这首五言律诗是南宋诗人陈起雪中送别友人黄希声西归的赠别之作,既抒发了冬日赠别的缱绻惜别之情,又以劝慰之语宽慰友人不必急于争先,借自然意象喻世事顺逆,同时暗含对南宋承平之世仍压抑英才的感慨,兼具送别意趣与现实关怀。
雪中送黄希声西归
可是归心急,行装冒雪夫。
向来期重任,未可羡先鞭。
人事亏盈月,烟波远近船。
明时困英特,此别又三年。
向来期重任,未可羡先鞭。
人事亏盈月,烟波远近船。
明时困英特,此别又三年。
简要说明
逐句注释
- 可是归心急,行装冒雪夫:
可是:犹言“可正是”,表感叹语气;归心:归家的急切心绪;行装:友人旅途携带的行囊衣物;冒雪:顶着风雪赶路;夫:句末语气助词,无实义,此处借指冒雪赶路的旅人。 - 向来期重任,未可羡先鞭:
向来:往昔、从前;期重任:期许友人能够担当国家重任;先鞭:典出《晋书·刘琨传》,原指抢先挥鞭出发,后泛指抢先一步、占得先机,此处指急于求取功名富贵的捷径。 - 人事亏盈月,烟波远近船:
人事:世间人情世事;亏盈月:指月亮有阴晴圆缺,比喻境遇有顺逆、世事有盛衰;烟波:烟雾笼罩的江湖水面;远近船:指江上往来不定的舟船,暗喻人生聚散无常、行止不定。 - 明时困英特,此别又三年:
明时:圣明的时代,此处暗含对南宋朝廷的反讽;困英特:使英才之士困顿失意;此别:此次离别;又三年:既指预估此次分别后将历三年之久,也暗含对友人归来的期待,感慨时光流转。
现代译文
可叹你归家的心意这般急切,
背负行囊,冒雪踏上归途的旅人。
从前我曾期许你能担当重任,
不必羡慕那些抢先得志的旁人。
世间人事正如月亮有圆有缺,
烟波江上往来舟船各有远近。
圣明之世却困厄英才豪杰,
此番一别,不知再见又要三年。
创作背景
陈起为南宋临安著名刻书家、诗人,与江湖诗派文人交游广泛。黄希声为其友人,生平未详,彼时或在临安谋事却仕途不顺、怀才不遇,最终冒雪西归。诗人于雪中送别友人,结合自身对江湖士人境遇的体察,写下此诗,既含惜别之意,也借诗句宽慰友人,同时抒发了对南宋承平之世仍压抑英才的感慨。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“人事亏盈月,烟波远近船”严格对仗,以自然意象对世间人事,工整自然不显刻意;颔联虽为宽对,但贴合劝慰语境,不影响整体韵律。
- 用典自然:“先鞭”典故的化用,既贴切表达了对友人不必急于求成的劝慰,又未堆砌典故,完全融入送别语境。
- 意象营造:开篇“冒雪”点明送别时节,以冬日风雪烘托离别沉郁氛围;颈联用“亏盈月”“远近船”两个意象,将抽象的世事变迁、人生聚散具象化,意境开阔又暗含惆怅。
- 情感层次:全诗从送别场景切入,先写友人归心似箭,再转入劝慰与世事比喻,最后落脚于对友人境遇的感慨与惜别,情感层层递进,既真挚动人又不失含蓄。尾联“此别又三年”以口语化的感慨收束,将惜别与期许融为一体,余味悠长。
常见问题
《雪中送黄希声西归》的作者和朝代是什么?
《雪中送黄希声西归》的作者是陈起,页面按宋作品展示。
《雪中送黄希声西归》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人陈起雪中送别友人黄希声西归的赠别之作,既抒发了冬日赠别的缱绻惜别之情,又以劝慰之语宽慰友人不必急于争先,借自然意象喻世事顺逆,同时暗含对南宋承平之世仍压抑英才的感慨,兼具送别意趣与现实关怀。
《雪中送黄希声西归》的创作背景是什么?
陈起为南宋临安著名刻书家、诗人,与江湖诗派文人交游广泛。黄希声为其友人,生平未详,彼时或在临安谋事却仕途不顺、怀才不遇,最终冒雪西归。诗人于雪中送别友人,结合自身对江湖士人境遇的体察,写下此诗,既含惜别之意,也借诗句宽慰友人,同时抒发了对南宋承平之世仍压抑英才的感慨。
《雪中送黄希声西归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“人事亏盈月,烟波远近船”严格对仗,以自然意象对世间人事,工整自然不显刻意;颔联虽为宽对,但贴合劝慰语境,不影响整体韵律。 2. 用典自然 :“先鞭”典故的化用,既贴切表达了对友人不必急于求成的劝慰,又未堆砌典故,完全融入送别语境。 3. 意象营造 :开篇“冒雪”点明送别时节,以冬日风雪烘托离别沉郁氛围;颈...