天台桐柏观李高士惠诗兼寄其游山纪咏一编且

· 陈起

景物写成编,清新人竞传。
风轻花自若,雨骤鸟恓然。
老我尘中累,多君物外仙。
未能抛世虑,山馆借床眠。

简要说明

这首诗是陈起收到友人李高士寄赠的游山诗集与亲笔诗作后的答谢之作。全诗先赞友人诗编清新华美、广为传诵,继而描摹山林风雨间的两种景致,再以自身尘俗牵累与友人超然物外形成对比,最后抒发自己无法抛却世虑、暂借山馆寄寓向往的心境,兼具写景、抒情与酬答之意。

逐句注释

  1. 景物写成编:指友人将游天台山时所见的自然风物尽数写入诗篇,编纂成一卷文集。“景物”指游山所见的山水草木等自然景观;“编”指文集、卷册。
  2. 清新人竞传:(这些诗篇)风格清新华美、意境澄澈,引得世人争相传诵。“清新”此处指诗文秀逸脱俗,不落俗套;“竞传”即争相传诵。
  3. 风轻花自若:微风轻拂之时,山花自在舒展,从容不改常态。“自若”指从容自在、不受外物扰动的样子。
  4. 雨骤鸟恓然:暴雨突降之际,林间鸟儿惊惶不安。“骤”指急速、突发;“恓然”亦作“栖然”,结合“雨骤”的语境,“恓然”取“惶急惊惧”之意,形容鸟儿受骤雨惊扰的状态,“栖然”则指安然栖息,与语境稍违和,故取前者。
  5. 老我尘中累:我已垂老,深陷世俗事务的牵累束缚。“老我”为诗人自谦之辞,指自身;“尘中”指世俗尘世;“累”指牵累、拖累。
  6. 多君物外仙:唯有您是超脱于世俗之外的世外高人。“多君”为敬辞,侧重赞美友人;“物外”指超脱尘世之外;“仙”此处指超脱洒脱的隐士高士。
  7. 未能抛世虑:我尚且无法抛开世俗的思虑与烦恼。“世虑”指世俗的功利思虑、俗务牵绊。
  8. 山馆借床眠:只能暂借桐柏观的馆舍床榻暂歇,聊寄对山林隐逸的向往。“山馆”指山中道观的馆舍;“借床眠”化用古人寄寓山林的典故,表达归隐之愿。

现代译文

友人将游山所见的风物尽数入诗,编为一卷文集,
清新华美的诗句,引得世人争相传诵。
微风轻拂,山花自在舒展从容;
骤雨突降,林鸟惊惶惶然失色。
我已垂老,深陷尘俗事务的牵累;
唯有您是超脱世外的林间仙客。
我尚且无法抛却世间俗虑,
只能暂借山馆的床榻,寄寓这山林向往。

创作背景

陈起为南宋中期著名书商、江湖诗派核心人物之一,曾刊刻《江湖集》等诗文总集,与众多隐士、诗人交游频繁。此诗题中“天台桐柏观”为天台山道教圣地,李高士为隐居于此的李姓隐士。这首诗是陈起收到李高士寄来的《游山纪咏》诗编与亲笔诗作后所作,既答谢友人赠诗赠编之谊,也借诗抒发自己对山林隐逸生活的向往,契合南宋江湖文人寄情山水、超脱尘俗的普遍心境。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“酬答”为线索,首联点题,直接赞美友人诗编的艺术价值;颔联宕开一笔,以山林风雨之景烘托游山的真实意趣,既呼应“游山纪咏”的主题,也为后文抒情铺垫;颈联以“尘中累”与“物外仙”形成鲜明对比,凸显对友人隐逸生活的钦慕;尾联收束于自身境遇,以“借床眠”的细节寄寓向往,情感真挚自然,层层递进。
  2. 对仗与格律合规:此诗为五言律诗,颔联“风轻花自若,雨骤鸟恓然”对仗工整,“风轻”对“雨骤”(名词+形容词),“花自若”对“鸟恓然”(名词+状态形容词),词性、结构均贴合律诗对仗要求,整体平仄亦符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  3. 意象与抒情结合:颔联选取“风轻花自若”“雨骤鸟恓然”两个对比鲜明的意象,既描摹了山林间的瞬息之景,也暗喻了人生境遇的顺逆起伏,将写景与抒情巧妙融合,含蓄地表达了对超脱自在生活的向往。
  4. 语言质朴自然:全诗摒弃生僻典故,以浅近流畅的语言抒发情感,符合江湖诗派“平易浅切”的创作风格,无雕琢痕迹,情感真挚动人。

常见问题

《天台桐柏观李高士惠诗兼寄其游山纪咏一编且》的作者和朝代是什么?

《天台桐柏观李高士惠诗兼寄其游山纪咏一编且》的作者是陈起,页面按宋作品展示。

《天台桐柏观李高士惠诗兼寄其游山纪咏一编且》主要写了什么?

这首诗是陈起收到友人李高士寄赠的游山诗集与亲笔诗作后的答谢之作。全诗先赞友人诗编清新华美、广为传诵,继而描摹山林风雨间的两种景致,再以自身尘俗牵累与友人超然物外形成对比,最后抒发自己无法抛却世虑、暂借山馆寄寓向往的心境,兼具写景、抒情与酬答之意。

《天台桐柏观李高士惠诗兼寄其游山纪咏一编且》的创作背景是什么?

陈起为南宋中期著名书商、江湖诗派核心人物之一,曾刊刻《江湖集》等诗文总集,与众多隐士、诗人交游频繁。此诗题中“天台桐柏观”为天台山道教圣地,李高士为隐居于此的李姓隐士。这首诗是陈起收到李高士寄来的《游山纪咏》诗编与亲笔诗作后所作,既答谢友人赠诗赠编之谊,也借诗抒发自己对山林隐逸生活的向往,契合南宋江湖文人寄情山水、超脱尘俗的普遍心境。

《天台桐柏观李高士惠诗兼寄其游山纪咏一编且》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“酬答”为线索,首联点题,直接赞美友人诗编的艺术价值;颔联宕开一笔,以山林风雨之景烘托游山的真实意趣,既呼应“游山纪咏”的主题,也为后文抒情铺垫;颈联以“尘中累”与“物外仙”形成鲜明对比,凸显对友人隐逸生活的钦慕;尾联收束于自身境遇,以“借床眠”的细节寄寓向往,情感真挚自然,层层递进。 2. 对仗与格律合规 :此诗为五言律诗,颔联...