这首诗是宋末诗人谢枋得客居南方时所作,以夏日羁旅之苦起笔,叙写友人赠送夏衣的日常细节,借历史典故抒发对友人关怀的感激之情,既写出了困顿中的暖意,也凸显了这份情谊的厚重珍贵。
谢送夏衣
南州久客困炎歊,汗浥春衫上白毛。
细葛含风常着看,此情犹胜旧绨袍。
细葛含风常着看,此情犹胜旧绨袍。
简要说明
逐句注释
- 南州久客困炎歊:南州,泛指南方地区;久客,长久客居他乡;炎歊(yán xiāo),指酷热的热气,代指酷暑。句意:长久客居南方,日日被盛夏的酷热所煎熬。
- 汗浥(yì)春衫上白毛:汗浥,汗水浸渍;春衫,此处指夏日所穿的单薄衣衫;上白毛,汗水浸湿衣物后,蒸发析出的白色汗碱,或因久穿汗渍浸染形成的斑驳白痕。句意:汗水浸透了春衫,衣衫上凝着片片白色的汗渍痕迹。
- 细葛含风常着看:细葛,用细葛纤维织成的夏布,轻薄透气;含风,形容葛布质地轻薄,能兜住清风,穿着凉爽;常着看,可以常常穿着。句意:这细葛布缝制的夏衣轻薄透风,穿在身上格外清爽舒适。
- 此情犹胜旧绨袍:绨袍,典故出自《史记·范雎蔡泽列传》,战国时范雎受迫害后为秦相,旧友须贾赠其厚绸袍以济困,后范雎感念其旧恩赦免须贾,后世以“绨袍”喻指故人的微薄馈赠与真挚情谊。句意:这份赠衣的关怀情谊,远比当年须贾赠绨袍的旧恩还要珍贵厚重。
现代译文
久客南方,日日为酷暑熬煎,
汗水浸透春衫,衣上凝着斑驳白碱。
细葛布衫轻薄透风,穿来分外清爽,
这份暖心的情谊,竟胜过当年须贾赠绨袍的旧恩。
创作背景
谢枋得为宋末爱国志士,元兵南下时曾组织义军抗元,失败后隐居福建建阳一带,拒绝元朝征召,生活颇为清苦困顿。这首诗当作于其隐居客居南方期间,友人赠送夏衣的举动,不仅解了他夏日的酷热之苦,更在宋亡之后的乱世中,为他带来了知己般的温暖慰藉,故而诗人有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:末句化用“绨袍”典故,不堆砌辞藻,以旧典喻新情,将友人的细微关怀与历史上的知己情谊相勾连,凸显了这份情谊的珍贵,言简意赅却余味悠长。
- 细节写实,情感真挚:前两句以“困炎歊”“汗浥春衫”的日常细节,精准勾勒出羁旅南方的酷暑困顿,极具画面感,为后文的感激之情铺垫了情绪基础,让友人的赠衣之举更显雪中送炭的暖意。
- 对比手法强化情感:以“细葛含风”的清爽与夏日酷暑的煎熬形成对比,又将眼前的赠衣情谊与“旧绨袍”典故对比,层层递进地突出了这份关怀的厚重,将普通的赠衣之事升华为真挚的知己情谊。
- 格律和谐,语言质朴:全诗为七言绝句,以邻韵通押,读来朗朗上口;语言平实自然,无刻意雕琢的辞藻,却将羁旅之苦与友人之暖刻画得淋漓尽致,尽显宋诗平实厚重的风格。
常见问题
《谢送夏衣》的作者和朝代是什么?
《谢送夏衣》的作者是谢枋得,页面按宋作品展示。
《谢送夏衣》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人谢枋得客居南方时所作,以夏日羁旅之苦起笔,叙写友人赠送夏衣的日常细节,借历史典故抒发对友人关怀的感激之情,既写出了困顿中的暖意,也凸显了这份情谊的厚重珍贵。
《谢送夏衣》的创作背景是什么?
谢枋得为宋末爱国志士,元兵南下时曾组织义军抗元,失败后隐居福建建阳一带,拒绝元朝征召,生活颇为清苦困顿。这首诗当作于其隐居客居南方期间,友人赠送夏衣的举动,不仅解了他夏日的酷热之苦,更在宋亡之后的乱世中,为他带来了知己般的温暖慰藉,故而诗人有感而发写下此诗。
《谢送夏衣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :末句化用“绨袍”典故,不堆砌辞藻,以旧典喻新情,将友人的细微关怀与历史上的知己情谊相勾连,凸显了这份情谊的珍贵,言简意赅却余味悠长。 2. 细节写实,情感真挚 :前两句以“困炎歊”“汗浥春衫”的日常细节,精准勾勒出羁旅南方的酷暑困顿,极具画面感,为后文的感激之情铺垫了情绪基础,让友人的赠衣之举更显雪中送炭的暖意。 3. 对比手法强...