举苇航适安饮

· 陈起

献酬无算是杯行,午酌从容至四更。
陶母侈于真率约,退思无倦若为情。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人与友人从午间畅饮至深夜的宴饮场景,借陶母典故反衬真率相聚的可贵,抒发了对质朴友情的珍视与宴后回味不尽的愉悦之情。

逐句注释

  1. 献酬无算是杯行:献酬指古代宴饮中主人向客人敬酒、客人回敬主人的礼仪,此处泛指宴饮间相互劝酒;无算极言次数之多、无法计数;杯行指传杯饮酒、行酒助兴。句意:宴饮间相互劝敬酒盏无数,传杯行令不停歇。
  2. 午酌从容至四更:午酌指中午开始饮酒;从容形容宴饮氛围闲适自在;更为古代夜间计时单位,四更对应凌晨1至3点。句意:从中午开始饮酒,闲适从容地一直饮到四更天。
  3. 陶母侈于真率约:陶母指东晋名将陶侃之母湛氏,以贤德持家、截发留宾的典故闻名后世,其待客重礼周全;“侈”此处引申为“讲求、具备”;真率约指质朴坦率、不拘礼节的相聚邀约。句意:纵使陶母待客礼数周全,也比不上这真率相约的情谊。
  4. 退思无倦若为情:退思指事后回想、回味宴饮场景;无倦指毫无倦怠之感;“若为情”为唐宋口语化表达,意为“怎能不令人动情”,以反问强化情感浓度。句意:事后回想这场欢聚,丝毫没有倦怠之感,这般情谊实在令人感念。

现代译文

宴间酬敬酒盏无算,传杯尽兴从午间直饮到四更。
纵然陶母待客礼数周全,也不如这真率相约的情谊动人。
回想这场欢聚全无倦怠,这般情意实在令人动容。

创作背景

陈起为南宋江湖诗派核心人物之一,经营临安睦亲坊书铺,结交大批江湖诗人。“适安”为南宋诗人周文璞的字号,此诗为诗人受邀赴周文璞宴饮后所作,记录了一场从午间延续至深夜的轻松宴聚,抒发了对不拘形迹的真率友情的珍视。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,首句入韵,以平声下平八庚韵(行、更、情)为韵脚,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典精妙:以陶母重礼的典故作为参照,反衬本次宴饮“真率”的可贵,以古人礼教对照当下的随性相聚,既增添了文化厚重感,又突出了友情的质朴纯粹。
  3. 情感自然:全诗以叙事开篇,从宴饮时长、氛围到典故抒情,再到事后回味,层层递进,语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,将宴饮的尽兴与友情的温暖自然流露,整体意境闲适恬淡。

常见问题

《举苇航适安饮》的作者和朝代是什么?

《举苇航适安饮》的作者是陈起,页面按宋作品展示。

《举苇航适安饮》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人与友人从午间畅饮至深夜的宴饮场景,借陶母典故反衬真率相聚的可贵,抒发了对质朴友情的珍视与宴后回味不尽的愉悦之情。

《举苇航适安饮》的创作背景是什么?

陈起为南宋江湖诗派核心人物之一,经营临安睦亲坊书铺,结交大批江湖诗人。“适安”为南宋诗人周文璞的字号,此诗为诗人受邀赴周文璞宴饮后所作,记录了一场从午间延续至深夜的轻松宴聚,抒发了对不拘形迹的真率友情的珍视。

《举苇航适安饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,首句入韵,以平声下平八庚韵(行、更、情)为韵脚,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典精妙 :以陶母重礼的典故作为参照,反衬本次宴饮“真率”的可贵,以古人礼教对照当下的随性相聚,既增添了文化厚重感,又突出了友情的质朴纯粹。 3. 情感自然 :全诗以叙事开篇,从宴饮时长、氛围到典故抒情,再到事后回味,层层递进...