江湖伟观

· 车若水

十年不到一凭阑,景色依然两鬓斑。
龙蜃吐云天入海,楼台倒影水衔山。
僧于僻寺难为隐,人在扁舟不是闲。
孤鹤似寻和靖宅,盘空飞下又飞还。

简要说明

这首诗是诗人重游江湖胜景时所作,凭栏远眺间见江景依旧,却已两鬓斑白,抒发了时光流逝的沧桑之感。全诗借壮阔江景抒发身世感慨,探讨了乱世中隐逸难全的困境,以孤鹤寻隐的意象收尾,暗含对林逋式超然隐逸的向往,兼具宏阔写景与细腻抒情。

逐句注释

  1. 十年不到一凭阑:阔别十年后今日首次倚栏远眺。凭阑:即“凭栏”,倚靠栏杆,多为登高观景之举。
  2. 景色依然两鬓斑:眼前的江湖景致与当年别无二致,可自己的两鬓已生出斑白华发。
  3. 龙蜃吐云天入海:蛟龙与蜃(传说中能吐气成雾、幻化海市蜃楼的神异动物)吐纳云雾,云天仿佛与沧海相连。此句描绘江面上云气蒸腾、水天相接的壮阔景象。
  4. 楼台倒影水衔山:江边楼台的影子倒映在江水中,澄澈的江水仿佛衔抱着远山。“衔”字将水拟人化,生动写出山水相映的和谐画面。
  5. 僧于僻寺难为隐:即便身在偏僻的山寺之中,也难以真正摆脱世俗纷扰、实现隐逸。暗含乱世之中无处可逃的怅惘。
  6. 人在扁舟不是闲:即便泛舟江湖、浪迹山水,也并非全然清闲自在。点明乱世中漂泊者的身不由己。
  7. 孤鹤似寻和靖宅:孤鹤仿佛要寻找林逋的故居。和靖:北宋隐士林逋,谥号和靖先生,隐居杭州孤山,种梅养鹤,以“梅妻鹤子”闻名于世,是古典隐逸文化的标志性人物。
  8. 盘空飞下又飞还:孤鹤在天空盘旋一阵,飞下又盘旋飞回。以鹤的徘徊不定,暗喻诗人想要归隐却又无处可依的矛盾心境。

现代译文

阔别十载重临此地,凭栏远眺,
眼前江湖景色依旧,我两鬓却已斑白。
龙蜃吐雾云气连天,沧波浩渺接远海,
楼台倒影沉落江底,碧水衔着远山入望来。
僻寺僧人难脱世俗羁绊,扁舟游子也未得清闲,
孤鹤仿佛要寻找林逋的故居,盘旋空中飞下又飞回。

创作背景

车若水为宋末台州乐清(今浙江温州乐清)人,字清臣,号玉峰山民,曾入太学,宋亡后隐居不仕,潜心著述。这首《江湖伟观》当为其晚年重游当地江景名胜“江湖伟观”时所作。此时南宋国祚将尽,时局动荡不安,诗人历经十年岁月沉淀,年华老去,面对依旧壮阔的江湖景致,既感慨时光流逝之快,又因乱世之中无法像林逋那样超然物外、归隐山林,生出身世飘零、进退两难的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平水韵“十四寒”部。颔联、颈联严格对仗:颔联“龙蜃吐云”对“楼台倒影”,“天入海”对“水衔山”;颈联“僧于僻寺”对“人在扁舟”,“难为隐”对“不是闲”,词性、平仄皆合律诗规范,结构工整。
  2. 层次分明:首联点题,以“十年不到”的时空跨度与“两鬓斑”的年华老去形成强烈对比,奠定全诗感伤基调;颔联铺陈江湖伟观的壮阔景致,笔力雄健,展现江天浩渺之景;颈联由景及理,由眼前景致转入对隐逸与闲逸的思考,暗含乱世中人人身不由己的感慨;尾联以孤鹤寻隐的意象收束,将抒情推向高潮,以鹤的徘徊暗喻诗人内心的矛盾,含蓄隽永。
  3. 意象精妙:“孤鹤”“和靖宅”为核心隐逸意象,林逋“梅妻鹤子”的典故自然贴切,既呼应了前文的江湖山水,又点明诗人对超然隐逸的向往。“龙蜃”“楼台倒影”等意象则营造出宏阔的江湖意境,与尾联的清寂形成鲜明对比,凸显诗人内心的反差。
  4. 炼字传神:“衔”字将江水拟人化,生动写出江水与远山相依相伴的和谐画面,使静态的山水图景富有灵动生机。全诗语言凝练自然,写景壮阔而不晦涩,抒情细腻而不雕琢,兼具登临怀古的宏阔与身世感慨的深沉。

常见问题

《江湖伟观》的作者和朝代是什么?

《江湖伟观》的作者是车若水,页面按宋作品展示。

《江湖伟观》主要写了什么?

这首诗是诗人重游江湖胜景时所作,凭栏远眺间见江景依旧,却已两鬓斑白,抒发了时光流逝的沧桑之感。全诗借壮阔江景抒发身世感慨,探讨了乱世中隐逸难全的困境,以孤鹤寻隐的意象收尾,暗含对林逋式超然隐逸的向往,兼具宏阔写景与细腻抒情。

《江湖伟观》的创作背景是什么?

车若水为宋末台州乐清(今浙江温州乐清)人,字清臣,号玉峰山民,曾入太学,宋亡后隐居不仕,潜心著述。这首《江湖伟观》当为其晚年重游当地江景名胜“江湖伟观”时所作。此时南宋国祚将尽,时局动荡不安,诗人历经十年岁月沉淀,年华老去,面对依旧壮阔的江湖景致,既感慨时光流逝之快,又因乱世之中无法像林逋那样超然物外、归隐山林,生出身世飘零、进退两难的怅惘之情。

《江湖伟观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平水韵“十四寒”部。颔联、颈联严格对仗:颔联“龙蜃吐云”对“楼台倒影”,“天入海”对“水衔山”;颈联“僧于僻寺”对“人在扁舟”,“难为隐”对“不是闲”,词性、平仄皆合律诗规范,结构工整。 2. 层次分明 :首联点题,以“十年不到”的时空跨度与“两鬓斑”的年华老去形成强烈对比,奠定全诗感伤基调;颔联铺陈江湖...