思亲五首

· 谢枋得

九十萱亲天下稀,十年甘旨误庭闱。
临行有恳慈心喜,再睹衣冠儿便归。

简要说明

这首诗以母子亲情为核心,抒发了诗人客居在外时对年迈母亲的深切思念:既感慨母亲高寿难得,又愧疚离家十载未能尽孝;通过回忆临行时母亲的欢喜期盼,许下早日归家的郑重承诺,情感质朴真挚,充满浓厚的家庭温情。

逐句注释

  1. 九十萱亲天下稀
    • 萱亲:萱堂的省称,古代对母亲的尊称,典出《诗经·卫风·伯兮》,后人以萱堂代指母亲居所,进而指代母亲。
    • 九十:极言母亲年近九旬,高龄罕见。
    • 句意:母亲年近九旬,这样的高寿在世间已是十分难得。
  2. 十年甘旨误庭闱
    • 甘旨:原指美味的食物,此处代指奉养父母的孝养之事。
    • 庭闱:父母居住的内室,借指父母及家中。
    • 误:耽误、未能践行。
    • 句意:我离家已有十年,没能在父母身边尽孝供养,错失了侍奉双亲的时机。
  3. 临行有恳慈心喜
    • 临行:指诗人上次离家之时。
    • 有恳:有恳切的嘱托与叮咛。
    • 慈心:母亲的慈爱之心。
    • 喜:指母亲因儿子临行前的牵挂与承诺而感到欣慰欢喜,期盼儿子早日归来。
    • 句意:临行之际,我向母亲恳切道别,慈爱的母亲满心欢喜,只盼我早日还乡。
  4. 再睹衣冠儿便归
    • 再睹:再次见到。
    • 衣冠:此处代指诗人自身的仪容服饰,古人归家见父母需整理衣冠以示恭敬,也可指仕宦之服,暗含诗人在外为官的身份。
    • 句意:只要我再次整理好衣冠归家见母,孩儿即刻便回到您的身旁。

现代译文

萱堂慈母年近九旬,世间难寻这般高寿的老人;
我离家十载有余,误了在膝下奉养双亲的光阴。
临行前我向母亲恳切嘱托,慈爱的母亲满心欢喜,只盼我早日归乡;
待我重整衣冠归来,孩儿立刻便回到您的身旁。

创作背景

谢枋得是宋末元初著名爱国志士与诗人,宋亡后拒不仕元,多次拒绝元朝征召,最终绝食殉国。这首《思亲五首》当为其早年在外为官或游学期间所作:此时南宋尚未灭亡,诗人为家国事务奔走在外,无法在年迈母亲身边尽孝。诗中“十年甘旨误庭闱”既点明离家之久,也暗含他为抗元救国奔波、无法兼顾家庭孝道的遗憾;“再睹衣冠儿便归”则是他对母亲的郑重承诺,饱含对母亲的深情与愧疚。学界对此诗的创作背景观点基本一致,认为是诗人未经历宋亡被俘阶段的早期作品,情感纯粹真挚。

艺术赏析

  1. 情感质朴,真挚动人:全诗未用华丽辞藻,以家常语铺陈情感,从母亲高龄、未尽孝的愧疚,到临行细节、归家承诺,层层递进,无刻意渲染却极具感染力,契合宋诗“以情动人”的创作特点。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:开篇以“萱亲”代指母亲,典故出自《诗经》,既点明思亲主题,又赋予诗句浓厚文化内涵,用典自然不显生硬。
  3. 格律严谨,结构完整:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合平水韵五微部格律(稀、闱、归押韵);结构脉络清晰,从点出母亲高寿,到抒发愧疚,再到回忆临行场景,最后许下归乡承诺,首尾圆合。
  4. 家国与亲情交织:结合谢枋得的生平,诗中“十年甘旨误庭闱”的遗憾,不仅是个人未尽孝的愧疚,也暗含他舍小家为家国的担当,让这首思亲诗超越了单纯的亲情抒发,带有厚重的时代底色。

常见问题

《思亲五首》的作者和朝代是什么?

《思亲五首》的作者是谢枋得,页面按宋作品展示。

《思亲五首》主要写了什么?

这首诗以母子亲情为核心,抒发了诗人客居在外时对年迈母亲的深切思念:既感慨母亲高寿难得,又愧疚离家十载未能尽孝;通过回忆临行时母亲的欢喜期盼,许下早日归家的郑重承诺,情感质朴真挚,充满浓厚的家庭温情。

《思亲五首》的创作背景是什么?

谢枋得是宋末元初著名爱国志士与诗人,宋亡后拒不仕元,多次拒绝元朝征召,最终绝食殉国。这首《思亲五首》当为其早年在外为官或游学期间所作:此时南宋尚未灭亡,诗人为家国事务奔走在外,无法在年迈母亲身边尽孝。诗中“十年甘旨误庭闱”既点明离家之久,也暗含他为抗元救国奔波、无法兼顾家庭孝道的遗憾;“再睹衣冠儿便归”则是他对母亲的郑重承诺,饱含对母亲的深情与愧疚。学界对此...

《思亲五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感质朴,真挚动人 :全诗未用华丽辞藻,以家常语铺陈情感,从母亲高龄、未尽孝的愧疚,到临行细节、归家承诺,层层递进,无刻意渲染却极具感染力,契合宋诗“以情动人”的创作特点。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :开篇以“萱亲”代指母亲,典故出自《诗经》,既点明思亲主题,又赋予诗句浓厚文化内涵,用典自然不显生硬。 3. 格律严谨,结构完整 :此诗为七言绝句,首句入...