真静馈新茶菰乾黄独乳酪约葵窗适安共享适安

千载靖节翁，秫向公田种。
万钟于我何，肯恋五斗俸。
长歌归去来，田园聊自奉。
高蹈世莫俦，器局小管仲。
嗟余昧于时，退思心每痛。
世人不我知，小畦亲抱甕。
唯有竹宫仙，时复致一供。
四清山中珍，凡目为之动。
黄独前未识，勿诮仲宣惷。
春茗摘新芽，秋菰怀旧葑。
江南贵乳酪，此意兼金重。
得君同下箸，诗来再三讽。
韵意两相高，文史叹足用。
续貂愧狗尾，敢与贤者共。
语奚较工拙，年来此心纵。
软饱黑甜馀，无复春草梦。

简要说明

这首诗是南宋江湖诗派诗人陈起的酬赠雅集之作：友人真静赠其新茶、秋菰、黄独、乳酪等山野食材，陈起邀约葵窗、适安二位友人共食，同时以陶渊明归隐典故自况，抒发对官场的厌弃与归隐的自得，既感念友人的清雅情谊，也记述了同侪论诗、饱食酣眠的闲适心境。

逐句注释

千载靖节翁，秫向公田种
靖节翁：即东晋诗人陶渊明，谥号“靖节征士”。秫（shú）：黏米，陶渊明任彭泽令时曾令公田悉种秫谷以酿酒。公田：官府分配给官吏的职田。此句以陶渊明公田种秫的典故，赞其归隐后的随性自在。
万钟于我何，肯恋五斗俸
化用《孟子·告子上》“万钟则不辨礼义而受之，万钟于我何加焉”。万钟：指优厚俸禄；五斗俸：典出陶渊明“不为五斗米折腰”，代指微薄官俸。此句谓不贪恋官场禄位。
长歌归去来，田园聊自奉
归去来：指陶渊明所作《归去来兮辞》，抒发归隐之志。自奉：自给自足，以田园劳作维持生计。此句谓归隐后以田园自给度日。
高蹈世莫俦，器局小管仲
高蹈：指隐居避世、超脱尘俗；俦（chóu）：同类、匹敌。器局：指人的胸襟气度。按诗意，“小管仲”或为笔误，主流解读为陶渊明超脱襟怀远超春秋名相管仲，当世无人能及。
嗟余昧于时，退思心每痛
昧于时：不通时务，指不适应官场规则；退思：退隐后反思。此句谓诗人慨叹自己不通官场世故，每每反思过往仕宦经历，心中痛悔。
世人不我知，小畦亲抱甕
小畦（qí）：小块菜田；抱甕（wèng）：抱着汲水的瓦瓮，指亲自耕种劳作。此句谓世人不解自己志趣，只能躬耕自给。
唯有竹宫仙，时复致一供
竹宫仙：代指清雅脱俗的友人，竹宫为汉代祭天神的宫室，此处以“竹宫”喻友人的清雅身份；致一供：送来一份食材馈赠。
四清山中珍，凡目为之动
四清山：应为食材产地；凡目：寻常人的眼光。此句谓四清山的珍馐，连普通人见了都心动。
黄独前未识，勿诮仲宣惷
黄独：又名土芋，山野薯类食材；诮（qiào）：讥讽；仲宣：东汉诗人王粲，字仲宣，此处以王粲代指自身孤陋寡闻；惷（chǔn）：同“蠢”。此句谓此前不识黄独，请勿笑自己愚钝。
春茗摘新芽，秋菰怀旧葑
春茗：春季采摘的新茶；秋菰（gū）：秋季的茭白；旧葑（fēng）：指茭白的老根或陈年菰米。此句点明友人所赠食材为春茶与秋菰。
江南贵乳酪，此意兼金重
兼金：价值倍于常金的良金，指贵重。此句谓江南素来珍视乳酪，这份情谊比黄金还贵重。
得君同下箸，诗来再三讽
下箸（zhù）：动筷进食；讽：吟诵玩味。此句谓能与友人共食，收到赠诗后反复品读。
韵意两相高，文史叹足用
韵意：指诗作的韵味与意境；足用：相得益彰。此句谓友人诗作意境高远，与文史雅趣相配。
续貂愧狗尾，敢与贤者共
续貂狗尾：即“狗尾续貂”，自谦诗作拙劣，不配与友人佳作同列。此句自谦才疏学浅，不敢与贤者同席论诗。
语奚较工拙，年来此心纵
奚：何、何必；工拙：指诗文的精巧与拙劣；纵：放达洒脱。此句谓不必计较诗文工拙，近年心境早已放达自在。
软饱黑甜馀，无复春草梦
软饱：指饮食舒适饱足；黑甜：指酣睡，语出苏轼“黑甜一枕古祠前”；春草梦：代指仕途功名的念想，语出谢灵运“池塘生春草”句。此句谓如今只愿饱食酣眠，再无仕进之念。

现代译文

千年前的靖节先生陶渊明，曾在公田种下黏米只为酿酒。
万钟厚禄于我何用？怎肯留恋那区区五斗官俸。
高唱《归去来兮辞》归隐田园，自给自足度此余生。
超脱尘俗当世无双，胸襟气度远超管仲一流。
可叹我不通时务，每每反思过往仕宦，心中痛悔难平。
世人不懂我的志趣，只能亲自躬耕菜畦，抱瓮汲水。
唯有这位清雅如竹宫仙的友人，时常赠我吃食聊表心意。
四清山的珍馐特产，寻常人见了都要动心。
此前我不识黄独，请勿笑我这般愚钝。
春茶摘的是新抽的嫩芽，秋菰带着陈年的菰根风味。
江南素来珍视乳酪，这份情谊比黄金还要贵重。
今日能与诸位同席共享美食，收到佳作后我反复吟诵。
二位诗作意境高远，与文史雅趣相得益彰。
自愧狗尾续貂，怎敢与诸位贤者同席论诗？
何必计较诗文的工巧拙劣，这些年我的心境早已放达洒脱。
饱食酣眠之余，再无半点仕途功名的春草旧梦。

创作背景

陈起为南宋江湖诗派核心人物，以刻书、作诗闻名，曾官至宗正寺簿，后归隐杭州西湖畔，所设“芸居楼”刻坊为江湖诗人的重要交游据点。这首诗是其归隐期间，收到友人真静馈赠的山野食材后，邀约葵窗、适安共食的酬答之作，既抒发了对陶渊明归隐生活的向往，也记述了南宋文人归隐后的雅集交游之趣。

艺术赏析

用典自然，借古自况：全诗化用陶渊明归隐、孟子论禄、王粲孤陋等典故，既贴合自身仕宦与归隐的经历，也借先贤襟怀抒发心志，典故融入无痕，增强了诗歌的文化底蕴。
层次分明，抒情递进：诗歌结构清晰，先以怀古起笔赞归隐之志，再转入自况抒退隐心境，继而叙写友人赠食、共食论诗的雅事，最后以放达心境收束，层层递进，情感真挚自然。
语言平易，兼具雅趣：诗歌语言平实浅近，无刻意雕琢之痕，通过“抱瓮躬耕”“共食下箸”等生活化细节，结合典故与雅事，兼具文人雅趣与烟火气息，契合宋诗“以文为诗、理趣结合”的特点。
格律合规，对仗工整：全诗以七言歌行体写成，虽不拘于近体诗严格平仄，但“春茗摘新芽，秋菰怀旧葑”“韵意两相高，文史叹足用”等联句对仗工整，体现了诗人的格律功底。

常见问题