这首七言律诗是诗人题赠友人适安的寓居之作,描绘了清湖寓所清雅闲适的自然环境与主人的雅趣生活,通过对比世俗奔忙的尘嚣,抒发了对隐逸安闲生活的由衷羡慕与向往。
题适安清湖寓居
薰风轩槛晓晴开,郁郁桐阴手自栽。
二水合流当户过,一山分影入楼来。
琴逢良夜时挥刑,诗欲名家巧翦裁。
可羡一廛安所适,纷纷车马汩黄埃。
二水合流当户过,一山分影入楼来。
琴逢良夜时挥刑,诗欲名家巧翦裁。
可羡一廛安所适,纷纷车马汩黄埃。
简要说明
逐句注释
- 薰风轩槛晓晴开:薰风指初夏的南风;轩槛指廊榭的栏杆或窗槛;晓晴即清晨放晴。句意:清晨晴光初绽,南风轻拂着寓所的窗槛栏杆。
- 郁郁桐阴手自栽:郁郁形容草木繁茂的样子;桐阴指梧桐树荫,梧桐常象征清雅、高洁的志趣;手自栽即亲手栽种。句意:满院浓郁的梧桐树荫,原是主人亲手栽植的。
- 二水合流当户过:二水指清湖附近交汇的两条溪流;当户即对着门户。句意:两条溪水汇合后,径直从寓所门前流过。
- 一山分影入楼来:分影指山的光影投射入室;楼指寓所的楼阁。句意:远山的一抹清影,映入寓所的楼阁之中。
- 琴逢良夜时挥刑:“挥刑”为传抄讹误,学界普遍认为应为挥弦,指弹奏琴弦;良夜即美好的夜晚。句意:每逢美好的良夜,主人便时常挥弦弹琴。
- 诗欲名家巧翦裁:翦裁即裁剪、锤炼,此处指作诗时精心构思、雕琢字句。句意:想要写出名家水准的诗篇,总需精心剪裁、巧思打磨。
- 可羡一廛安所适:一廛语出《孟子·滕文公上》,原指一处平民的居所,此处代指隐居的寓所;安所适即安于所居、悠然自得。句意:真令人羡慕这一方寓所,主人安于所处、自在从容。
- 纷纷车马汩黄埃:纷纷形容众多纷乱的样子;车马代指世俗间为名利奔波的人群;汩黄埃即搅扬起漫天黄尘,形容俗世奔忙的喧嚣劳碌。句意:反观世间,无数车马行人都在黄尘中奔波劳碌。
现代译文
清晨晴光洒满廊轩栏槛,南风徐徐拂动。
满院梧桐浓荫郁郁,原是主人亲手栽种。
两条清溪汇合后,径直从门前流过;
远山一抹清影,悄然映入楼窗中来。
每逢良夜,主人常对琴席挥弦弹奏;
欲成名家诗篇,总需精心巧思剪裁。
真令人羡慕这一方清幽寓所,主人安于所居悠然自在;
谁料世间车马纷纷,都在黄尘里奔忙劳碌。
创作背景
陈起是南宋临安(今杭州)著名书坊主人,江湖诗派核心人物之一,曾编刻《江湖集》,与诸多江湖诗人交游密切。适安为其友人,同为江湖派诗人,隐居于杭州附近的清湖一带。此诗为诗人造访友人寓居之所后题写,彼时南宋偏安江南,世风多追名逐利,诗人借描绘友人清雅的隐居生活,抒发了对闲适隐逸生活的向往,暗含对世俗奔忙的消解态度。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“二水合流当户过,一山分影入楼来”与颈联(修正讹误后为“琴逢良夜时挥弦,诗欲名家巧翦裁”)均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求,读来音韵和谐朗朗上口。
- 意境营造:以“薰风”“桐阴”“二水”“一山”“琴”“诗”等清雅意象构建出淡远闲适的隐居意境,既写出寓所环境的清幽,也烘托出主人高洁的志趣,与尾联“车马汩黄埃”的世俗尘嚣形成鲜明对比,强化了隐逸主题。
- 抒情层次:采用先景后情、以景衬情的结构,首联、颔联铺陈环境,颈联转入主人的雅趣生活,尾联直接抒发羡慕之情,层层递进,情感真挚自然,无刻意雕琢之感。
- 用典自然:“一廛”化用《孟子》典故,简洁指代隐居之所,既丰富了文化内涵,又贴合诗意表达,无堆砌生硬之感。
常见问题
《题适安清湖寓居》的作者和朝代是什么?
《题适安清湖寓居》的作者是陈起,页面按宋作品展示。
《题适安清湖寓居》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人题赠友人适安的寓居之作,描绘了清湖寓所清雅闲适的自然环境与主人的雅趣生活,通过对比世俗奔忙的尘嚣,抒发了对隐逸安闲生活的由衷羡慕与向往。
《题适安清湖寓居》的创作背景是什么?
陈起是南宋临安(今杭州)著名书坊主人,江湖诗派核心人物之一,曾编刻《江湖集》,与诸多江湖诗人交游密切。适安为其友人,同为江湖派诗人,隐居于杭州附近的清湖一带。此诗为诗人造访友人寓居之所后题写,彼时南宋偏安江南,世风多追名逐利,诗人借描绘友人清雅的隐居生活,抒发了对闲适隐逸生活的向往,暗含对世俗奔忙的消解态度。
《题适安清湖寓居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“二水合流当户过,一山分影入楼来”与颈联(修正讹误后为“琴逢良夜时挥弦,诗欲名家巧翦裁”)均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求,读来音韵和谐朗朗上口。 2. 意境营造 :以“薰风”“桐阴”“二水”“一山”“琴”“诗”等清雅意象构建出淡远闲适的隐居意境,既写出寓所环境的清幽,也烘托出主人高洁的志趣,与尾联...