这是宋代朱浚所作的七言残句(现存四句,或为未完成七律的节选),以夜闻钟鼓、春夜景致为描写核心,融情于景,抒发了诗人面对苍茫夜色与春日风物时的万千感慨,暗含对时光流逝、世事变迁的沉吟。
句
寺钟城鼓两相知,共醉烟关感慨多。
堤柳垂金春几许,檐花鸣玉夜如何。
堤柳垂金春几许,檐花鸣玉夜如何。
简要说明
逐句注释
- 寺钟城鼓两相知:寺钟指佛寺的晨昏钟声,城鼓指城楼上的更鼓。“两相知”谓钟声与城鼓声息相通、彼此应和,暗合天地间时光流转的呼应之态。
- 共醉烟关感慨多:烟关指烟雾笼罩的关隘或朦胧的郊野渡口,泛指苍茫的夜色景致。“共醉”并非实指饮酒沉醉,而是钟鼓与烟关之景相融,令诗人心魂沉醉,继而生发诸多人生感慨。
- 堤柳垂金春几许:堤柳指堤边的柳树,“垂金”形容春日嫩黄的柳条如垂挂的金缕,尽显春景明媚。“春几许”以问句写春景,暗寓对春光易逝的怅惘。
- 檐花鸣玉夜如何:檐花此处或指檐下春花,亦有解为檐间灯花者;“鸣玉”比喻檐下风铃(或檐边花枝)被风吹动时发出的清脆声响,如同美玉相击。“夜如何”以问句收束,抒发对漫漫长夜的沉吟与对世事的追问。
现代译文
寺钟悠悠与城鼓相和,恰似知己互通心意。
烟笼关隘满目苍茫,不觉沉醉,心中感慨万千。
堤边柳丝垂着嫩黄金缕,春光究竟还剩几许?
檐间声响清越如鸣玉,这漫漫长夜,又该如何言说?
创作背景
此诗为宋代朱浚现存的唯一传世诗作,《全宋诗》仅收录此四句残句。史料中关于朱浚的生平记载极少,仅知其为南宋理学大家朱熹的后裔,生活于南宋偏安时期。具体创作时间、场景与写作缘起已难确切考证,从诗句内容推测,诗人应是在夜宿或登临城郭佛寺周边时,耳闻寺钟与城鼓之声,眼见春夜堤柳、檐间花影之景,触景生情,将身世之感与时代感慨融入景致之中。
艺术赏析
- 格律对仗:此四句符合七言律诗的前两联格式,颔联“堤柳垂金春几许,檐花鸣玉夜如何”对仗工整:“堤柳”对“檐花”(名词对名词)、“垂金”对“鸣玉”(动宾结构对动宾结构)、“春几许”对“夜如何”(问句对问句),尽显近体诗的格律之美,推测原作为一首未完成的七言律诗。
- 意象融合:诗人将听觉(钟鼓、鸣玉)与视觉(垂金、烟关、檐花)意象结合,以苍茫夜色为底色,点缀春日柔媚景致,将抽象的感慨具象化,营造出静谧又带着沉郁怅惘的意境。
- 抒情手法:以两句问句收束全诗,既写出对春景与夜色的沉吟,也将直白的感慨化为含蓄的追问,让情感余味悠长,避免了直接抒情的直白感。
- 语言风格:用词清丽雅致,“垂金”“鸣玉”等词精准传神,将春日柳条与檐间声响的美感具象化,整体风格在清丽中带着沉郁,契合南宋文人借景抒怀的典型创作特征。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是朱浚,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这是宋代朱浚所作的七言残句(现存四句,或为未完成七律的节选),以夜闻钟鼓、春夜景致为描写核心,融情于景,抒发了诗人面对苍茫夜色与春日风物时的万千感慨,暗含对时光流逝、世事变迁的沉吟。
《句》的创作背景是什么?
此诗为宋代朱浚现存的唯一传世诗作,《全宋诗》仅收录此四句残句。史料中关于朱浚的生平记载极少,仅知其为南宋理学大家朱熹的后裔,生活于南宋偏安时期。具体创作时间、场景与写作缘起已难确切考证,从诗句内容推测,诗人应是在夜宿或登临城郭佛寺周边时,耳闻寺钟与城鼓之声,眼见春夜堤柳、檐间花影之景,触景生情,将身世之感与时代感慨融入景致之中。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此四句符合七言律诗的前两联格式,颔联“堤柳垂金春几许,檐花鸣玉夜如何”对仗工整:“堤柳”对“檐花”(名词对名词)、“垂金”对“鸣玉”(动宾结构对动宾结构)、“春几许”对“夜如何”(问句对问句),尽显近体诗的格律之美,推测原作为一首未完成的七言律诗。 2. 意象融合 :诗人将听觉(钟鼓、鸣玉)与视觉(垂金、烟关、檐花)意象结合,以苍茫夜色为底...