这首诗是诗人借居京城时恰逢大雪所作,以“长安索米”的典故点出身居异地、生计窘迫的困顿处境,同时借雪景与孤山梅花的意象,在失意中透出清雅自持的情怀,将寄人篱下的凄寒与疏淡的志趣融为一体。
借居值雪
已叹长安索米难,可禁风雪满长安。
无家又是于人借,有命从来只有宽。
春入园林根觉暖,色连天地眼生寒。
西湖寂寞梅无伴,合向孤山忍冻看。
无家又是于人借,有命从来只有宽。
春入园林根觉暖,色连天地眼生寒。
西湖寂寞梅无伴,合向孤山忍冻看。
简要说明
逐句注释
- 已叹长安索米难:化用白居易初至长安时顾况“长安米贵,居大不易”的典故,长安此处以唐代都城代指南宋都城临安,“索米”指求取衣食、谋求生计。句意:早已慨叹在京城谋生这般艰难。
- 可禁风雪满长安:“可禁”意为怎能禁受、抵挡,句意:又怎能抵挡得住大雪铺满全城的彻骨寒意?
- 无家又是于人借:“于人借”指向他人寄住、依附寄居,句意:本无自家屋舍,尚且还要依托他人栖身。
- 有命从来只有宽:“宽”此处指宽怀自适、随分安命,句意:生来的命数本就如此,只能姑且放宽心怀、随遇而安。
- 春入园林根觉暖:雪为春之先兆,雪落园林,地下树根已暗感春日将临的暖意,暗含生机暗藏之意。
- 色连天地眼生寒:“色”指雪色,句意:漫天雪色与天地相连,满眼望去只觉透骨生寒。
- 西湖寂寞梅无伴:西湖为杭州名胜,此处以西湖代指江南故地,“梅无伴”指梅花独自盛放、无人相伴,暗喻自身孤寂。
- 合向孤山忍冻看:“合向”意为合当、只应;孤山为杭州西湖孤山,北宋林逋隐居于此,以“梅妻鹤子”闻名,是隐逸清雅的象征。句意:只该到孤山去,忍着清寒细细观赏这漫天雪景与孤梅。
现代译文
早已慨叹长安米贵谋生难,
又怎禁风雪漫天覆长安。
本无家室尚且依人寄住,
生来命数只合随分宽安。
雪催园林暗觉树根回暖,
色连天地满眼透骨生寒。
西湖畔梅花寂寞无伴,
合当向孤山忍冻相看。
创作背景
陈起为南宋临安(今杭州)书商、诗人,江湖诗派核心人物之一,一生以刻书卖文为生,交游广泛,多与失意文人往来。此诗以“长安”代指南宋都城临安,当为诗人旅居京城、寄人篱下时所作。当时诗人生计窘迫,恰逢大雪,遂借雪景抒发自身困顿之苦,同时以孤山梅、林逋隐逸事自况,暗含在失意中坚守清雅志趣的心境。
艺术赏析
- 用典贴切自然:开篇“长安索米”化用白居易典故,精准点出身居异地、生计艰难的处境,不僻不涩,贴合诗意;尾联用孤山林逋的典故,将自身孤寂的处境与隐逸清雅的情怀融为一体,暗合诗人身份与志趣。
- 意象反差鲜明:颈联“根觉暖”与“眼生寒”形成强烈对比:雪下地下树根已暗感春意,而眼前天地一色却彻骨生寒,既写出雪景的双重特质,也暗含诗人在凄寒处境中仍能感知生机的心境,张力十足。
- 格律合规严谨:此诗为七言律诗,首句入韵,颔联虽对仗稍宽,但颈联“春入园林根觉暖,色连天地眼生寒”对仗工整,平仄协调,尾联以邻韵通押,符合宋代七律的创作惯例。
- 情感层次丰富:全诗先写生计窘迫、寄人篱下的凄寒,再以雪景的明暗反差带出一丝生机,最后以孤山观梅收束,将失意与清雅融为一体,情感并非一味悲苦,而是在困顿中透出疏淡旷达的底色,真挚动人。
常见问题
《借居值雪》的作者和朝代是什么?
《借居值雪》的作者是陈起,页面按宋作品展示。
《借居值雪》主要写了什么?
这首诗是诗人借居京城时恰逢大雪所作,以“长安索米”的典故点出身居异地、生计窘迫的困顿处境,同时借雪景与孤山梅花的意象,在失意中透出清雅自持的情怀,将寄人篱下的凄寒与疏淡的志趣融为一体。
《借居值雪》的创作背景是什么?
陈起为南宋临安(今杭州)书商、诗人,江湖诗派核心人物之一,一生以刻书卖文为生,交游广泛,多与失意文人往来。此诗以“长安”代指南宋都城临安,当为诗人旅居京城、寄人篱下时所作。当时诗人生计窘迫,恰逢大雪,遂借雪景抒发自身困顿之苦,同时以孤山梅、林逋隐逸事自况,暗含在失意中坚守清雅志趣的心境。
《借居值雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :开篇“长安索米”化用白居易典故,精准点出身居异地、生计艰难的处境,不僻不涩,贴合诗意;尾联用孤山林逋的典故,将自身孤寂的处境与隐逸清雅的情怀融为一体,暗合诗人身份与志趣。 2. 意象反差鲜明 :颈联“根觉暖”与“眼生寒”形成强烈对比:雪下地下树根已暗感春意,而眼前天地一色却彻骨生寒,既写出雪景的双重特质,也暗含诗人在凄寒处境中仍能感知生...