代上张经历

· 谢枋得

中原自古多豪杰,晋国尤多贤大夫。
学问断无虚议论,功名须有大规模。
臂间弓矢真良将,舌底诗书笑腐儒。
自恨两贤相识晚,不妨杯酒恣歌呼。

简要说明

这首诗是赠献给张姓经历官的应酬之作,兼具称颂与抒情双重内涵:开篇以中原豪杰起兴,称颂张经历所在之地贤才辈出;颔联赞其治学扎实、胸有格局;颈联文武并举,肯定其兼具武备与文才,贬斥迂腐儒生;尾联抒发与张经历相识恨晚的知音情谊,以杯酒欢歌收束,情感真挚自然,既体现了对贤才的推崇,也流露了宋末文人渴望志同道合者共赴时艰的心境。

逐句注释

  1. 中原自古多豪杰
    注释:中原,泛指黄河流域及整个中国地区;豪杰,才能出众、胆识过人的人。句意:中原大地自古以来便多有才能出众的豪杰之士。

  2. 晋国尤多贤大夫
    注释:化用《左传·襄公二十二年》“晋国多贤大夫”之语,此处或借指张经历供职的官署治所,或泛指贤才聚集之地;贤大夫,代指贤能的官员(“大夫”为古代官职名,此处泛指士大夫阶层)。句意:晋国之地尤其盛产贤能的士大夫。

  3. 学问断无虚议论
    注释:断无,绝对没有;虚议论,空洞无物的空谈。句意:您治学扎实,从不发表空洞浮泛的空谈。

  4. 功名须有大规模
    注释:大规模,指远大的格局、气度与担当大事的才具。句意:要建立功名事业,必须具备宏大的格局与才学。

  5. 臂间弓矢真良将
    注释:臂间弓矢,指娴熟掌握武艺,擅长操控弓矢;良将,优秀的军事将领。句意:能娴熟操控弓矢,确实是能担当大任的良将之才。

  6. 舌底诗书笑腐儒
    注释:舌底诗书,指擅长文辞论辩,以诗书为思想武器;腐儒,指拘泥古训、空谈义理而不切实用的儒生。句意:您能以诗书纵横论辩,讥笑那些迂腐无用的儒生。

  7. 自恨两贤相识晚
    注释:自恨,自己深感遗憾;两贤,指诗人自己与张经历,皆为贤才之士。句意:我遗憾你我二位贤才相识得太晚。

  8. 不妨杯酒恣歌呼
    注释:不妨,只管、尽管;恣歌呼,纵情高歌、尽情欢谈。句意:何妨借着杯中之酒,纵情高歌,尽情欢娱。

现代译文

中原大地自古便多豪杰辈出,
晋国之地尤盛贤能的士大夫。
治学从无空洞的虚浮议论,
建功立业必凭宏大的格局气度。
臂挽强弓善射是真正的良将,
舌底诗书纵横,笑看迂腐儒生。
只恨你我二位贤才相识太晚,
何妨就着杯酒,纵情高歌欢呼。

创作背景

谢枋得为宋末元初爱国诗人,宝祐四年与文天祥同榜进士,一生坚持抗元,宋亡后隐居福建,坚拒元廷征召,最终绝食殉节。此诗题为《代上张经历》,“经历”为唐宋时期州县或幕府中主管文书、刑狱的佐官,“代上”即代人赠诗或以此口吻赠献给张姓经历官。
关于此诗的具体创作年份与张经历的详细身份,学界暂无定论,结合谢枋得生平与诗歌内容推断,此诗应作于宋末南宋朝廷岌岌可危之际,诗人与张经历结识后,借赠诗称颂其才德,抒发知音相惜之情,暗含对时局的忧虑与渴望志同道合者共赴时艰的心境。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以近体诗“起承转合”的结构布局:首联起笔,以中原豪杰起兴,点出张经历所在之地贤才辈出,为称颂铺垫;颔联承继,从才学与抱负入手,赞其治学扎实、胸有格局;颈联转笔,文武并举,以“良将”与“腐儒”对比,突出张经历兼具武备与文才的通才特质;尾联合拢,抒情收束,抒发相识恨晚的知音情谊,情感真挚自然。
  2. 对仗工整,格律合规:此诗为七言律诗,颔联“学问断无虚议论,功名须有大规模”、颈联“臂间弓矢真良将,舌底诗书笑腐儒”均严格对仗,平仄韵律符合近体诗规范,读来朗朗上口,兼具格律之美。
  3. 对比鲜明,风格刚健:颈联以“真良将”与“腐儒”形成鲜明对比,既肯定了张经历的务实通才,也暗含了宋末文人对空谈误国的批判,整体语言质朴刚健,无堆砌辞藻之弊,情感流露自然。
  4. 用典自然:首联化用《左传》典故,既贴合历史语境,又巧妙点明张经历所在群体的贤能特质,无生硬用典之弊。

常见问题

《代上张经历》的作者和朝代是什么?

《代上张经历》的作者是谢枋得,页面按宋作品展示。

《代上张经历》主要写了什么?

这首诗是赠献给张姓经历官的应酬之作,兼具称颂与抒情双重内涵:开篇以中原豪杰起兴,称颂张经历所在之地贤才辈出;颔联赞其治学扎实、胸有格局;颈联文武并举,肯定其兼具武备与文才,贬斥迂腐儒生;尾联抒发与张经历相识恨晚的知音情谊,以杯酒欢歌收束,情感真挚自然,既体现了对贤才的推崇,也流露了宋末文人渴望志同道合者共赴时艰的心境。

《代上张经历》的创作背景是什么?

谢枋得为宋末元初爱国诗人,宝祐四年与文天祥同榜进士,一生坚持抗元,宋亡后隐居福建,坚拒元廷征召,最终绝食殉节。此诗题为《代上张经历》,“经历”为唐宋时期州县或幕府中主管文书、刑狱的佐官,“代上”即代人赠诗或以此口吻赠献给张姓经历官。 关于此诗的具体创作年份与张经历的详细身份,学界暂无定论,结合谢枋得生平与诗歌内容推断,此诗应作于宋末南宋朝廷岌岌可危之际,诗人...

《代上张经历》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以近体诗“起承转合”的结构布局:首联起笔,以中原豪杰起兴,点出张经历所在之地贤才辈出,为称颂铺垫;颔联承继,从才学与抱负入手,赞其治学扎实、胸有格局;颈联转笔,文武并举,以“良将”与“腐儒”对比,突出张经历兼具武备与文才的通才特质;尾联合拢,抒情收束,抒发相识恨晚的知音情谊,情感真挚自然。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为七...