送贺某赴兴化任

· 陈起

壶山邈千里,旌旗拂摇空。
是邦足文物,教宜先泮宫。
嗟余病十载,置身药裹中。
追送不能远,望望昼锦红。

简要说明

这是一首送别友人赴任的五言律诗,诗人先描绘友人赴任的威仪与兴化一地的文教底蕴,寄寓兴教劝学的期许;后转而自述久病难行的境况,抒发无法远送的怅惘,情感真挚平实,兼具送别之意与勉励之情。

逐句注释

  1. 壶山邈千里:壶山,即莆田壶公山,为兴化郡标志性山川;(miǎo),遥远貌。此句极言两地相隔之远。
  2. 旌旗拂摇空:旌旗,指官员出行的仪仗旗帜;拂摇空,旗帜飘扬拂动于晴空之下,描绘赴任队伍的威仪气派。
  3. 是邦足文物是邦,此邦,指兴化郡;文物,指礼乐典章、文教传统,此处谓兴化一地文化昌盛、文脉深厚。
  4. 教宜先泮宫泮宫,古代诸侯所设的官办学校,后泛指官学;此句期许友人到任后当以兴办学堂、推行教化为首要事务。
  5. 嗟余病十载,置身药裹中,叹息;,诗人自指;药裹,即药囊,代指药物、病患。此二句自述已缠绵病榻十载,终日与药物为伴。
  6. 追送不能远,望望昼锦红追送,送行;望望,远望貌;昼锦,典出《汉书·项籍传》“富贵不归故乡,如衣绣夜行”,后以“昼锦”指显贵还乡或赴任荣归,此处代指友人赴任的仪仗服饰;指仪仗服饰的鲜艳色彩。此二句写自己因病无法远送,只能远望友人仪仗渐远的怅惘。

现代译文

壶山遥遥相隔千里,您的旌旗拂动晴空。
兴化本是文教昌盛之地,教化当以兴学为先。
可叹我缠绵病榻十载,终日与药囊相伴。
无法远送您一程,只能远望那鲜艳的仪仗渐远。

创作背景

陈起为南宋江湖诗派核心人物之一,以刻书、作诗闻名。此诗为送别友人贺某赴兴化郡(治所在今福建莆田)任地方官所作。兴化一地在宋代素有“海滨邹鲁”之称,文教极为发达,诗人借此勉励友人到任后优先兴学育才。陈起晚年深受病痛困扰,诗中“病十载”“置身药裹中”当为其晚年真实境况,因身体缘故无法远送友人,遂以诗寄意。关于贺某的具体身份,学界暂无明确考证,仅知其为陈起友人。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用先扬后抑、由景及情的结构。首联以开阔之景写友人赴任的威仪,颔联宕开一笔,点明兴化的文教底蕴并寄寓期许,前四句格调昂扬;颈联转而自述病况,尾联收束于送别怅惘,前后形成情感与意境的对比,转折自然。
  2. 用典与意象:多处运用典故与典型意象,如以泮宫代指官学,贴合地方长官的职责;以“昼锦”凸显友人赴任的荣耀,既符合送别场景,又暗含对友人仕途顺遂的祝福。“望望昼锦红”以视觉意象收束全诗,将目送友人远去的不舍具象化,余韵悠长。
  3. 语言风格:全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之辞,情感真挚自然,既流露对友人的勉励与祝福,也抒发自身病困的无奈,兼具送别诗的深情与为政劝勉的深意。
  4. 格律对仗:此诗为五言律诗,首联“壶山邈千里,旌旗拂摇空”、颈联“嗟余病十载,置身药裹中”均属工整对仗,符合近体诗格律规范,音节和谐流畅。

常见问题

《送贺某赴兴化任》的作者和朝代是什么?

《送贺某赴兴化任》的作者是陈起,页面按宋作品展示。

《送贺某赴兴化任》主要写了什么?

这是一首送别友人赴任的五言律诗,诗人先描绘友人赴任的威仪与兴化一地的文教底蕴,寄寓兴教劝学的期许;后转而自述久病难行的境况,抒发无法远送的怅惘,情感真挚平实,兼具送别之意与勉励之情。

《送贺某赴兴化任》的创作背景是什么?

陈起为南宋江湖诗派核心人物之一,以刻书、作诗闻名。此诗为送别友人贺某赴兴化郡(治所在今福建莆田)任地方官所作。兴化一地在宋代素有“海滨邹鲁”之称,文教极为发达,诗人借此勉励友人到任后优先兴学育才。陈起晚年深受病痛困扰,诗中“病十载”“置身药裹中”当为其晚年真实境况,因身体缘故无法远送友人,遂以诗寄意。关于贺某的具体身份,学界暂无明确考证,仅知其为陈起友人。

《送贺某赴兴化任》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用先扬后抑、由景及情的结构。首联以开阔之景写友人赴任的威仪,颔联宕开一笔,点明兴化的文教底蕴并寄寓期许,前四句格调昂扬;颈联转而自述病况,尾联收束于送别怅惘,前后形成情感与意境的对比,转折自然。 2. 用典与意象 :多处运用典故与典型意象,如以 泮宫 代指官学,贴合地方长官的职责;以“昼锦”凸显友人赴任的荣耀,既符合送别场景,又暗含对...