这首诗是南宋诗人陈起在汪夫人寿宴上即兴创作的应酬贺诗,以典雅吉祥的典故铺陈寿宴盛况,赞美汪夫人的尊荣福泽,祝愿其家族兴旺、子孙成才、长寿安康,整体氛围喜庆祥和。
汪夫人筵上口号
坐摘蟠桃华寿席,行看丹桂发孙枝。
鱼轩锦毂花千叠,鸾诰金铃络四垂。
好是殷勤千岁祝,老莱先酌后门楣。
简要说明
逐句注释
- 今朝王母晏西池:今朝,今日;王母即西王母,古代神话中掌管长寿的女神,常作为寿宴的象征;晏指设宴;西池即瑶池,西王母居住的仙境,此处以王母宴瑶池比喻汪夫人的寿宴。
- 葱蒨祥烟霭绣帷:葱蒨(qiàn)形容草木青翠茂盛,此处指祥瑞烟气浓郁;祥烟即吉祥的烟气;霭指笼罩;绣帷为绣有纹饰的寿宴帷帐。
- 坐摘蟠桃华寿席:坐指宴饮席间;蟠桃是神话中西王母种植的仙果,食之可长寿,为祝寿经典意象;华是使动用法,意为“使……华美、装点”;寿席即寿宴的宴席。
- 行看丹桂发孙枝:行看意为抬眼望去、将见;丹桂是古代科举及第的雅称,亦象征吉祥显贵;孙枝指子孙后代的枝蔓,此处祝愿子孙兴旺、仕途顺遂。
- 鱼轩锦毂花千叠:鱼轩是古代贵族妇女乘坐的装饰华美的车驾;锦毂(gǔ)指用锦缎装饰的车轮中心车毂,代指华贵的车乘;花千叠形容车驾上装饰的花簇层层叠叠,凸显寿宴气派。
- 鸾诰金铃络四垂:鸾诰指绣有鸾鸟纹饰的朝廷封诰文书,此处指朝廷对汪夫人的封赠;金铃为诰命文书或仪仗上的金属铃饰;络四垂指四处垂挂,形容封诰仪仗的华美隆重。
- 好是殷勤千岁祝:好是意为正是、恰是;殷勤指恳切诚挚;千岁祝即祝寿愿其长寿安康。
- 老莱先酌后门楣:老莱即老莱子,古代以孝行闻名的先贤,此处借指汪夫人的子孙孝养;酌指举杯饮酒;门楣代指家族门户与荣光,此处指家族门庭光耀。
现代译文
今日恰似王母设宴瑶池的吉庆良辰,祥瑞青烟笼罩着锦绣的寿宴帷帐。
席间摘取蟠桃装点华美寿席,抬眼便见丹桂在子孙的枝头上绽放。
贵妇的华车锦毂缀满层层花簇,朝廷封诰配着金铃垂落四方。
唯有献上最恳切的千岁祝寿,愿您如老莱子般孝养传家,光耀门楣,先举酒敬贺这寿宴的荣光。
创作背景
陈起是南宋中期的书商、诗人,江湖诗派核心人物之一,擅长创作应酬诗文。此诗为其在友人汪夫人的寿宴上即兴所作的“口号”(即筵席上随口吟成的应酬诗)。诗中提及的“鸾诰”表明汪夫人曾受朝廷封赠,身份尊贵,诗作以堆砌吉祥典故的方式贴合寿宴场合,向主人送上诚挚的祝寿与赞美。学界一般认为此诗属于典型的南宋应酬贺寿诗,风格典雅富丽,符合当时筵席诗文的创作惯例。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴吉祥:全诗密集使用祝寿经典典故,如王母宴瑶池、蟠桃祝寿、丹桂折桂、老莱娱亲等,搭配鱼轩、鸾诰等贵妇荣显的意象,既贴合寿宴主题,又全面铺陈了吉祥喜庆的氛围,精准表达了对汪夫人尊荣长寿、家族兴旺的美好祝愿。
- 章法严谨,层次分明:全诗遵循七言律诗结构,首联点出寿宴的吉庆场景,颔联转向对子孙的祝福,颈联铺陈汪夫人的尊贵身份与荣宠,尾联收束到祝寿主旨,层层递进,逻辑清晰。
- 格律合规,语言典雅:此诗为标准七言律诗,二、四、六、八句押韵(平水韵四支部),颔联、颈联对仗工整,如“坐摘”对“行看”、“蟠桃”对“丹桂”,语言富丽典雅,符合应酬诗文的正式场合需求,整体节奏明快,适合筵席吟诵。
- 应酬得体,情感真挚:作为即兴筵席诗,诗作既贴合场合的喜庆氛围,又避免了过于空泛的恭维,通过典故的运用将祝福具象化,既展现了诗人的文学功底,也传递了对主人的诚挚敬意。
常见问题
《汪夫人筵上口号》的作者和朝代是什么?
《汪夫人筵上口号》的作者是陈起,页面按宋作品展示。
《汪夫人筵上口号》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人陈起在汪夫人寿宴上即兴创作的应酬贺诗,以典雅吉祥的典故铺陈寿宴盛况,赞美汪夫人的尊荣福泽,祝愿其家族兴旺、子孙成才、长寿安康,整体氛围喜庆祥和。
《汪夫人筵上口号》的创作背景是什么?
陈起是南宋中期的书商、诗人,江湖诗派核心人物之一,擅长创作应酬诗文。此诗为其在友人汪夫人的寿宴上即兴所作的“口号”(即筵席上随口吟成的应酬诗)。诗中提及的“鸾诰”表明汪夫人曾受朝廷封赠,身份尊贵,诗作以堆砌吉祥典故的方式贴合寿宴场合,向主人送上诚挚的祝寿与赞美。学界一般认为此诗属于典型的南宋应酬贺寿诗,风格典雅富丽,符合当时筵席诗文的创作惯例。
《汪夫人筵上口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴吉祥 :全诗密集使用祝寿经典典故,如王母宴瑶池、蟠桃祝寿、丹桂折桂、老莱娱亲等,搭配鱼轩、鸾诰等贵妇荣显的意象,既贴合寿宴主题,又全面铺陈了吉祥喜庆的氛围,精准表达了对汪夫人尊荣长寿、家族兴旺的美好祝愿。 2. 章法严谨,层次分明 :全诗遵循七言律诗结构,首联点出寿宴的吉庆场景,颔联转向对子孙的祝福,颈联铺陈汪夫人的尊贵身份与荣宠,尾联收...