这首诗是诗人春日湖上漫游的即兴之作,以细腻笔触描摹了湖山春色、禽鸟歌笛的生动景致,抒发了随性自适、寄情山水的旷达心境,尽显江湖文人的闲适意趣。
湖上即事
葑草烟开遥认鹭,柳条春早未藏莺。
谁家艳饮歌初歇,有客孤舟笛再横。
风景无穷吟莫尽,且将酩酊乐浮生。
简要说明
逐句注释
- 波光山色两盈盈:波光,湖面反射的日光水波;山色,环湖山峦的苍翠之色;盈盈,形容澄澈明媚、柔美动人的样子。句意:湖面波光与岸边山色相互映衬,都显得柔美动人。
- 短策青鞋信意行:短策,短木杖(亦可代指马鞭,此处指漫游时的拄杖);青鞋,青布制成的鞋履,代指闲游的朴素装束;信意行,随心所欲、随性漫游。句意:拄着短杖、穿着青鞋,我随性自在地漫步湖畔。
- 葑草烟开遥认鹭:葑草,湖泽中生长的菰草等水生植物;烟开,晨雾渐渐散开;遥认鹭,远远辨认出白鹭的身影。句意:湖中的葑草在晨雾散开后清晰起来,远远望见了栖息的白鹭。
- 柳条春早未藏莺:春早,早春时节;未藏莺,早春柳条尚嫩疏,黄莺栖息其间尚未被枝叶藏匿,仍可窥见其影、闻其啼鸣。句意:早春的柳条还未茂密,黄莺在枝间啼鸣,无处藏匿。
- 谁家艳饮歌初歇:艳饮,盛大奢华的酒宴;歌初歇,酒宴上的歌声刚刚停歇。句意:不知哪户人家的豪华酒宴刚散,歌声方才停歇。
- 有客孤舟笛再横:孤舟,孤零零的一叶扁舟;笛再横,再次横吹起竹笛(“横”指持笛吹奏的姿态)。句意:只见一叶孤舟之上,有位客人正横吹竹笛。
- 风景无穷吟莫尽:无穷,无尽无休;吟莫尽,诗歌难以咏尽其中的意趣。句意:湖上风景无穷无尽,笔墨难以道尽其中的美妙。
- 且将酩酊乐浮生:酩酊,沉醉酣饮的样子;乐浮生,以漂泊不定的人生为乐,享受随性自在的岁月。句意:姑且沉醉于这湖光山色之中,享受这飘忽自在的浮生岁月。
现代译文
湖波滟滟,山色青青,两相映照,盈盈动人。
我拄短杖、着青鞋,随心漫步在湖畔小径。
湖泽菰草随晨雾渐散,远远辨认出白鹭的身影。
早春柳条尚嫩疏,黄莺啼鸣,无处藏匿身影。
不知谁家酒宴刚散,歌声方才停歇;
却见一叶孤舟之上,有客正横吹玉笛。
湖上风景无穷无尽,笔墨难尽其中意趣,
姑且沉醉酣饮,享受这浮生自在的欢愉。
创作背景
陈起为南宋江湖诗派代表人物之一,以经营临安(今杭州)书坊为生,同时遍游江南山水,创作了大量闲适写景的诗作。这首《湖上即事》应为其春日漫游杭州西湖或近郊湖景时的即兴之作。南宋偏安江南,社会相对稳定,文人群体多寄情山水、消解家国之思,陈起作为江湖文人,其诗作多展现随性自适的日常意趣,此诗便体现了他摆脱俗务、乐享湖山的闲适心境。学界一般认为该诗作于南宋中期,具体年份无明确考据。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄粘对基本合规,韵脚选用下平八庚韵(盈、行、莺、横、生),音韵和谐流畅。颔联、颈联均采用对仗手法:颔联以景物对举,工整自然;颈联以人间酒宴与江上孤舟对照,动静结合,章法井然。
- 意象与意境:诗人选取波光、山色、短策青鞋、葑草、白鹭、柳条、黄莺、酒宴歌歇、孤舟横笛等春日湖上典型意象,既有静谧的湖山底色,又融入了禽鸟啼鸣、歌笛断续的动态细节,营造出清幽闲适又略带人间烟火气的春日湖景意境,画面感十足。
- 表现手法与情感:全诗采用即景抒情、即事抒怀的手法,从漫游所见的实景落笔,自然过渡到随性自适的心境抒发,末句直接点明旷达逍遥的人生态度,语言平易自然,无晦涩用典,符合江湖诗派“直抒胸臆、写实写意”的风格特点,尽显真情实感。
- 注:关于“艳饮”的解读,亦有观点认为可指寻常酒宴而非奢华之宴,学界尚无定论,此处采用主流的“盛大酒宴”解读。
常见问题
《湖上即事》的作者和朝代是什么?
《湖上即事》的作者是陈起,页面按宋作品展示。
《湖上即事》主要写了什么?
这首诗是诗人春日湖上漫游的即兴之作,以细腻笔触描摹了湖山春色、禽鸟歌笛的生动景致,抒发了随性自适、寄情山水的旷达心境,尽显江湖文人的闲适意趣。
《湖上即事》的创作背景是什么?
陈起为南宋江湖诗派代表人物之一,以经营临安(今杭州)书坊为生,同时遍游江南山水,创作了大量闲适写景的诗作。这首《湖上即事》应为其春日漫游杭州西湖或近郊湖景时的即兴之作。南宋偏安江南,社会相对稳定,文人群体多寄情山水、消解家国之思,陈起作为江湖文人,其诗作多展现随性自适的日常意趣,此诗便体现了他摆脱俗务、乐享湖山的闲适心境。学界一般认为该诗作于南宋中期,具体年...
《湖上即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄粘对基本合规,韵脚选用下平八庚韵(盈、行、莺、横、生),音韵和谐流畅。颔联、颈联均采用对仗手法:颔联以景物对举,工整自然;颈联以人间酒宴与江上孤舟对照,动静结合,章法井然。 2. 意象与意境 :诗人选取波光、山色、短策青鞋、葑草、白鹭、柳条、黄莺、酒宴歌歇、孤舟横笛等春日湖上典型意象,既有静谧的湖...