和游古意韵

· 谢枋得

死易程婴岂不知,十年死后未为非。
文辞未必改秦甥,敲朴徒能抱御衣。
无志何劳悲庙黍,得仁更不食山薇。
儒冠有愧一厮养,何忍葵心对落晖。

简要说明

这首诗是谢枋得与友人唱和的咏史抒怀之作,借程婴救孤、黍离之悲、伯夷叔齐采薇等历史典故,抒发了宋亡后宁死不屈、忠于故国的忠贞气节,批判了屈身仕元的变节者,寄寓了深沉的亡国之痛与坚守道统的决心。

逐句注释

  1. 死易程婴岂不知:死易,指为正义赴死并不艰难;程婴,春秋晋国义士,与公孙杵臼合谋保护赵氏孤儿,后牺牲自身完成义举。句意:以程婴般舍生取义的方式赴死,我岂能不知其中深意?
  2. 十年死后未为非:十年,指宋祥兴二年(1279)崖山海战宋室覆亡,至本诗创作时已过十载;未为非:不算过错。句意:即便在宋亡十年之后选择殉节,也不算有何过失。
  3. 文辞未必改秦甥秦甥,此词较为冷僻,此处疑指投降元朝的变节文人,或结合程婴救孤的赵氏孤儿典故,代指依附新朝的权贵;文辞,指变节者的自我文饰。句意:即便再精巧的文辞,也未必能掩饰变节者的身份。
  4. 敲朴徒能抱御衣敲朴,古代刑具,此处代指元朝的暴力统治;抱御衣,指窃取皇权(御衣为帝王礼服,代指正统皇权)。句意:元朝徒然依靠暴力胁迫,便能窃取中原的正统皇权。
  5. 无志何劳悲庙黍无志,指无忠贞报国之志;庙黍,出自《诗经·王风·黍离》,周大夫过故宗庙见禾黍丛生,悲叹周室衰亡,后以“黍离”代指亡国之悲。句意:如果没有忠贞报国的志向,又何必徒劳地为宗庙黍离而悲叹?
  6. 得仁更不食山薇得仁,出自《论语·述而》“求仁而得仁,又何怨”;山薇,指伯夷、叔齐义不食周粟,隐居首阳山采薇而食、最终饿死的典故。句意:既然追求仁义便应得偿所愿,便当如伯夷叔齐般采薇首阳、绝不仕元。
  7. 儒冠有愧一厮养儒冠,代指士大夫、文人;厮养,指低贱的役卒。句意:士大夫如果变节仕元,连低贱的役卒都不如,实在有愧于儒者的身份。
  8. 何忍葵心对落晖葵心,葵花向日,比喻忠贞不渝的爱国之心;落晖,夕阳,此处代指元朝的异族统治或亡国后的残景。句意:怎能忍心让自己向日般的忠贞之心,对着亡国残阳苟活于世?

现代译文

舍生赴死本寻常,程婴义烈我岂忘?
宋亡十载今殉节,此心未觉有乖张。
纵有文辞难自饰,降元之辈岂容藏?
徒凭敲朴夺神器,御衣空披国运殇。
若无丹心悲宗庙,何必黍离泣斜阳?
求仁得仁何须怨,采薇首阳不食粮。
儒冠竟愧厮养辈,斯文扫地实堪伤。
葵心向日何忍负,落晖之下耻相将。

创作背景

谢枋得为宋末抗元志士,德祐元年(1275)组织义军抗元,兵败后隐居福建建阳。宋亡后,元朝多次征召南宋遗民出仕,谢枋得均坚辞不就。元至元二十五年(1288),他被强行押解至大都(今北京),绝食五日而死,享年六十四岁。这首诗当作于宋亡十年之际(1289年前后),为与友人“游古意”的唱和之作,是他晚年坚守气节的心声写照。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗连用程婴救孤、黍离之悲、伯夷叔齐采薇等经典典故,既贴合宋亡遗民的身份处境,又精准传递了忠贞之志与对变节者的批判,无堆砌晦涩之弊,典故与诗意融为一体。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“文辞”对“敲朴”、“悲庙黍”对“食山薇”,节奏明快,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
  3. 情感沉郁,层层递进:诗歌先以程婴典故起笔,点明殉节之志;继而批判变节者的虚伪文饰;再以伯夷叔齐自况,强化坚守道统的决心;最后以“儒冠有愧”“葵心对落晖”收束,将亡国之痛、守节之决绝推向高潮,情感沉郁悲壮,动人心弦。
  4. 意象鲜明,寓意深刻:“葵心”“落晖”“庙黍”“山薇”等意象,既承载了深厚的传统文化内涵,又将抽象的忠贞之志具象化,营造出苍凉悲壮的意境,强化了诗歌的感染力。

常见问题

《和游古意韵》的作者和朝代是什么?

《和游古意韵》的作者是谢枋得,页面按宋作品展示。

《和游古意韵》主要写了什么?

这首诗是谢枋得与友人唱和的咏史抒怀之作,借程婴救孤、黍离之悲、伯夷叔齐采薇等历史典故,抒发了宋亡后宁死不屈、忠于故国的忠贞气节,批判了屈身仕元的变节者,寄寓了深沉的亡国之痛与坚守道统的决心。

《和游古意韵》的创作背景是什么?

谢枋得为宋末抗元志士,德祐元年(1275)组织义军抗元,兵败后隐居福建建阳。宋亡后,元朝多次征召南宋遗民出仕,谢枋得均坚辞不就。元至元二十五年(1288),他被强行押解至大都(今北京),绝食五日而死,享年六十四岁。这首诗当作于宋亡十年之际(1289年前后),为与友人“游古意”的唱和之作,是他晚年坚守气节的心声写照。

《和游古意韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗连用程婴救孤、黍离之悲、伯夷叔齐采薇等经典典故,既贴合宋亡遗民的身份处境,又精准传递了忠贞之志与对变节者的批判,无堆砌晦涩之弊,典故与诗意融为一体。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“文辞”对“敲朴”、“悲庙黍”对“食山薇”,节奏明快,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。 3. 情感沉郁,层层...