适安惠糟蟹新酒

· 陈起

伟哉无肠公,横行占江湖。
几欲肆其雄,上山攫于菟。
无端四五辈,怀椒寻酒垆。
枕藉糟丘下,醉魂呼不甦。
尚想横戈勇,胸次与世殊。
开怀风味佳,大丹液膏腴。
此宝君所储,何为贻老夫。
曲生挟之前,烂然陈座隅。
当其左持螯,不知竭此壶。
酩酊无何乡,轩冕不关渠。
东望歌老饕,前溪梅影疏。

简要说明

这首诗是诗人收到友人馈赠的糟蟹与新酒后的即兴之作,以拟人化手法描摹螃蟹的雄姿与风味,叙写饮酒啖蟹的闲适之乐,抒发了超脱世俗功名、寄情山水酒食的隐逸情怀。

逐句注释

伟哉无肠公,横行占江湖:无肠公为蟹的雅称(出自《抱朴子·登涉》),此处以拟人手法称蟹。横行指蟹的行走姿态。句意:真是了不起的无肠公啊,横行无忌占据了整片江湖水域。
几欲肆其雄,上山攫于菟:肆其雄指施展雄威;为抓取;于菟是老虎的古称。句意:它几乎要逞尽雄威,上山去抓取猛虎。
无端四五辈,怀椒寻酒垆:无端指不知为何、没来由;怀椒一说指蟹身带着椒香(古人食蟹常以椒调味,此处将蟹拟人化);酒垆指酒店、酒肆。句意:不知为何这四五只螃蟹,竟带着椒香来到酒肆之间(实则指被用来搭配酒食)。
枕藉糟丘下,醉魂呼不甦:枕藉指纵横相卧;糟丘指堆积的酒糟;同“苏”,苏醒。句意:它们横七竖八躺在酒糟堆下,醉得魂灵都唤不醒了。
尚想横戈勇,胸次与世殊:横戈以蟹螯比作戈戟,形容蟹螯的勇武姿态;胸次指胸襟、气度。句意:尚且能想见它横螯如戈的勇武,胸襟气度与世俗凡物全然不同。
开怀风味佳,大丹液膏腴:大丹此处喻指蟹膏、蟹黄(因其色泽如丹砂);膏腴指脂膏丰厚。句意:敞开胸怀品尝,风味绝佳,蟹膏蟹黄如同仙丹一般脂膏丰腴。
此宝君所储,何为贻老夫:指糟蟹与美酒;指赠送;老夫为诗人自称。句意:这般珍宝本是您所珍藏,为何要赠送给我这老翁?
曲生挟之前,烂然陈座隅:曲生为酒的雅称(出自《开天传信记》“曲秀才”典故,后以“曲生”代指酒);指携伴、相伴;烂然形容鲜亮的样子;座隅指座位角落。句意:美酒携着蟹香而来,鲜亮地摆在座位角落。
当其左持螯,不知竭此壶:持螯化用《世说新语·任诞》中毕卓“一手持蟹螯,一手持酒杯”的名士典故,指吃蟹饮酒;指喝干。句意:当我左手持螯大啖时,不知不觉就喝干了整壶美酒。
酩酊无何乡,轩冕不关渠:酩酊形容大醉;无何乡即“无何有之乡”,出自《庄子·逍遥游》,指超脱世俗的境界;轩冕指古代官员的车服,代指功名富贵;此处代指诗人自己。句意:醉倒在这超脱世俗的境界里,功名富贵全然与我无关。
东望歌老饕,前溪梅影疏:老饕化用苏轼《老饕赋》,指懂得享受美食酒食的人;句意:望着东边的溪岸高唱老饕之曲,眼前前溪的梅花疏影横斜。

现代译文

真不愧是无肠公子啊,横行无忌占据了整片江湖。
它曾逞尽雄姿,仿佛要上山擒住猛虎。
不知为何这四五只灵物,竟带着椒香来到酒垆之间。
如今横卧在酒糟堆下,醉得魂灵都唤不醒了。
尚且能想见它横螯如戈的勇武,胸襟气度与凡俗之物全然不同。
敞开胸怀品尝,风味绝佳,蟹膏蟹黄如同仙丹一般脂膏丰腴。
这般珍宝本是您所珍藏,为何要赠送给我这老翁?
美酒携着蟹香而来,鲜亮地摆在座位角落。
当我左手持螯大啖时,不知不觉就喝干了整壶美酒。
醉倒在这超脱世俗的无何之乡,功名富贵全然与我无关。
望着东边的溪岸高唱老饕之曲,眼前前溪的梅花疏影横斜。

创作背景

陈起是南宋中后期江湖诗派的核心人物,以刻书、卖书为生,与诸多江湖诗人交游甚广。“适安”为南宋诗人张蕴(字广文,号适安),二人常有唱酬往来。这首诗当为张蕴赠送糟蟹与新酒给陈起后,陈起即兴所作。南宋偏安江南,多数文人选择寄情山水、诗酒自娱,此诗正是诗人超脱官场束缚、享受闲适生活的心境写照。

艺术赏析

  1. 拟人手法的灵动运用:全诗将螃蟹拟人化,以“无肠公”“肆其雄”“怀椒寻酒垆”等语句赋予螃蟹以人的性情与勇武姿态,将寻常食材写得鲜活有趣,充满诙谐意趣,使日常的食蟹场景富有文学趣味。
  2. 典故化用自然贴切:多处化用经典典故,如“无肠公”“于菟”“曲生”“持螯”“无何乡”“老饕”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合场景,毫无堆砌之感,体现了诗人深厚的文学修养。
  3. 情景交融的意境营造:前半部分以谐趣之笔写蟹,后半部分转向诗人自身的饮酒之乐与超脱心境,最后以“前溪梅影疏”收束,将食蟹饮酒的闲适与清幽的梅景融为一体,营造出空灵淡远的隐逸意境,使全诗从谐趣转向清雅,余韵悠长。
  4. 语言风格平易自然:全诗语言诙谐生动,兼具文人诗的雅致与口语化的灵动,既展现了诗人的生活情趣,又不失文学韵味,符合南宋江湖诗派平易自然的创作风格。

常见问题

《适安惠糟蟹新酒》的作者和朝代是什么?

《适安惠糟蟹新酒》的作者是陈起,页面按宋作品展示。

《适安惠糟蟹新酒》主要写了什么?

这首诗是诗人收到友人馈赠的糟蟹与新酒后的即兴之作,以拟人化手法描摹螃蟹的雄姿与风味,叙写饮酒啖蟹的闲适之乐,抒发了超脱世俗功名、寄情山水酒食的隐逸情怀。

《适安惠糟蟹新酒》的创作背景是什么?

陈起是南宋中后期江湖诗派的核心人物,以刻书、卖书为生,与诸多江湖诗人交游甚广。“适安”为南宋诗人张蕴(字广文,号适安),二人常有唱酬往来。这首诗当为张蕴赠送糟蟹与新酒给陈起后,陈起即兴所作。南宋偏安江南,多数文人选择寄情山水、诗酒自娱,此诗正是诗人超脱官场束缚、享受闲适生活的心境写照。

《适安惠糟蟹新酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的灵动运用 :全诗将螃蟹拟人化,以“无肠公”“肆其雄”“怀椒寻酒垆”等语句赋予螃蟹以人的性情与勇武姿态,将寻常食材写得鲜活有趣,充满诙谐意趣,使日常的食蟹场景富有文学趣味。 2. 典故化用自然贴切 :多处化用经典典故,如“无肠公”“于菟”“曲生”“持螯”“无何乡”“老饕”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合场景,毫无堆砌之感,体现了诗人深厚的文学...