这是一首七言挽诗,诗人悼念刚被任命为废元府通判的友人王琮。全诗以追忆与友人的最后一次会面开篇,转而抒发惊闻噩耗的错愕与悲痛,通过书斋与友人故居的对比烘托哀伤氛围,最终以客中洒泪、遥寄诗魂收束,表达了对友人猝然离世的深切怀念与惋惜。
挽宣教郎新差通判废元府王琮
不知翁作仙游去,忽见儿封圹记来。
寂寂芸居香不断,恓恓公坞韵堪哀。
客中为洒秋风泪,尚想吟魂绕夜台。
简要说明
逐句注释
- 前月相过了无恙:前月,上个月;相过,指友人登门拜访;了无恙,全然安然康健(“了”为语气助词,强化肯定意味)。意为上个月您还曾到访我处,身体尚且康健无虞。
- 小窗画卷手亲开:小窗,指书斋窗棂;手亲开,亲手展开画卷。描绘友人到访时,二人在小窗下一同展卷赏画的风雅场景。
- 不知翁作仙游去:翁,对友人王琮的尊称;仙游,古人对去世的委婉说法,意为飘然远去。意为全然不知您已然离世。
- 忽见儿封圹记来:圹记,即墓志铭,此处代指友人之子送来的报丧文书(含墓志或讣告)。意为忽然收到您儿子寄来的报丧墓志,方才知晓噩耗。
- 寂寂芸居香不断:芸居,诗人陈起的书斋名,因芸香可驱书蠹故称;寂寂,寂静冷落的样子;香不断,既指芸香持续散发的香气,也暗喻友人的诗文风范、交游情谊长存。意为我的书斋如今一片寂静,但您留下的文墨余韵与书香依旧不绝。
- 恓恓公坞韵堪哀:恓恓(xī xī),凄凉哀伤的样子;公坞,代指友人的故居或墓园;韵,指友人的诗文才情与风范气度。意为您的故居(或墓园)一片凄清,您的才情风范依旧令人哀痛不已。
- 客中为洒秋风泪:客中,指诗人当时身处客居之地;秋风泪,以秋风烘托悲凉氛围。意为我在客居之处对着秋风洒下热泪。
- 尚想吟魂绕夜台:吟魂,指友人的诗魂,突出其文人身份;夜台,古人对墓穴、阴间的代称。意为至今仍遥想您的诗魂,定然还萦绕在那幽冥的夜台之中。
现代译文
上个月您还登门造访,身骨康健毫无恙。
小窗之下,您亲手展开珍藏的画卷细赏。
谁料一别竟成永诀,全然不知您已然仙逝,
忽接您儿子寄来的墓志,方知噩耗传扬。
我的书斋如今寂寂无声,余香仍绕梁,
您的故居凄清冷落,才情风范惹尽哀伤。
我在客地对着秋风洒下热泪,
遥想您的诗魂,依旧萦绕在幽冥夜台之上。
创作背景
陈起是南宋临安著名书坊主人与诗人,曾刊刻《江湖集》等诗文总集,与当时诸多文人交游唱和。王琮为宣教郎,新授废元府通判之职,是陈起的文人友人。据诗作内容可知,二人曾于上月会面,彼时王琮尚康健无恙,不料不久后猝然离世,陈起收到其家人送来的墓志报丧后,写下此诗悼念友人。诗中既追忆了二人相处的风雅细节,也抒发了对友人未赴任便离世的惋惜与悲痛。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗遵循七言律诗格律,首联忆旧铺垫,颔联转折写惊闻噩耗,颈联以景衬情,尾联直抒胸臆,从日常细节到深沉哀悼过渡自然,情感层次清晰。
- 细节反差,烘托悲情:首联“手亲开”的风雅细节,与颔联“忽见”的错愕形成强烈反差,凸显噩耗的猝不及防;颈联“寂寂芸居”与“恓恓公坞”形成空间与情感对比,以书斋的寂静反衬友人逝去的空落。
- 用典贴切,典雅含蓄:以“仙游”“夜台”作为去世的委婉说法,贴合挽诗的典雅氛围;“芸居”点明文人交游的雅趣,“吟魂”突出友人的文人身份,使哀悼更具针对性。
- 情感内敛,余韵悠长:全诗未用浓烈辞藻,以日常场景与细腻心理抒发悲痛,“秋风泪”以景衬情,“尚想吟魂”将怀念延伸至幽冥,尽显文人悼念的清雅与深沉。
常见问题
《挽宣教郎新差通判废元府王琮》的作者和朝代是什么?
《挽宣教郎新差通判废元府王琮》的作者是陈起,页面按宋作品展示。
《挽宣教郎新差通判废元府王琮》主要写了什么?
这是一首七言挽诗,诗人悼念刚被任命为废元府通判的友人王琮。全诗以追忆与友人的最后一次会面开篇,转而抒发惊闻噩耗的错愕与悲痛,通过书斋与友人故居的对比烘托哀伤氛围,最终以客中洒泪、遥寄诗魂收束,表达了对友人猝然离世的深切怀念与惋惜。
《挽宣教郎新差通判废元府王琮》的创作背景是什么?
陈起是南宋临安著名书坊主人与诗人,曾刊刻《江湖集》等诗文总集,与当时诸多文人交游唱和。王琮为宣教郎,新授废元府通判之职,是陈起的文人友人。据诗作内容可知,二人曾于上月会面,彼时王琮尚康健无恙,不料不久后猝然离世,陈起收到其家人送来的墓志报丧后,写下此诗悼念友人。诗中既追忆了二人相处的风雅细节,也抒发了对友人未赴任便离世的惋惜与悲痛。
《挽宣教郎新差通判废元府王琮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗遵循七言律诗格律,首联忆旧铺垫,颔联转折写惊闻噩耗,颈联以景衬情,尾联直抒胸臆,从日常细节到深沉哀悼过渡自然,情感层次清晰。 2. 细节反差,烘托悲情 :首联“手亲开”的风雅细节,与颔联“忽见”的错愕形成强烈反差,凸显噩耗的猝不及防;颈联“寂寂芸居”与“恓恓公坞”形成空间与情感对比,以书斋的寂静反衬友人逝去的空落。 3. 用典...