此为七言对句,借秋日萧瑟之景与耐寒花卉、田园隐者的意象,抒发诗人晚年坚守节操、寄情林泉的素净心境,暗含对往昔京华生涯的释然与对迟暮操守的恪守。
句
西风落叶长安梦,晚节寒华老圃心。
简要说明
逐句注释
- 西风落叶长安梦:
西风即秋风,为秋日典型意象,常烘托萧瑟落寞的氛围;落叶指秋日草木凋零之景,暗含时光流逝、往事飘零之意;长安梦:长安为汉唐故都,后世多借指京城或仕途理想,此处代指诗人早年的京华仕宦之梦或建功立业的抱负。整句意为:秋风卷落枯叶,昔日的京华旧梦已然如这秋景般远逝消散。 - 晚节寒华老圃心:
晚节指晚年的节操,此处特指宋亡后不仕新朝的遗民操守;寒华指寒冬时节开放的花卉(多以菊花为代表),象征坚韧不屈的品格;老圃原指资深菜农,此处借指隐居田园、固守清贫的文人,暗喻诗人退隐后的心境。整句意为:我晚年的节操如寒冬绽放的寒花一般坚定,这正是隐居田园、坚守本心的素净情怀。
现代译文
秋风卷落枯叶,长安旧梦早已随风消散;
晚节不改如寒花独绽,这便是我这隐居田园之人的素心。
创作背景
朱浚为南宋大儒朱熹的曾孙,宋亡后隐居不仕,终身以遗民自居。此联当为其晚年隐居期间所作,借秋日景物与高洁意象,抒发自己历经家国变故后放弃仕进、坚守晚节的心境,暗含对故国的眷恋与不与新朝合作的立场。学界主流观点认为此诗为宋末遗民心态的典型写照,暂无重大争议。
艺术赏析
- 借景抒情与意象托志:以“西风落叶”烘托萧瑟落寞的氛围,暗合往昔抱负落空的怅惘;以“寒华”“老圃”为核心意象,将抽象的气节操守具象化,把个人迟暮之悲、家国之思融入清冷高洁的秋景之中,意境沉郁而不失风骨。
- 对仗工整凝练:两句严格对仗,“西风落叶”对“晚节寒华”(景物与品格呼应),“长安梦”对“老圃心”(梦境与本心呼应),格律和谐,语言极简却意蕴丰厚。
- 化用典故暗合身世:“西风落叶”化用贾岛“秋风吹渭水,落叶满长安”的秋景意境,却赋予其更浓郁的个人身世之感,将秋日常见之景赋予遗民迟暮的专属情绪,含蓄深沉。
- 情感表达内敛克制:未直接抒发遗民之志与守节之心,而是通过意象组合自然流露,于萧瑟秋景中见高洁品格,尽显宋末诗词沉郁内敛的审美特质。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是朱浚,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此为七言对句,借秋日萧瑟之景与耐寒花卉、田园隐者的意象,抒发诗人晚年坚守节操、寄情林泉的素净心境,暗含对往昔京华生涯的释然与对迟暮操守的恪守。
《句》的创作背景是什么?
朱浚为南宋大儒朱熹的曾孙,宋亡后隐居不仕,终身以遗民自居。此联当为其晚年隐居期间所作,借秋日景物与高洁意象,抒发自己历经家国变故后放弃仕进、坚守晚节的心境,暗含对故国的眷恋与不与新朝合作的立场。学界主流观点认为此诗为宋末遗民心态的典型写照,暂无重大争议。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情与意象托志 :以“西风落叶”烘托萧瑟落寞的氛围,暗合往昔抱负落空的怅惘;以“寒华”“老圃”为核心意象,将抽象的气节操守具象化,把个人迟暮之悲、家国之思融入清冷高洁的秋景之中,意境沉郁而不失风骨。 2. 对仗工整凝练 :两句严格对仗,“西风落叶”对“晚节寒华”(景物与品格呼应),“长安梦”对“老圃心”(梦境与本心呼应),格律和谐,语言极简却意蕴丰...