秦人洞

· 谢枋得

来避秦人万事休,鸟啼花落几春秋。
洞门深锁无人到,山自青青水自流。

简要说明

本诗化用陶渊明《桃花源记》的避世典故,以秦人洞为喻,描绘了一处与世隔绝、清幽静谧的世外天地,抒发了诗人宋亡后遁世隐居、不愿屈身仕元的遗民心境,同时隐晦寄寓了对故国沦亡的深沉感伤。

逐句注释

  1. 来避秦人万事休秦人化用《桃花源记》“自云先世避秦时乱”的典故,代指避乱隐居的世外之人;万事休谓脱离世俗纷争,所有尘世烦扰皆已断绝。
  2. 鸟啼花落几春秋几春秋即多少岁月,形容时光流逝久远,突出此地与世隔绝的漫长状态。句意:鸟儿啼鸣,花儿飘落,不知已经过了多少个春秋。
  3. 洞门深锁无人到深锁指洞门紧闭,隔绝外界;句意:洞门深深紧锁,从未有外人前来造访。
  4. 山自青青水自流意为自然、自在,无拘无束;句意:山色依旧苍翠,江水自在流淌。

现代译文

为避乱世遁世隐居,世间万事皆已休罢。
鸟啼花落间,不觉已度过几多春秋。
洞门深深紧锁,从未有外人前来造访。
唯有青山青青,江水自在奔流。

创作背景

谢枋得为宋末抗元名士,宋亡后拒不仕元,隐居福建建阳一带,多次拒绝元朝的征召。这首《秦人洞》当作于宋亡后的隐居时期,诗人以桃花源中的秦人洞为意象载体,将自身的遁世之志与遗民悲情融入其中,借世外之景抒发内心的超脱与落寞。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:开篇化用《桃花源记》的避世典故,将秦人洞作为诗人隐居之所的象征,既贴合题旨,又含蓄地表达了不愿与新朝合作的遗民立场,无生硬堆砌之感。
  2. 白描手法炼字精准:全诗以极简的笔墨勾勒景物,“鸟啼花落”“山自青青水自流”均为日常浅近之景,却精准营造出静谧隔绝的世外意境。其中“自”字为句眼,既写出山水悠然自在之态,也暗合诗人超脱世俗、坚守本心的精神状态。
  3. 格律严谨意境悠长:作为七言绝句,全诗平仄合规,三四句以顺承的流水对结构,将“洞门深锁”的隔绝之景与“山水自流”的悠然之态连贯呈现,以景结情,未直接抒发情感,却将遗民的隐忍与感伤藏于淡远的景致之中,含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《秦人洞》的作者和朝代是什么?

《秦人洞》的作者是谢枋得,页面按宋作品展示。

《秦人洞》主要写了什么?

本诗化用陶渊明《桃花源记》的避世典故,以秦人洞为喻,描绘了一处与世隔绝、清幽静谧的世外天地,抒发了诗人宋亡后遁世隐居、不愿屈身仕元的遗民心境,同时隐晦寄寓了对故国沦亡的深沉感伤。

《秦人洞》的创作背景是什么?

谢枋得为宋末抗元名士,宋亡后拒不仕元,隐居福建建阳一带,多次拒绝元朝的征召。这首《秦人洞》当作于宋亡后的隐居时期,诗人以桃花源中的秦人洞为意象载体,将自身的遁世之志与遗民悲情融入其中,借世外之景抒发内心的超脱与落寞。

《秦人洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :开篇化用《桃花源记》的避世典故,将秦人洞作为诗人隐居之所的象征,既贴合题旨,又含蓄地表达了不愿与新朝合作的遗民立场,无生硬堆砌之感。 2. 白描手法炼字精准 :全诗以极简的笔墨勾勒景物,“鸟啼花落”“山自青青水自流”均为日常浅近之景,却精准营造出静谧隔绝的世外意境。其中“自”字为句眼,既写出山水悠然自在之态,也暗合诗人超脱世俗、坚守本心...