这首诗是诗人赠给相士的答赠之作,核心表达了作者安贫乐道、不慕富贵的人生态度。诗人借回应相士的命理言论,表明自己早已看淡功名得失、无意仕途,只求饱览诗书、安度晚年,于豁达言辞中暗藏坚守气节的风骨。
赠宋相士
堕甑看无益,乘轩计亦疏。
忍贫吾自解,过论子姑徐。
但得耆而艾,饱观诗与书。
时乎一杯酒,此外尽从渠。
忍贫吾自解,过论子姑徐。
但得耆而艾,饱观诗与书。
时乎一杯酒,此外尽从渠。
简要说明
逐句注释
- 堕甑看无益:堕甑,典出《后汉书·郭泰传》,指孟敏摔破炊甑后径直离去,后用以比喻事已过去,不必徒劳追悔。此处指相士所言的命理、过往诸事,即便知晓也无实际益处。
- 乘轩计亦疏:乘轩,古代卿大夫所乘的高车,代指富贵仕途。计亦疏,指追求富贵的谋划实属疏漏、不切实际。
- 忍贫吾自解:忍贫,安守清贫。吾自解,我自有办法排遣、释怀清贫之境。
- 过论子姑徐:过论,过激或不合时宜的言论,此处指相士谈论的仕途富贵之谈。子姑徐,您姑且慢慢再说(姑:姑且;徐:缓慢),以委婉之语劝止相士的无关言论。
- 但得耆而艾:耆、艾均为古代对老年的称谓,《礼记·曲礼》载“五十曰艾,六十曰耆”,此处泛指安享晚年。
- 饱观诗与书:饱观,充分阅览、潜心研读。指以诗书为伴,以文化修养自娱度日。
- 时乎一杯酒:时乎,适时、偶尔之意。指偶尔能得一杯美酒相伴,享受闲适生活。
- 此外尽从渠:渠,第三人称代词,此处指代世事、外物。指除此之外一切都任由其自然发展,不再强求。
现代译文
摔破的炊甑再看也毫无益处,追求富贵的谋划实在太过疏失。
安守清贫我自有排解的法子,过激的言论您且慢慢再说不迟。
只愿能安享晚年,饱览诗书度过时日。
偶尔能得一杯清酒,除此之外一切都随它去。
创作背景
谢枋得为南宋末年爱国志士,元军破宋后坚拒出仕元朝,多次拒绝朝廷征召,最终绝食殉国。此诗当作于宋亡后诗人隐居福建建阳期间,当时有相士登门为其看相、谈论仕途富贵,诗人遂作此诗回应,明确表明自己早已看淡功名,决意隐居守节、以诗书自娱的心境,暗含对元朝统治的不合作态度。
艺术赏析
- 用典自然贴切:开篇“堕甑”典故的化用,既贴合赠答语境,又含蓄表达了对过往世事(如南宋覆灭)的释然,不沉溺于得失,尽显豁达通透的心境。
- 语言平易质朴:全诗无华丽辞藻,以直白浅近的语言抒发心志,如“忍贫吾自解”“此外尽从渠”,直白道出自身的人生选择,情感真挚动人,无刻意雕琢之感。
- 章法严谨有致:首联破题,回应相士的命理之谈;颔联直接表明自身安贫的态度,委婉规劝相士不必多言;颈联点明晚年的精神追求;尾联收束于随性自适的生活状态,层层递进,结构完整。
- 风骨暗藏其中:表面上是随遇而安的旷达,实则暗藏诗人坚守民族气节、不与元朝统治者合作的坚定意志,于平淡的言辞中见出铮铮傲骨,避免了赠答诗常见的客套浮泛。
常见问题
《赠宋相士》的作者和朝代是什么?
《赠宋相士》的作者是谢枋得,页面按宋作品展示。
《赠宋相士》主要写了什么?
这首诗是诗人赠给相士的答赠之作,核心表达了作者安贫乐道、不慕富贵的人生态度。诗人借回应相士的命理言论,表明自己早已看淡功名得失、无意仕途,只求饱览诗书、安度晚年,于豁达言辞中暗藏坚守气节的风骨。
《赠宋相士》的创作背景是什么?
谢枋得为南宋末年爱国志士,元军破宋后坚拒出仕元朝,多次拒绝朝廷征召,最终绝食殉国。此诗当作于宋亡后诗人隐居福建建阳期间,当时有相士登门为其看相、谈论仕途富贵,诗人遂作此诗回应,明确表明自己早已看淡功名,决意隐居守节、以诗书自娱的心境,暗含对元朝统治的不合作态度。
《赠宋相士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :开篇“堕甑”典故的化用,既贴合赠答语境,又含蓄表达了对过往世事(如南宋覆灭)的释然,不沉溺于得失,尽显豁达通透的心境。 2. 语言平易质朴 :全诗无华丽辞藻,以直白浅近的语言抒发心志,如“忍贫吾自解”“此外尽从渠”,直白道出自身的人生选择,情感真挚动人,无刻意雕琢之感。 3. 章法严谨有致 :首联破题,回应相士的命理之谈;颔联直接表明自...