适安夜访读静佳诗卷

· 陈起

情同义合亦前缘,得此兰交慰晚年。
旋爇古香延夜月,试他新茗瀹秋泉。
君停逸驾谈何爽,客寄吟编句极圆。
可惜病翁初止酒,不能共醉桂花前。

简要说明

这首七言律诗记叙了友人夜访、共读诗卷的文人雅集场景,抒发了诗人晚年得遇知己的欣慰之情,同时因自身戒酒无法与友人尽兴共饮,流露了淡淡的遗憾,整体格调清雅闲适,饱含传统文人的雅趣。

逐句注释

  1. 情同义合亦前缘:情同义合,指情意相投、志趣相合;前缘,前世注定的缘分。句意:彼此心意相通、道义相契,本就是前世修来的缘分。
  2. 得此兰交慰晚年兰交,语出《孔子家语》,比喻志同道合的君子之交;慰晚年,慰藉迟暮之年的孤寂。句意:能得此知己好友,足以宽慰我晚年的落寞。
  3. 旋爇古香延夜月:旋,随即、立刻;爇(ruò),点燃;古香,清雅的传统熏香;延夜月,留住今夜的月色。句意:随即点燃古雅熏香,伴着月色静坐清谈。
  4. 试他新茗瀹秋泉:新茗,新采摘的春茶;瀹(yuè),煮茶、泡茶;秋泉,秋日的山泉。句意:试煮新茶,以秋日清泉细细冲泡。
  5. 君停逸驾谈何爽逸驾,原指奔驰的车马,此处代指友人的到访,也形容友人风度飘逸;谈何爽,谈话何等畅快爽朗。句意:你停下车马前来,我们畅谈起来何等尽兴。
  6. 客寄吟编句极圆:客,指来访的适安;吟编,即诗卷(此处指静佳的诗卷);句极圆,指诗句格律工整、意境圆融精妙。句意:你带来的诗卷,词句圆熟精妙,堪称佳作。
  7. 可惜病翁初止酒:病翁,诗人自称,因晚年患病而自谦;初止酒,刚刚戒掉了饮酒的习惯。句意:只可惜我这病体刚戒了酒。
  8. 不能共醉桂花前:桂花前,指桂花盛开的时节或桂花树下,此处代指饮酒畅谈的雅集场景。句意:无法与你一同在桂花飘香的时节共饮沉醉。

现代译文

情意相投道义相合,原是前世注定的缘分,
得此知己相伴,慰藉我迟暮的余年。
随即点燃古雅熏香,留住今夜融融月色,
试煮新茶,以秋日清泉细细冲泡。
你停下飘逸的车马,我们畅谈何等畅快,
展读你带来的诗卷,词句圆熟精妙无双。
只可惜我这病翁刚刚戒了酒,
不能与你共醉在桂花飘香的阶前。

创作背景

陈起是南宋晚期江湖诗派的核心人物,以开设棚桥陈宅书籍铺刻印诗集闻名,与众多江湖诗人交游密切。这首诗的创作背景大致为:诗人晚年隐居临安,因患病刚刚戒酒,友人适安(据考证为诗人葛天民,号适安)夜访,带来友人静佳的诗卷,二人焚香煮茶、畅谈读诗,诗人因戒酒无法与友人共醉,遂作此诗记录雅集,抒发心境。

注:关于“静佳”的具体身份,学界暂无定论,暂以诗题所指为友人诗卷。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“爇香煮茶”的动作、“夜月秋泉”的景物相对;颈联以“停驾畅谈”的人事、“诗卷佳句”的雅事相对,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 意象清雅:选取古香、夜月、新茗、秋泉、桂花等意象,营造出静谧雅致的文人夜谈氛围,尽显闲适恬淡的雅趣,贴合南宋江湖诗派的审美风格。
  3. 情感层次丰富:开篇以“前缘”点出知己相逢的难得,中间叙写雅集细节,末句以“不能共醉”收束,在欣慰中带着淡淡的遗憾,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 语言平易自然:全诗无生僻典故与晦涩字句,以浅近的语言记录日常雅事,却不失雅韵,符合江湖诗派“平易通俗、贴近生活”的创作特色。

常见问题

《适安夜访读静佳诗卷》的作者和朝代是什么?

《适安夜访读静佳诗卷》的作者是陈起,页面按宋作品展示。

《适安夜访读静佳诗卷》主要写了什么?

这首七言律诗记叙了友人夜访、共读诗卷的文人雅集场景,抒发了诗人晚年得遇知己的欣慰之情,同时因自身戒酒无法与友人尽兴共饮,流露了淡淡的遗憾,整体格调清雅闲适,饱含传统文人的雅趣。

《适安夜访读静佳诗卷》的创作背景是什么?

陈起是南宋晚期江湖诗派的核心人物,以开设棚桥陈宅书籍铺刻印诗集闻名,与众多江湖诗人交游密切。这首诗的创作背景大致为:诗人晚年隐居临安,因患病刚刚戒酒,友人适安(据考证为诗人葛天民,号适安)夜访,带来友人静佳的诗卷,二人焚香煮茶、畅谈读诗,诗人因戒酒无法与友人共醉,遂作此诗记录雅集,抒发心境。 注:关于“静佳”的具体身份,学界暂无定论,暂以诗题所指为友人诗卷。

《适安夜访读静佳诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“爇香煮茶”的动作、“夜月秋泉”的景物相对;颈联以“停驾畅谈”的人事、“诗卷佳句”的雅事相对,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 意象清雅 :选取 古香、夜月、新茗、秋泉、桂花 等意象,营造出静谧雅致的文人夜谈氛围,尽显闲适恬淡的雅趣,贴合南宋江湖诗派的审美风格。 3. 情感层次丰富 :开篇以...