寄汪起潜签判

· 陈起

飞云起伏龙,大鹏运以风。
风云一朝会,前塞今乃通。
敛翼贤景略,时哉使其逢。
腰钱与骑鹤,事或有适同。
青门瓜吹香,绿水莲泛红。
人物王谢家,风雅眼底空。
参画耸台府,宜护碧纱笼。
鄱江万折东,独鹗摩苍穹。
浮图快一掷,归骑先宾鸿。

简要说明

这首诗是陈起赠别友人汪起潜的寄赠之作,以鲲鹏、云龙起兴,赞美友人经世之才与待时之姿,继而夸赞其家世门第、才学眼界,称许其仕途顺遂、声名可传,末了以鄱江东流、鹗鸟长空喻前程远大,以归骑先鸿寄寓送别时的期许与牵挂,整体兼具称颂与温情,格调清朗开阔。

逐句注释

  1. 飞云起伏龙:飞云翻卷,隐现如龙。化用《周易·乾》“云从龙,风从虎”之典,以云龙相从喻君臣遇合、机遇将临。
  2. 大鹏运以风:大鹏凭借风力奋飞升空,典出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也”,喻友人怀大才,待时而动。
  3. 风云一朝会:一旦风云际会,指机遇到来、君臣或知己相逢。
  4. 前塞今乃通:此前的仕途阻滞如今已然打通,喻友人此前的困境得以解除,仕途渐趋顺畅。
  5. 敛翼贤景略:景略为十六国名相王猛的字,此处以“贤景略”代指友人如王猛般贤能;敛翼指收敛羽翼等待时机,赞其沉潜待发。
  6. 时哉使其逢:时机成熟,让他得以施展抱负的机遇。
  7. 腰钱与骑鹤:化用南朝“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的典故,指世俗眼中兼具财富与快意的美事。
  8. 事或有适同:这类美事或许也有恰好契合、如愿以偿的时候,暗指友人的际遇不止仕途顺遂,亦能兼得生活快意。
  9. 青门瓜吹香:青门为汉长安城东门,汉初邵平弃官后在此种瓜,后世以“青门瓜”代指归隐田园的闲适生活,此处以瓜香飘溢写清雅闲适之景。
  10. 绿水莲泛红:绿水之上红莲绽放,与上句共同营造出恬淡雅致的田园意境。
  11. 人物王谢家:王导、谢安为东晋顶级世家大族,人才辈出,此处赞友人家世门第高贵,家族文脉深厚。
  12. 风雅眼底空:眼中的风雅名士皆不足挂齿,形容友人才情高卓,眼界不凡。
  13. 参画耸台府:参画指参与朝廷机要谋划;台府指中央官署,此处称许友人在朝堂参与政务,声名显赫。
  14. 宜护碧纱笼:典出五代王定保《唐摭言》,唐人王播少时贫居山寺题诗,显贵后重来,见题诗被碧纱笼罩保护,后世以“碧纱笼”代指声名被珍重流传,此处勉励友人爱惜自身才名。
  15. 鄱江万折东:鄱江为江西境内流经鄱阳的河流,此处代指友人的归乡之地或行程所经,以“万折东”喻路途虽曲折但终归顺畅。
  16. 独鹗摩苍穹:鹗为猛禽,此处以鹗鸟振翅高飞、直上苍穹,喻友人大展宏图、志向高远。
  17. 浮图快一掷:浮图即佛塔,此处借指旅途迅捷如塔下投物般利落,形容友人行程迅速。
  18. 归骑先宾鸿:宾鸿指鸿雁,古代常以鸿雁代指书信或归客,此处意为友人的归程早于鸿雁,期盼其早日归来。

现代译文

飞云翻卷隐现如龙,大鹏凭风直上长空。
一朝风云际会之时,往日阻滞今朝尽通。
贤才如王景略敛翼待时,只待时机到来便展才雄。
腰缠万贯骑鹤游扬的美事,或许也有恰好相合的相逢。
青门瓜田飘着清香,绿水池畔红莲映日泛红。
如王谢世家般的人才,眼底风雅皆如过眼空。
参赞谋划耸动台府公卿,当珍重声名如碧纱笼诗。
鄱江曲折万里终归东海,独如鹗鸟振翅直上苍穹。
旅途迅捷如塔下一掷,归骑早于宾雁先返家中。

创作背景

陈起为南宋临安书商、诗人,曾编刻《江湖集》,与江湖诗派交游甚广。汪起潜时任签判(州府属官),此诗为赠别汪起潜赴任或远行之作。从“前塞今乃通”“时哉使其逢”来看,汪起潜此前曾有仕途阻滞,此时终于迎来施展抱负的机遇。诗中既赞其才学门第,又寄寓了对友人前程的美好期许,体现了南宋士大夫之间的交游情谊与风雅情怀。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗化用《周易》《庄子》、王猛、王谢世家、碧纱笼等十余处典故,既贴合友人的才学、际遇与身份,又避免生硬堆砌,如以“王谢家”赞其门第,以“碧纱笼”勉其声名,皆恰到好处,提升了诗歌的文化厚度。
  2. 章法井然,层次分明:开篇以鲲鹏、云龙起兴,奠定“待时而动”的基调;中间铺陈赞其才学、家世与仕途,从个人才学到朝堂地位层层递进;末了以景喻前程,以归骑寄期许,结构完整流畅,起承转合自然。
  3. 意象兼具豪放与清雅:既有“大鹏运风”“鹗摩苍穹”的豪放意象,凸显友人的远大志向;又有“青门瓜香”“绿水莲红”的清雅意象,增添了诗歌的闲适温情,刚柔并济,意境开阔又不失雅致。
  4. 古体诗的自由灵动:此作为五言古风,不受近体诗格律束缚,语言质朴自然,情感真挚恳切,既保留了古典诗歌的厚重感,又兼具平易流畅的可读性。

常见问题

《寄汪起潜签判》的作者和朝代是什么?

《寄汪起潜签判》的作者是陈起,页面按宋作品展示。

《寄汪起潜签判》主要写了什么?

这首诗是陈起赠别友人汪起潜的寄赠之作,以鲲鹏、云龙起兴,赞美友人经世之才与待时之姿,继而夸赞其家世门第、才学眼界,称许其仕途顺遂、声名可传,末了以鄱江东流、鹗鸟长空喻前程远大,以归骑先鸿寄寓送别时的期许与牵挂,整体兼具称颂与温情,格调清朗开阔。

《寄汪起潜签判》的创作背景是什么?

陈起为南宋临安书商、诗人,曾编刻《江湖集》,与江湖诗派交游甚广。汪起潜时任签判(州府属官),此诗为赠别汪起潜赴任或远行之作。从“前塞今乃通”“时哉使其逢”来看,汪起潜此前曾有仕途阻滞,此时终于迎来施展抱负的机遇。诗中既赞其才学门第,又寄寓了对友人前程的美好期许,体现了南宋士大夫之间的交游情谊与风雅情怀。

《寄汪起潜签判》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗化用《周易》《庄子》、王猛、王谢世家、碧纱笼等十余处典故,既贴合友人的才学、际遇与身份,又避免生硬堆砌,如以“王谢家”赞其门第,以“碧纱笼”勉其声名,皆恰到好处,提升了诗歌的文化厚度。 2. 章法井然,层次分明 :开篇以鲲鹏、云龙起兴,奠定“待时而动”的基调;中间铺陈赞其才学、家世与仕途,从个人才学到朝堂地位层层递进;末了以景...