送贺某赴兴化任

· 陈起

贺公梦三刀,恩荣被诏函。
家山繄比隣,风俗应夙谙。
承流复宣化,使民思棠甘。
向来恺悌心,今足副时谈。

简要说明

这是一首赠别友人赴任的五言律诗,诗人以典雅典故与平实语言,肯定友人的才德,期许其赴兴化任上时秉持仁政,赢得百姓爱戴与世人称誉,情感真挚恳切,兼具送别诗的温情与赠官诗的期许之意。

逐句注释

  1. 贺公梦三刀:化用三刀梦典故,出自《晋书·王濬传》,王濬夜梦屋梁悬三刀,后又增为六刀,主簿释曰“三刀为‘州’字,益三刀则为‘益州’”,后王濬果迁益州刺史。后世以“三刀梦”喻得官吉兆,此处指友人贺某获任兴化官职。
  2. 恩荣被诏函:恩荣指朝廷赐予的恩宠荣耀,诏函即朝廷委任官职的诏书。此句意为友人已接到任官诏令,蒙受皇恩。
  3. 家山繄比隣:家山指故乡,繄(yī)为句首语气助词,无实义;比隣即比邻、邻近。此句意为贺某的家乡与兴化地域邻近。
  4. 风俗应夙谙:夙谙(sù ān)指平素早已熟悉。此句意为因家乡与兴化邻近,贺某对当地风土人情想必早已了解。
  5. 承流复宣化:承流指承接、传布朝廷的教化政令;宣化即宣扬朝廷的德政教化。此句期许友人到任后秉持朝廷治政理念,推行德化教育。
  6. 使民思棠甘:棠甘即甘棠,出自《诗经·召南·甘棠》,百姓因怀念召公奭曾在甘棠树下听讼施政,不忍伐树,后世以“甘棠”称颂清官的惠政。此句希望友人如召公般施仁政,让百姓感念其德。
  7. 向来恺悌心:向来即平素、一向;恺悌(kǎi tì)指和乐平易、仁爱宽厚,多形容官吏施政之心。此句指友人向来怀有仁爱宽厚的施政理念。
  8. 今足副时谈:副指符合、相称;时谈指当时世人的称誉与期望。此句意为此番赴任,友人定能不负世人期许,获得百姓与同僚称道。

现代译文

贺公您得官自有三刀吉兆,如今已蒙皇恩接下诏令。
您的家乡与兴化比邻而居,当地风土想必早已通晓。
到任后当承传王化宣扬德政,让百姓如念召公般感念您的惠政。
您平素便怀仁爱宽厚之心,此番赴任定能不负世人称誉与期望。

创作背景

陈起是南宋中后期临安(今杭州)著名书商,亦是江湖诗派核心人物之一,与诸多江湖诗人交游密切。这首诗是诗人送别友人贺某赴兴化军(今福建莆田一带)任官时所作。贺某获任兴化官职,诗人以诗相赠,既肯定其过往为政才德,也寄托了对其在地方推行仁政、造福百姓的期许。

艺术赏析

  1. 用典自然典雅:全诗两处用典,“三刀梦”紧扣友人得官吉兆,切合送别赠官场景,含蓄贴切;“甘棠”典故化用《诗经》意象,委婉表达施政期许,既符合传统士大夫审美趣味,又不晦涩难懂。
  2. 结构层次清晰:首联点出友人得官受诏的背景,颔联说明其熟悉当地风土的有利条件,颈联明确施政方向,尾联以期许作结,层层递进,将送别、赞许、期许融为一体。
  3. 情感基调积极恳切:全诗未作送别伤感之语,侧重对友人的肯定与期许,语言平实质朴无雕琢痕迹,契合江湖诗派“重性情、尚写实”的诗风特点,传递出对地方吏治的美好愿景。
  4. 格律合规有度:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联虽对仗不甚工整,属于宽对范畴,符合南宋后期律诗创作偶有变通的特点。

常见问题

《送贺某赴兴化任》的作者和朝代是什么?

《送贺某赴兴化任》的作者是陈起,页面按宋作品展示。

《送贺某赴兴化任》主要写了什么?

这是一首赠别友人赴任的五言律诗,诗人以典雅典故与平实语言,肯定友人的才德,期许其赴兴化任上时秉持仁政,赢得百姓爱戴与世人称誉,情感真挚恳切,兼具送别诗的温情与赠官诗的期许之意。

《送贺某赴兴化任》的创作背景是什么?

陈起是南宋中后期临安(今杭州)著名书商,亦是江湖诗派核心人物之一,与诸多江湖诗人交游密切。这首诗是诗人送别友人贺某赴兴化军(今福建莆田一带)任官时所作。贺某获任兴化官职,诗人以诗相赠,既肯定其过往为政才德,也寄托了对其在地方推行仁政、造福百姓的期许。

《送贺某赴兴化任》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然典雅 :全诗两处用典,“三刀梦”紧扣友人得官吉兆,切合送别赠官场景,含蓄贴切;“甘棠”典故化用《诗经》意象,委婉表达施政期许,既符合传统士大夫审美趣味,又不晦涩难懂。 2. 结构层次清晰 :首联点出友人得官受诏的背景,颔联说明其熟悉当地风土的有利条件,颈联明确施政方向,尾联以期许作结,层层递进,将送别、赞许、期许融为一体。 3. 情感基调积极恳...