这首诗是宋代诗人陈起答谢友人竹溪陈史君的酬赠之作。诗中先叙收到友人寄来的书信、新诗与墨梅画作的欣喜,继而抒发对友人的怀想,赞美墨梅画作的传神精妙,最后以谦辞表达对友人厚谊的感激,尽显文人雅集酬赠的清雅意趣与真挚情谊。
奉酬竹溪陈史君新诗墨梅之贶
千里双鱼贲草堂,中藏环异夜腾光。
兴因东阁增怀想,影落前荣不寄香。
四韵休夸毛颖伎,几回曾误寿阳妆。
感公意过兼金餽,惭乏琼琚展报襄。
兴因东阁增怀想,影落前荣不寄香。
四韵休夸毛颖伎,几回曾误寿阳妆。
感公意过兼金餽,惭乏琼琚展报襄。
简要说明
逐句注释
- 千里双鱼贲草堂:
双鱼:代指书信,源自古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼”,古人常以双鲤鱼形匣藏信。贲(bì):光耀、赠予,此处指赠礼使居所生辉。草堂:谦称自己的居处。句意:千里之外寄来的书信,光耀了我的陋室。 - 中藏环异夜腾光:
中藏:指书信匣中所藏之物,即友人寄来的新诗与墨梅画作。环异:珍贵奇异之物。夜腾光:形容赠礼不凡,仿佛夜间自有光华闪动。句意:匣中藏着的珍奇礼物,竟似在夜里腾起清光。 - 兴因东阁增怀想:
东阁:典出《汉书·公孙弘传》,公孙弘开东阁招纳贤才,后泛指待客的馆阁或诗友雅集之所,此处代指友人的居处或赏梅雅地。兴:兴致、情致。句意:遥想与友人共赏梅赋诗的东阁旧地,更添对你的怀想。 - 影落前荣不寄香:
前荣:指屋前庭中花木繁盛之处,荣指花木的华茂。不寄香:因是墨梅画作,仅存梅影而无真实香气。句意:墨梅的影子落在庭前花木间,却没有真梅的幽幽暗香。 - 四韵休夸毛颖伎:
四韵:此处指友人寄来的律诗(古代律诗八句押四韵),代指新诗。毛颖:毛笔的雅称,源自韩愈《毛颖传》,此处代指笔墨技艺。句意:你的新诗不必夸耀笔墨的精巧工巧。 - 几回曾误寿阳妆:
寿阳妆:典出《太平御览》,南朝宋寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于额间,成五出花纹,宫人竞相效仿,称为“梅花妆”。此处形容墨梅画作传神逼真,让人误以为是寿阳公主的额间梅妆。句意:这幅墨梅的影子,曾几次让人误认作寿阳公主的梅花妆。 - 感公意过兼金餽:
兼金:价值双倍的上等黄金,形容礼物贵重。餽(kuì):同“馈”,馈赠。句意:感念你的情意,胜过了价值双倍黄金的厚礼。 - 惭乏琼琚展报襄:
琼琚:美玉,此处代指珍贵的回赠之物。展报襄:“襄”意为相助、报答,此处指报答情谊。句意:惭愧我没有美玉般的珍贵礼物,来报答你的厚意深情。
现代译文
千里飞鸿寄来尺素,光耀了我的陋巷草堂;
匣中藏着珍奇赠礼,入夜竟似腾起清光。
遥想东阁雅聚旧地,更添对你的怀想;
墨梅疏影落在庭前,却无真梅的暗香。
你的新诗不必夸耀笔墨的精巧,
画中梅影曾几次误作寿阳宫妆。
感念你的厚意胜过兼金馈赠,
惭愧我无美玉相赠,难报情深意长。
创作背景
陈起是南宋临安著名书坊主人,兼擅作诗,与江湖诗派诸诗人交游甚广,编刻有《江湖集》。这首诗为酬答友人“竹溪陈史君”的赠礼所作:竹溪应为友人号或居处名,“史君”为宋代对州郡长官或文友的敬称。陈史君寄来自己创作的律诗与一幅墨梅画作,陈起遂作此诗答谢,体现了南宋文人以诗画相赠、唱和雅集的文化风尚。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准七言律诗,首颔颈尾四联,颔联“兴因东阁增怀想,影落前荣不寄香”、颈联“四韵休夸毛颖伎,几回曾误寿阳妆”对仗工整,平仄合律,结构严谨。情感脉络层层递进:从收礼之喜,到怀友之情,再赞赠物之妙,最后以谦辞收束,逻辑清晰自然。
- 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,“双鱼”代指书信、“毛颖”代指笔墨、“寿阳妆”咏梅之雅,均贴合诗意无堆砌之感,既增添了文本的典雅性,又让读者快速领会意象内涵。
- 细节与意境营造:“影落前荣不寄香”一句精准点出墨梅画作的特质——以影代香,既区分了画梅与真梅,又营造出清雅空灵的意境,尽显文人审美意趣;“几回曾误寿阳妆”以典故夸张墨梅的传神,将静态画作写得灵动逼真。
- 情感真挚谦逊:全诗以“感公意过兼金餽”点明主旨,将情谊置于物质馈赠之上,末句以“惭乏琼琚”收束,符合酬赠诗的传统礼仪,尽显文人谦逊雅致的风度,情感真挚不流于俗套。
常见问题
《奉酬竹溪陈史君新诗墨梅之贶》的作者和朝代是什么?
《奉酬竹溪陈史君新诗墨梅之贶》的作者是陈起,页面按宋作品展示。
《奉酬竹溪陈史君新诗墨梅之贶》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人陈起答谢友人竹溪陈史君的酬赠之作。诗中先叙收到友人寄来的书信、新诗与墨梅画作的欣喜,继而抒发对友人的怀想,赞美墨梅画作的传神精妙,最后以谦辞表达对友人厚谊的感激,尽显文人雅集酬赠的清雅意趣与真挚情谊。
《奉酬竹溪陈史君新诗墨梅之贶》的创作背景是什么?
陈起是南宋临安著名书坊主人,兼擅作诗,与江湖诗派诸诗人交游甚广,编刻有《江湖集》。这首诗为酬答友人“竹溪陈史君”的赠礼所作:竹溪应为友人号或居处名,“史君”为宋代对州郡长官或文友的敬称。陈史君寄来自己创作的律诗与一幅墨梅画作,陈起遂作此诗答谢,体现了南宋文人以诗画相赠、唱和雅集的文化风尚。
《奉酬竹溪陈史君新诗墨梅之贶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,首颔颈尾四联,颔联“兴因东阁增怀想,影落前荣不寄香”、颈联“四韵休夸毛颖伎,几回曾误寿阳妆”对仗工整,平仄合律,结构严谨。情感脉络层层递进:从收礼之喜,到怀友之情,再赞赠物之妙,最后以谦辞收束,逻辑清晰自然。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,“双鱼”代指书信、“毛颖”代指笔墨、“寿阳妆”咏梅之雅,均贴合诗意...