仙隐观

· 谢枋得

秋日閒十日,面怀秋山空。
烟霞固常态,败叶铺山红。
平生五大夫,投老一秃翁。
相看各萧索,事付不语中。
二轮固代谢,四季弭初终。
义霜素凄惨,温律复冲融。
相期保岁寒,木末回春风。

简要说明

这首诗是宋末诗人谢枋得隐居仙隐观时所作,借秋日山景抒发晚年萧索落寞之情,同时以自然循环之理自我宽慰,以松柏、岁寒自喻坚守民族气节,寄托了对寒冬过后终有春风的期许,兼具身世之悲与坚守之志。

逐句注释

  1. 秋日閒十日:閒,同“闲”,指闲居、闲暇。此句意为秋日里闲居已有十日。
  2. 面怀秋山空:面怀,眼前面对、所见;空,空寂空旷。此句意为眼前唯有秋山一片空寂。
  3. 烟霞固常态:烟霞,山间云雾霞光;固,本来、固然。此句意为烟霞本是山间寻常景象。
  4. 败叶铺山红:败叶,凋零的树叶;铺,铺满;红,指秋日红叶。此句意为凋零的红叶铺满了山坡。
  5. 平生五大夫:五大夫,典故名,《史记·秦始皇本纪》载,秦始皇曾封松树为“五大夫”,后以“五大夫”代指苍劲松柏。此句意为平生最喜爱的便是那苍劲的松树。
  6. 投老一秃翁:投老,到老、临老;秃翁,作者自况,既指鬓发稀疏的暮年老翁,也暗合秋日松柏凋零如秃枝的意象。此句意为到了晚年,自己竟成了一个鬓发稀疏的老翁。
  7. 相看各萧索:相看,诗人与山间景物相对凝望;萧索,萧条冷落。此句意为彼此对望,都透着一股萧条落寞的气息。
  8. 事付不语中:事,指个人心事与家国世事;不语,沉默无言。此句意为万千心事都付与沉默之中,不必言说。
  9. 二轮固代谢:二轮,指日、月;代谢,更迭交替。此句意为日月本就有昼夜交替的循环规律。
  10. 四季弭初终:弭,消除、泯灭;初终,初始与终结。此句意为四季循环往复,消解了初始与终结的界限,周而复始。
  11. 义霜素凄惨:义霜,应时而降的霜;素,向来、平素;凄惨,凄清萧瑟。此句意为寒霜向来带着凄清萧瑟的意味。
  12. 温律复冲融:温律,指温暖和煦的节候;冲融,和暖舒缓、融洽舒展的样子。此句意为温暖的节候终将到来,天地间又将恢复和暖舒展的气象。
  13. 相期保岁寒:相期,相互期许;岁寒,出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,后以“岁寒”喻艰难困苦的处境或坚贞的节操。此句意为彼此相约共同坚守岁寒之节。
  14. 木末回春风:木末,树梢;回,回转、吹来。此句意为待到寒冬过后,树梢终将迎来和煦的春风。

现代译文

秋日闲居已过十日,眼前唯见秋山空蒙。
烟霞本是山间寻常景致,败叶铺就满山殷红。
平生最爱苍劲五松,到老却成秃鬓老翁。
相对相看皆含萧索,万千心事尽在不言中。
日月本就有代谢之理,四季循环无始终之分。
寒霜向来凄清萧瑟,暖律终将复归冲融。
相约共守岁寒之节,待看树梢又回春风。

创作背景

谢枋得为宋末元初著名爱国诗人,德祐元年(1275年)起兵抗元,宋亡后隐居福建建阳仙隐观,多次拒绝元朝朝廷的征召,坚守民族气节,后被强行押送大都,绝食而死。这首诗为其隐居仙隐观期间所作,彼时他已年届暮年,眼见故国沦亡,内心满是萧索落寞,却仍以苍松自比,借秋日山景抒发自身迟暮之感与坚守节操的情志,暗合其不仕新朝的坚定决心。

艺术赏析

  1. 用典与托物言志:全诗多处化用典故,以五大夫松喻自身高洁之志,以岁寒化用《论语》名句,将松柏与自身气节深度绑定;诗人将自身“秃翁”的暮年形象与山间萧索秋景相映照,把个人身世之悲与家国之慨融入自然景物之中,抒情含蓄深沉。
  2. 意境营造与哲理升华:开篇以秋日空山、败叶铺红营造出萧条落寞的氛围,随后笔锋一转,以“二轮代谢”“四季弭初终”道出自然循环之理,消解了个体对凋零的恐惧;再以“义霜”与“温律”的对比,展现寒尽春来的生机,最终落脚于“相期保岁寒,木末回春风”,将个人的失意升华为对坚守与希望的信念,意境由萧索转向开阔厚重。
  3. 语言风格:全诗语言平淡质朴,无华丽辞藻修饰,却以浅近之语蕴含深沉情思,直白中见真情,平淡中见风骨,契合谢枋得作为爱国文人沉郁内敛的创作风格。
  4. 结构与对仗:全诗虽非严格的近体律诗(部分句式平仄略有不合),但整体对仗工整,如“义霜素凄惨,温律复冲融”“二轮固代谢,四季弭初终”,结构严谨,起承转合自然流畅:从秋日写景到身世感慨,再到自然哲理的阐发,最终落脚于坚守之志,层层递进,情感脉络清晰。

常见问题

《仙隐观》的作者和朝代是什么?

《仙隐观》的作者是谢枋得,页面按宋作品展示。

《仙隐观》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人谢枋得隐居仙隐观时所作,借秋日山景抒发晚年萧索落寞之情,同时以自然循环之理自我宽慰,以松柏、岁寒自喻坚守民族气节,寄托了对寒冬过后终有春风的期许,兼具身世之悲与坚守之志。

《仙隐观》的创作背景是什么?

谢枋得为宋末元初著名爱国诗人,德祐元年(1275年)起兵抗元,宋亡后隐居福建建阳仙隐观,多次拒绝元朝朝廷的征召,坚守民族气节,后被强行押送大都,绝食而死。这首诗为其隐居仙隐观期间所作,彼时他已年届暮年,眼见故国沦亡,内心满是萧索落寞,却仍以苍松自比,借秋日山景抒发自身迟暮之感与坚守节操的情志,暗合其不仕新朝的坚定决心。

《仙隐观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与托物言志 :全诗多处化用典故,以 五大夫松 喻自身高洁之志,以 岁寒 化用《论语》名句,将松柏与自身气节深度绑定;诗人将自身“秃翁”的暮年形象与山间萧索秋景相映照,把个人身世之悲与家国之慨融入自然景物之中,抒情含蓄深沉。 2. 意境营造与哲理升华 :开篇以秋日空山、败叶铺红营造出萧条落寞的氛围,随后笔锋一转,以“二轮代谢”“四季弭初终”道出自然循...