送杨明叔上舍归蜀

· 陈起

东书西向泝波行,霜冷风凄定几程。
客枕夜长熊入梦,故园春到燕来迎。
丈人山上芝堪友,西子湖边柳结情。
回首尧天乡月皎,对床那不忆难兄。

简要说明

这是一首送别诗,为南宋诗人陈起送别蜀地太学上舍生杨明叔归乡所作。诗歌以临安送别场景为起点,既抒发了临别时的凄清不舍,又想象友人归乡后的美好境遇,最终落脚于对兄弟知己情谊的怀念,情感真挚温婉,兼具送别意趣与乡思深情。

逐句注释

  1. 东书西向泝波行:东书指从南宋都城临安(今杭州,地处东南)出发的西行行程;“泝”同“溯”,意为逆流而上。此句写友人乘船自临安逆流西行,奔赴蜀地故乡。
  2. 霜冷风凄定几程:霜冷、风凄点明送别时节的萧瑟氛围,“定几程”意为不知还要跋涉多少水路路程,暗写旅途的艰辛与漫长。
  3. 客枕夜长熊入梦:客枕指旅居他乡的卧榻;“熊入梦”出自《诗经·小雅·斯干》“维熊维罴,男子之祥”,后以熊为生男或吉祥的征兆,此处既写友人旅中夜长难眠,又暗含对其归乡后诸事顺遂的美好祝愿。
  4. 故园春到燕来迎:故园指友人蜀地的家乡,此句化用燕子报春的意象,想象故乡已是春回大地,燕子正迎接友人归来,虚实结合,寄寓对故土的深切思念。
  5. 丈人山上芝堪友:丈人山为蜀地知名山岳,芝指灵芝,古人以芝为祥瑞清雅之物;“芝堪友”谓丈人山上的灵芝可作伴,既写故乡风物清幽雅致,也暗喻友人归家后可与清雅之士相伴。
  6. 西子湖边柳结情:西子湖即杭州西湖,陈起家乡临安临湖而居;“柳”谐音“留”,古人送别常折柳寄情,此句写送别时西湖边柳丝依依,两人结下惜别情谊。
  7. 回首尧天乡月皎:尧天指代太平盛世,此处代指南宋都城临安的天空;“乡月皎”指故乡蜀地的明月皎洁明亮,此句写友人临别回望京城,遥念故乡月色,抒发乡思之情。
  8. 对床那不忆难兄:“对床”指兄弟对床而卧,化用苏轼、苏辙“对床夜雨”的典故;“难兄”指兄弟,此处既指友人归家后会思念兄弟情谊,也暗含诗人与友人的知己情谊如兄弟般深厚。

现代译文

你自临安启程,逆着水波向西而行,
霜风凄紧,不知还要跋涉几程。
旅舍夜长,或能梦见吉祥的熊罴,
故园春回,燕子正前来相迎。
丈人山上灵芝可作清雅良伴,
西湖边柳丝依依,系住送别深情。
回望临安晴空,故乡月色正皎皎,
对床夜话的旧时光,你怎能不忆起兄弟?

创作背景

陈起是南宋临安著名的书商、诗人,与江湖诗派文人交游广泛。杨明叔为蜀地赴京求学的太学上舍生,在临安居留一段时间后决意归乡,陈起作此诗送别。全诗贴合送别场景的氛围,融入对友人归乡的美好期许与乡思共鸣,体现了南宋文人送别时的细腻情感。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“客枕夜长”对“故园春到”,“熊入梦”对“燕来迎”;“丈人山上”对“西子湖边”,“芝堪友”对“柳结情”,平仄协调,句式工整,体现了成熟的律诗创作技巧。
  2. 虚实结合,意境开阔:实写送别时的霜风、西湖柳色,虚写归乡旅途的漫长、蜀地故乡的春景与清雅风物,将眼前送别场景与想象中的故土风貌融为一体,既烘托了临别凄清,又寄寓了对友人的美好祝愿。
  3. 用典自然,情感深沉:多处化用经典典故,如“熊入梦”的吉祥寓意、“对床”的兄弟情谊典故,既丰富了诗歌内涵,又不着痕迹地抒发了送别时的不舍与对知己情谊的珍视;“柳结情”以谐音双关强化惜别之意,“乡月皎”以月色勾连两地情思,含蓄隽永。
  4. 情感层次丰富:诗歌从送别行程的写实,到旅途与归乡的想象,再到乡思与兄弟情谊的升华,层层递进,既有临别时的萧瑟感伤,又有对友人归乡的暖意祝福,情感真挚不直白,温婉动人。

常见问题

《送杨明叔上舍归蜀》的作者和朝代是什么?

《送杨明叔上舍归蜀》的作者是陈起,页面按宋作品展示。

《送杨明叔上舍归蜀》主要写了什么?

这是一首送别诗,为南宋诗人陈起送别蜀地太学上舍生杨明叔归乡所作。诗歌以临安送别场景为起点,既抒发了临别时的凄清不舍,又想象友人归乡后的美好境遇,最终落脚于对兄弟知己情谊的怀念,情感真挚温婉,兼具送别意趣与乡思深情。

《送杨明叔上舍归蜀》的创作背景是什么?

陈起是南宋临安著名的书商、诗人,与江湖诗派文人交游广泛。杨明叔为蜀地赴京求学的太学上舍生,在临安居留一段时间后决意归乡,陈起作此诗送别。全诗贴合送别场景的氛围,融入对友人归乡的美好期许与乡思共鸣,体现了南宋文人送别时的细腻情感。

《送杨明叔上舍归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“客枕夜长”对“故园春到”,“熊入梦”对“燕来迎”;“丈人山上”对“西子湖边”,“芝堪友”对“柳结情”,平仄协调,句式工整,体现了成熟的律诗创作技巧。 2. 虚实结合,意境开阔 :实写送别时的霜风、西湖柳色,虚写归乡旅途的漫长、蜀地故乡的春景与清雅风物,将眼前送别场景与想象中的故土风貌融为一...