本诗是诗人答谢友人赠药之作,先叙写自身对赠药的审慎态度,再描绘友人探病赠药的殷勤与厚意,通过生活化细节展现对友情的珍视,赞美友人的高义,最后以清和庭院之景烘托收到赠药的欣喜之情,尽显真挚的友人情谊。
武兄惠药
朝来剥啄客问病,宝剂盈奁意何侈。
便当三咽答殷勤,儿欲先尝还且止。
平生结交结以心,岂有鸩人羊叔子。
多君相济义薄云,友道线绝今振起。
绿阴庭院趁清和,拌擞精神迎药喜。
简要说明
逐句注释
- 昔人馈药不敢尝:馈,赠送。句意为从前有人赠送药物,我不敢轻易服用。
- 未达寒温良毒旨:寒温,指药物的寒热药性;良毒,指药物的功效与偏性;旨,指药性、功效的旨趣与主治。句意为因不知晓这药的寒热药性与实际功效,故而心存谨慎。
- 朝来剥啄客问病:剥啄,拟声词,指敲门声。句意为清晨时分传来敲门声,原来是友人前来探问我的病情。
- 宝剂盈奁意何侈:宝剂,珍贵的药剂;奁,原指女子梳妆匣,此处指盛放药物的匣子;侈,丰厚、盛大。句意为友人带来满满一匣的珍贵药剂,这份情意何等丰厚真挚。
- 便当三咽答殷勤:便当,当即、就应;三咽,指少量服用以表答谢。句意为我当即打算服下少许药剂,以答谢友人的殷勤关切。
- 儿欲先尝还且止:还且止,又被制止。句意为儿子想要先尝一口试试,被我暂时止住。
- 平生结交结以心:结以心,指以真心相交。句意为我平生交友,向来都以真心相待。
- 岂有鸩人羊叔子:鸩人,用毒害人;羊叔子,即西晋名将羊祜,字叔子,为人仁厚正直,此处以反问语气打消自身疑虑,表明友人绝无害人之心,所赠药物必是好意。
- 多君相济义薄云:多,赞美、感念;相济,相互接济帮助。句意为感念您相助的情义,厚重得直逼云霄。
- 友道线绝今振起:线绝,指友情衰微、濒临断绝;振起,重振、复兴。句意为在友道衰微的今日,您的举动让真挚的情谊重获振兴。
- 绿阴庭院趁清和:清和,指天气清明和暖。句意为庭院中绿荫浓浓,恰逢天气清明和暖。
- 拌擞精神迎药喜:拌擞,同“抖擞”,振作精神。句意为我抖擞精神,迎接这份赠药带来的满心欢喜。
现代译文
从前有人赠我良药,我却不敢轻易服用,
只因未曾通晓这药的寒热药性与功效旨趣。
清晨时分传来轻轻的敲门声,原来是友人前来探问病情,
满匣的珍贵药剂,这份情意何等丰厚真挚。
我当即打算服下少许以答谢这份殷勤,
儿子想先尝一口试试,却被我暂时止住。
我平生交友,向来都以真心相待,
哪会有伤人害己的歹心?这份疑虑本是多余。
感念您相助的情义厚重直薄云天,
在友道衰微的今日,您的举动让真挚的情谊重获振兴。
如今庭院绿荫浓浓,恰逢天气清明和暖,
我抖擞精神,迎接这份赠药带来的满心欢喜。
创作背景
陈起为南宋江湖诗派核心人物,以刻书、交友闻名,交游广泛。这首诗是其日常交游之作,大概率作于诗人患病期间,友人武兄(具体生平未详)登门探病并赠送珍贵药剂,诗人有感于这份超越世俗的真挚情谊,遂作此诗答谢。南宋中后期江湖文人多境遇清贫,彼此间的互助与真情更显珍贵,此诗正是当时文人交游情谊的生动写照。
艺术赏析
- 细节生动,质朴传情:诗中选取“儿欲先尝还且止”的生活化细节,既体现了诗人对友人赠药的珍视与审慎,也从侧面烘托出赠药的厚重情意,以日常场景消解了赠诗的刻意感,尽显平民化的真挚情感。
- 用典自然,意蕴深厚:“岂有鸩人羊叔子”一句化用典故,以西晋仁厚君子羊祜的身份反诘,打消自身对赠药的疑虑,既突出了对友人的绝对信任,也借典故拔高了友人的仁德形象,用典毫无生硬堆砌之感。
- 结构清晰,脉络分明:全诗以“赠药—答谢—抒怀—收束”为线索,先叙自身对赠药的审慎,再写友人赠药的殷勤,继而抒发对真挚友情的赞美,最后以清和庭院之景烘托喜悦心境,层层递进,情感流转自然。
- 语言平实浅近:全诗没有华丽辞藻,多用口语化的表达,如“剥啄”“儿欲先尝”等,贴近日常语境,却在平实中见真情,尽显江湖文人的朴实文风。
常见问题
《武兄惠药》的作者和朝代是什么?
《武兄惠药》的作者是陈起,页面按宋作品展示。
《武兄惠药》主要写了什么?
本诗是诗人答谢友人赠药之作,先叙写自身对赠药的审慎态度,再描绘友人探病赠药的殷勤与厚意,通过生活化细节展现对友情的珍视,赞美友人的高义,最后以清和庭院之景烘托收到赠药的欣喜之情,尽显真挚的友人情谊。
《武兄惠药》的创作背景是什么?
陈起为南宋江湖诗派核心人物,以刻书、交友闻名,交游广泛。这首诗是其日常交游之作,大概率作于诗人患病期间,友人武兄(具体生平未详)登门探病并赠送珍贵药剂,诗人有感于这份超越世俗的真挚情谊,遂作此诗答谢。南宋中后期江湖文人多境遇清贫,彼此间的互助与真情更显珍贵,此诗正是当时文人交游情谊的生动写照。
《武兄惠药》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 细节生动,质朴传情 :诗中选取“儿欲先尝还且止”的生活化细节,既体现了诗人对友人赠药的珍视与审慎,也从侧面烘托出赠药的厚重情意,以日常场景消解了赠诗的刻意感,尽显平民化的真挚情感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“岂有鸩人羊叔子”一句化用典故,以西晋仁厚君子羊祜的身份反诘,打消自身对赠药的疑虑,既突出了对友人的绝对信任,也借典故拔高了友人的仁德形象,用典...