葵窗送酒

· 陈起

久藏斗酒谋诸妇,婢子仓皇错授醯。
解后芸居初止酒,小厨海错旋开泥。

简要说明

这首小诗记叙了南宋文人陈起与友人葵窗的一次雅聚趣事:陈起本已备好斗酒欲赠友人,却因婢女慌乱误拿食醋出了小乌龙,恰逢葵窗送酒来访,最终得以共赏海错、小酌叙旧,尽显日常雅集的风趣与闲适。

逐句注释

  1. 久藏斗酒谋诸妇:久藏,指陈起早已将一斗佳酿珍藏妥当;斗酒,代指分量十足的好酒;谋诸妇,与妻子商议(“诸”为“之于”的合音),此处指与妻子商量如何将此酒赠予友人葵窗。句意:我早已珍藏了一斗好酒,正和妻子商量着要送给葵窗。
  2. 婢子仓皇错授醯:婢子,家中的婢女;仓皇,匆忙慌乱的模样;授,递送;醯(xī),即食醋。句意:不料婢女慌乱出错,误将食醋端了过来,没能备好佐酒的醋碟。
  3. 解后芸居初止酒:解后,同“邂逅”,指不期而遇;芸居,陈起的书斋与刻书坊之名,因以芸香驱除书蠹而得名,是他与文人雅集的场所;初止酒,指友人葵窗刚刚打定主意不再饮酒。句意:正懊恼间,在芸居邂逅了前来的葵窗,他说自己刚戒了酒。
  4. 小厨海错旋开泥:小厨,家中的厨房;海错,出自《尚书·禹贡》“海物惟错”,指各类海鲜水产;旋开泥,当即启开封着海鲜的泥坛,此处指刚备好的佐餐海产。句意:只好转身到小厨中,取出刚备好的各类海鲜。

现代译文

我早已珍藏了一斗佳酿,正和妻子商量着要送给葵窗,不料婢女慌乱出错,误将食醋端了过来。正懊恼间,在芸居邂逅了前来的葵窗,他说自己刚戒了酒。只好转身到小厨中,取出刚备好的各类海鲜,就着这份恰好的机缘,与友人小酌叙旧。

创作背景

陈起为南宋临安(今浙江杭州)著名书坊主,号芸居,所刻《江湖集》《芸居十二家诗》等刻本流传甚广,是南宋江湖诗派的核心联络人之一,平日与诸多江湖诗人、文人雅士往来密切,常以书斋“芸居”为雅集之地。此诗为其即兴之作,记录了日常待客时的一段小波折与雅聚趣事,尽显其文人日常的闲适意趣。

艺术赏析

这首诗以白描手法叙写日常小事,语言浅近直白,充满生活意趣。结构上先抑后扬:先写筹备赠酒时婢女错拿食醋的小乌龙,转折到友人送酒来访的意外之喜,细节生动传神,将文人日常的诙谐与雅致融为一体。“海错”一词化用《尚书·禹贡》经典典故,增添了诗歌的古典意涵;虽为即兴之作,却以细腻的生活细节勾勒出南宋文人雅集的真实风貌,自然流畅,毫无雕琢痕迹。格律上此诗为七言绝句,虽不拘泥于严格的平仄对仗,却符合日常即兴作诗的轻松氛围,读来朗朗上口。

常见问题

《葵窗送酒》的作者和朝代是什么?

《葵窗送酒》的作者是陈起,页面按宋作品展示。

《葵窗送酒》主要写了什么?

这首小诗记叙了南宋文人陈起与友人葵窗的一次雅聚趣事:陈起本已备好斗酒欲赠友人,却因婢女慌乱误拿食醋出了小乌龙,恰逢葵窗送酒来访,最终得以共赏海错、小酌叙旧,尽显日常雅集的风趣与闲适。

《葵窗送酒》的创作背景是什么?

陈起为南宋临安(今浙江杭州)著名书坊主,号芸居,所刻《江湖集》《芸居十二家诗》等刻本流传甚广,是南宋江湖诗派的核心联络人之一,平日与诸多江湖诗人、文人雅士往来密切,常以书斋“芸居”为雅集之地。此诗为其即兴之作,记录了日常待客时的一段小波折与雅聚趣事,尽显其文人日常的闲适意趣。

《葵窗送酒》有哪些值得关注的艺术特点?

这首诗以白描手法叙写日常小事,语言浅近直白,充满生活意趣。结构上先抑后扬:先写筹备赠酒时婢女错拿食醋的小乌龙,转折到友人送酒来访的意外之喜,细节生动传神,将文人日常的诙谐与雅致融为一体。“海错”一词化用《尚书·禹贡》经典典故,增添了诗歌的古典意涵;虽为即兴之作,却以细腻的生活细节勾勒出南宋文人雅集的真实风貌,自然流畅,毫无雕琢痕迹。格律上此诗为七言绝句,虽不...