作年份,学界普遍认为其创作于诗人闲适的山居生活时期,通过描摹山行所见之景,抒发了超脱世俗、悠然自适的心境。

艺术赏析

  1. 拟人手法,物我相融:诗人以“知客懒”将山涧寒泉拟人化,赋予山泉以灵性,仿佛它洞悉诗人的慵懒心境,主动放缓脚步,与诗人同享山间静谧,尽显物我合一的悠然意趣。
  2. 以动衬静,烘托清幽:末句以“虢虢”的泉声反衬山间的寂静,以细微的灵动声响烘托出空山无人的清幽氛围,让静谧的山景更具生机与韵味。
  3. 语言平淡自然:全诗用语浅近直白,无刻意雕琢之痕,如“片云”“轻度”“翠霭”等词皆平实自然,契合宋诗“平淡美”的审美追求,尽显隐居文人的冲淡闲适之风。
  4. 章法流畅,层层递进:全诗四句由远及近、由景及情:先写远景云影山霭,再写自身的行迹感受,最后聚焦近景涧底寒泉,情感与景物层层交融,结构完整自然。

常见问题

《山行》的作者和朝代是什么?

《山行》的作者是罗与之,页面按宋作品展示。

《山行》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代隐士诗人罗与之的山居即兴之作,以细腻笔触勾勒出山间清幽静谧的自然风光,通过云影、山岚、寒泉等意象,将自身闲适慵懒、超脱世俗的心境融入景中,尽显山行途中的悠然意趣。

《山行》的创作背景是什么?

罗与之是南宋中后期的隐士诗人,终身未入仕途,隐居于江西鄱阳一带,寄情山水田园。这首《山行》为其隐居期间游山的即兴之作,未留下明确创作年份,学界普遍认为其创作于诗人闲适的山居生活时期,通过描摹山行所见之景,抒发了超脱世俗、悠然自适的心境。

《山行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法,物我相融 :诗人以“知客懒”将山涧寒泉拟人化,赋予山泉以灵性,仿佛它洞悉诗人的慵懒心境,主动放缓脚步,与诗人同享山间静谧,尽显物我合一的悠然意趣。 2. 以动衬静,烘托清幽 :末句以“虢虢”的泉声反衬山间的寂静,以细微的灵动声响烘托出空山无人的清幽氛围,让静谧的山景更具生机与韵味。 3. 语言平淡自然 :全诗用语浅近直白,无刻意雕琢之痕,如“...