这是一首悼亡友人的五言古诗,诗人以追忆二人相交往事为脉络,先叙初见时的赏识、多年笃厚的情谊,再称赞友人高洁的操守与不慕荣利的志趣,最后抒发因未能赴葬而遥望痛哭的悲恸,情感真挚沉郁,兼具叙事性与抒情性。
哭丹池王隐君
出处虽不齐,椒兰则同馥。
论心到极处,情爱逾骨肉。
十年传成癖,搰搰闭门读。
高志尊所传,而肯曲从俗。
抱此奇特操,平步可金玉。
况复同窗友,槐庭秉钧轴。
事有反所料,轩冕笑羁束。
缙云邈千里,访道求辟谷。
食枣怀安期,窃桃小方朔。
平生精进心,自可登仙录。
一著偶失算,九书无复续。
洞霄有猿号,丹池无鹤浴。
昨病失会葬,生刍东望哭。
简要说明
逐句注释
- 忆昔相逢初,一见即刮目:忆昔:回忆往昔。刮目:即刮目相看,典出《三国志·吴志·吕蒙传》,此处指初次见面便对友人留下深刻印象,心生赏识。
- 出处虽不齐,椒兰则同馥:出处:指出仕与退隐的不同人生境遇。不齐:不一致,此处指二人选择迥异。椒兰:花椒与兰草,皆为香草,常喻志趣高洁之人。馥:香气,此处指二人虽境遇不同,但志趣相投,如香草般气息相通。
- 论心到极处,情爱逾骨肉:论心:坦诚畅谈内心所想。逾:超过。谓二人相知极深,情谊胜过至亲骨肉。
- 十年传成癖,搰搰闭门读:十年:一说指二人相交的时长,一说指友人潜心读书的岁月,此处取前者贴合交游语境。传成癖:指读书成为痴迷的嗜好。搰搰(hú hú):形容潜心钻研、孜孜矻矻的样子,此处状写友人闭门苦读的专注状态。
- 高志尊所传,而肯曲从俗:高志:高尚的志向与操守。尊所传:尊崇本心所学与道义。曲从俗:屈从世俗的功利潮流。
- 抱此奇特操,平步可金玉:操:操守、品行。平步:轻易、不费力。金玉:代指高官厚禄、荣华富贵。谓友人凭此高洁操守,本可轻易获得显贵地位。
- 况复同窗友,槐庭秉钧轴:同窗:同学。槐庭:古代三公治事的场所,后借指朝廷中枢。秉钧轴:执掌国政,指身居高官要职。此处指友人的同窗已在朝中位居要职。
- 事有反所料,轩冕笑羁束:反所料:与预料相反。轩冕:古代卿大夫的车服,代指官爵禄位。笑羁束:以受官场束缚为可笑,谓友人不愿屈就仕途,选择退隐。
- 缙云邈千里,访道求辟谷:缙云:地名,今浙江缙云,多道家胜迹,此处代指友人隐居之地。邈千里:相隔遥远。辟谷:道家养生方术,指不食五谷,以行气修炼求长生。
- 食枣怀安期,窃桃小方朔:安期:安期生,古代传说中的仙人,传说其食巨枣如瓜。窃桃:指东方朔偷蟠桃的典故,后世将东方朔视为仙人化身。此处以二仙比喻友人有仙风道骨,潜心修道。
- 平生精进心,自可登仙录:精进:指修身养性、刻苦修行。登仙录:载入仙籍,即得道成仙。
- 一著偶失算,九书无复续:一著:一步棋,此处比喻人生的偶然变故或抉择。失算:未能如愿。九书:泛指各类著述,此处指友人未完成的作品。无复续:再也无法续写完成。
- 洞霄有猿号,丹池无鹤浴:洞霄:洞霄宫,道教名观,位于浙江余杭,此处代指友人修道之所。丹池:友人的隐居之地丹池。猿号、鹤浴:皆为道家仙境意象,此处以“有猿号”“无鹤浴”反衬友人已逝,故居空寂。
- 昨病失会葬,生刍东望哭:失会葬:未能赶上参加葬礼。生刍:典出《后汉书·徐稚传》,徐稚每逢友人去世,便以鲜草置墓前致哀,后以“生刍”代指吊唁之物。东望哭:指诗人遥望友人故居或墓地,痛哭哀悼。
现代译文
还记得那年初相逢,第一眼便让我刮目相重。
你我虽有出仕与退隐的殊途,却如椒兰同芳,志趣相通。
坦诚交心到极致处,情意胜过至亲的骨血手足。
十年来你读书成痴,闭门苦读,孜孜矻矻不肯稍休。
你坚守高尚的志节,尊崇本心所学,不肯屈从世俗的流俗。
凭这般高洁奇伟的操守,本可轻易踏上升迁显贵的坦途。
何况你我还是同窗旧友,你的同窗们早已在朝堂执掌枢要。
可世事偏偏违背了料想,你偏将轩冕官禄视作束缚,一笑弃之。
你远去缙云千里之外,访道求仙,修习辟谷的方术。
像安期生那样食枣修仙,笑东方朔窃桃不过是小儿戏娱。
你平生精进修行,本自可以载入仙籍,得道归去。
却不料一步偶错,竟成永诀,平生著述再也无人续完。
如今洞霄宫只剩猿猴哀号,丹池边再无仙鹤浴水的清景。
前日听闻你病故,我未能赶上你的葬礼,只能望着东方,以生刍遥寄,痛哭失声。
创作背景
陈起是南宋中后期江湖诗派的核心人物之一,以刻书、写诗闻名于临安,曾辑刻《江湖集》。这首诗是其悼念同窗好友王隐君的作品:王隐君本可凭借同窗关系入仕为官,却选择远离官场,隐居浙江缙云修道养生,后因病去世。陈起因路途遥远未能赴葬,满怀悲痛之下写下此诗,以追忆二人情谊、称赞友人品格,抒发哀悼之情。
艺术赏析
- 结构层层递进:全诗以“忆昔”开篇,依次铺叙初遇、交游、相知,再转写友人的品格与隐居选择,继而惋惜友人离世,最后以未能赴葬的痛哭收束,情感从温情回忆过渡到惋惜,最终落于沉痛悲恸,脉络清晰,情感饱满。
- 用典凝练雅致:诗中多处化用典故,如“刮目”“安期生”“东方朔”“生刍”等,既贴合友人身份与经历,又增添了诗歌的文化厚度;以“椒兰”喻志趣相投,以“轩冕”代指官禄,意象凝练,意蕴丰富。
- 对比凸显品格:“平步可金玉”与“轩冕笑羁束”的对比,将友人本可获得的显贵与他主动弃官的选择并置,突出其不慕荣利的高洁;“洞霄有猿号”与“丹池无鹤浴”的对比,以仙境今昔变化反衬物是人非的凄凉,强化了悼亡的悲怆感。
- 抒情方式兼具直抒与烘托:既有“情爱逾骨肉”“东望哭”等直接抒情的句子,又通过“猿号”“鹤浴”等意象烘托悲凉氛围,将真挚的悼念之情融入叙事与写景之中,哀婉动人。
常见问题
《哭丹池王隐君》的作者和朝代是什么?
《哭丹池王隐君》的作者是陈起,页面按宋作品展示。
《哭丹池王隐君》主要写了什么?
这是一首悼亡友人的五言古诗,诗人以追忆二人相交往事为脉络,先叙初见时的赏识、多年笃厚的情谊,再称赞友人高洁的操守与不慕荣利的志趣,最后抒发因未能赴葬而遥望痛哭的悲恸,情感真挚沉郁,兼具叙事性与抒情性。
《哭丹池王隐君》的创作背景是什么?
陈起是南宋中后期江湖诗派的核心人物之一,以刻书、写诗闻名于临安,曾辑刻《江湖集》。这首诗是其悼念同窗好友王隐君的作品:王隐君本可凭借同窗关系入仕为官,却选择远离官场,隐居浙江缙云修道养生,后因病去世。陈起因路途遥远未能赴葬,满怀悲痛之下写下此诗,以追忆二人情谊、称赞友人品格,抒发哀悼之情。
《哭丹池王隐君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进 :全诗以“忆昔”开篇,依次铺叙初遇、交游、相知,再转写友人的品格与隐居选择,继而惋惜友人离世,最后以未能赴葬的痛哭收束,情感从温情回忆过渡到惋惜,最终落于沉痛悲恸,脉络清晰,情感饱满。 2. 用典凝练雅致 :诗中多处化用典故,如“刮目”“安期生”“东方朔”“生刍”等,既贴合友人身份与经历,又增添了诗歌的文化厚度;以“椒兰”喻志趣相投,以“...