这首诗是宋代诗人陈起答谢友人方晚先生馈赠丹剂与修缮屋舍的诗作。以自身居处的变迁为线索,先叙安居闲适之景,再转写屋舍倾颓的困顿,继而感念友人施仁相助,最后以恳请续援作结,既写实了自身窘迫的生活境况,亦抒发了真挚的感恩之情,兼具叙事性与抒情性。
方晚先生贶以丹剂四种古调谢之
当其春盛时,庭花发幽妍。
转瞩长养天,青子垂檐前。
秋收备百礼,冬享意则虔。
年来风雨凌,垣倒壁四穿。
上漏下卑湿,败隙遥瞻天。
三生结施仁,睹此殊兴怜。
舍以呷条柱,俾之撑危颠。
工师得大木,裁制精且专。
尚欠栌与楣,况复栋与椽。
再干大檀越,结此欢喜缘。
简要说明
逐句注释
- 陈子一亩宫:陈子为陈起自称;一亩宫典出《礼记·儒行》,指简陋狭小的居室,宫此处指房屋。
- 居来七十年:指在此居住已历多年,“七十年”为约数,极言居处之久。
- 当其春盛时,庭花发幽妍:当春日繁盛之际,庭院中的野花悄然绽放,透出清幽妍丽的景致。发指开放;幽妍谓清幽妍丽。
- 转瞩长养天,青子垂檐前:转眼看向万物滋长的时节,青涩的果实垂挂在屋檐之前。转瞩即转眼看;长养天指春夏万物生长的时节;青子指未成熟的果实。
- 秋收备百礼,冬享意则虔:秋日收获的粮食,用来备办各类祭祀礼仪;冬日祭祀时,心怀恭敬虔诚。享指祭祀;百礼泛指各类礼仪。
- 年来风雨凌,垣倒壁四穿:近年来风雨肆虐侵凌,墙垣倒塌,四壁透风。凌指侵凌;垣指墙;穿指透空。
- 上漏下卑湿,败隙遥瞻天:屋顶漏雨,地面低洼潮湿,破败的缝隙间抬头便能望见天空。卑湿指低洼潮湿;遥瞻天极言屋舍破败之甚,缝隙可直望天际。
- 三生结施仁,睹此殊兴怜:想来是前世今生结下的施仁缘分,你见此破败境况,格外心生怜悯。三生指佛教所说前世、今生、来世,此处指宿缘;殊指很、甚;兴怜即产生怜悯之心。
- 舍以呷条柱,俾之撑危颠:赠我支撑屋架的木条,使这危倾的屋舍得以撑住。“呷”疑为“榰(zhī)”的传写讹误,意为支撑;俾指使;危颠指倾覆的危险境地。
- 工师得大木,裁制精且专:工匠得到粗大的木料,裁剪制作得精细又专注。工师指工匠;裁制指加工制作。
- 尚欠栌与楣,况复栋与椽:尚且缺少斗栱与门楣,更何况屋栋与椽子呢。栌指斗栱,建筑构件;楣指门框上的横木;栋指屋梁;椽指搭在梁上的木条,均为修缮屋舍的必备构件。
- 再干大檀越,结此欢喜缘:再次恳请这位大施主,再结这愉悦的善缘。干指请求;檀越为梵语“檀那”的简称,指布施僧俗的施主,此处代指方晚先生;欢喜缘佛教语,指彼此结下的愉悦善缘。
现代译文
我这一亩见方的陋室,已经住了整整七十年。
当春日盛景降临,庭中野花悄然绽放,清幽妍丽。
转眼又到万物滋长的时节,青涩的果实垂在檐前。
秋日收来的粮食,备足了祭祀所需的百样礼仪;
冬日祭祀时,我始终心怀虔诚。
近来风雨肆虐,墙垣倒塌,四壁透风。
屋顶漏雨,地面低洼潮湿,破败的缝隙间抬头便能望见青天。
想来是前世结下的施仁缘分,你见此情景格外心生怜悯。
赠我支撑屋架的木条,让这危倾的屋舍得以撑住。
工匠得了粗大木料,裁制得精细又专注。
尚且缺了斗栱与门楣,更何况屋栋与椽子呢?
再次恳请这位大施主,再结这欢喜的善缘。
创作背景
陈起是南宋临安著名书坊主,刻有《江湖集》,为江湖诗派核心支持者,自身亦工于诗作。此诗题作“方晚先生贶以丹剂四种古调谢之”,可知方晚先生曾赠陈起丹剂,诗中却以大量笔墨叙写屋舍破败与友人相助,当是方晚先生不仅赠药,更出资出力协助修缮陈起的老屋。
陈起晚年以刻书为业,生计或有窘迫,这首诗既答谢友人的赠药之恩,也如实展现了自身居处的困顿,同时体现了南宋江湖文人之间互相扶持的真挚情谊。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以时间为线索,从春日安居、四时守礼,转到风雨侵凌的破败之状,再叙友人施助、修缮未完,最后恳请续援,情感从闲适平和转为窘迫,再转为感激,层层递进,逻辑清晰。
- 用典雅致自然:多处化用古典与佛教典故,如“一亩宫”写居处简陋,“檀越”“欢喜缘”贴合文人雅言,既贴合内容,又增添了诗作的文化底蕴,无堆砌之感。
- 写实细节生动:对屋舍破败的描写“上漏下卑湿,败隙遥瞻天”,以极简的笔墨勾勒出画面感,将窘迫的生活场景具象化,极具感染力。
- 语言质朴平易:全诗以五言古诗的体裁创作,语言不事雕琢,以白描为主,情感真挚自然,符合宋诗“以文为诗”、平实厚重的特点,兼具纪实与抒情的双重价值。
常见问题
《方晚先生贶以丹剂四种古调谢之》的作者和朝代是什么?
《方晚先生贶以丹剂四种古调谢之》的作者是陈起,页面按宋作品展示。
《方晚先生贶以丹剂四种古调谢之》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人陈起答谢友人方晚先生馈赠丹剂与修缮屋舍的诗作。以自身居处的变迁为线索,先叙安居闲适之景,再转写屋舍倾颓的困顿,继而感念友人施仁相助,最后以恳请续援作结,既写实了自身窘迫的生活境况,亦抒发了真挚的感恩之情,兼具叙事性与抒情性。
《方晚先生贶以丹剂四种古调谢之》的创作背景是什么?
陈起是南宋临安著名书坊主,刻有《江湖集》,为江湖诗派核心支持者,自身亦工于诗作。此诗题作“方晚先生贶以丹剂四种古调谢之”,可知方晚先生曾赠陈起丹剂,诗中却以大量笔墨叙写屋舍破败与友人相助,当是方晚先生不仅赠药,更出资出力协助修缮陈起的老屋。 陈起晚年以刻书为业,生计或有窘迫,这首诗既答谢友人的赠药之恩,也如实展现了自身居处的困顿,同时体现了南宋江湖文人之间互...
《方晚先生贶以丹剂四种古调谢之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以时间为线索,从春日安居、四时守礼,转到风雨侵凌的破败之状,再叙友人施助、修缮未完,最后恳请续援,情感从闲适平和转为窘迫,再转为感激,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典雅致自然 :多处化用古典与佛教典故,如“一亩宫”写居处简陋,“檀越”“欢喜缘”贴合文人雅言,既贴合内容,又增添了诗作的文化底蕴,无堆砌之感。 3. 写实细节生动 :对屋...