送张子高归延平

· 谢枋得

乱世读书少,前人教子难。
青灯尝合席,红叶趱归鞍。
梅自知春近,松应耐岁寒。
楼高新月好,后夜与谁看。

简要说明

这首诗是宋末志士谢枋得送别友人张子高归乡延平之作。以宋元易代的战乱时局为底色,既抒发了离别之际的怅惘不舍,也流露了对家国残破的忧患,更以梅、松为喻,勉励友人坚守高洁志节,兼具送别情谊与家国情怀。

逐句注释

  1. 乱世读书少:乱世指宋元交替的动荡时局,此句谓动荡年代中,能安心治学、潜心读书的人寥寥无几。
  2. 前人教子难:前人此处取“为人父母者”之意,乱世中教化难施,教导子弟立身行事比太平岁月更为艰难,暗含对后辈教育的忧虑与时局的感慨。
  3. 青灯尝合席:青灯指油灯,常借指寒窗苦读的岁月;“尝”即曾经,“合席”指相聚共席,此处追忆与友人一同灯下切磋学问的旧时光。
  4. 红叶趱归鞍:红叶点明送别的时节为秋季;“趱(zǎn)”意为催促、赶行;“归鞍”代指友人归家的车马,此句谓秋日红叶纷飞之际,友人正策马赶向归乡之路。
  5. 梅自知春近:梅花凌寒绽放,自古便有报春的意象,此处既暗喻时局将有转机,也期许友人能感知希望将至。
  6. 松应耐岁寒:化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,以松柏耐寒不凋的特质,勉励友人在乱世中坚守高洁志节,经得起困苦时局的考验。
  7. 楼高新月好:高楼之上新月皎洁,以眼前清景烘托送别时的氛围,暗含当下相聚的珍贵。
  8. 后夜与谁看:“后夜”指离别之后的夜晚,以设问收束全诗,抒发离别后无人共赏美景的孤寂怅惘,将送别之情推向高潮。

现代译文

乱世之中,能静心读书的人本就寥寥,
父辈教诲子弟,也比太平岁月更难。
还记得当年青灯之下,你我共席切磋,
如今红叶漫山,你正催马赶向归途。
梅花已感知春信将近,
松柏自当经得起岁末的严寒。
高楼之上新月正皎洁,
此后长夜,又能与谁同赏这般景致?

创作背景

谢枋得为宋末抗元名士,元兵南下后宋室覆亡,他拒绝元朝征召,隐居福建一带坚守气节。张子高为其挚友,此时欲归乡延平(今福建南平),诗人作此诗送别。彼时家国残破、士人流离,诗人既感慨乱世读书育人之艰,又不舍与友人分别,更以梅松之喻寄寓自身坚守之志与对友人的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“青灯尝合席,红叶趱归鞍”与颈联“梅自知春近,松应耐岁寒”对仗工整,“青灯”对“红叶”、“合席”对“归鞍”,意象对应自然,符合律诗体式规范。
  2. 意象凝练:以“青灯”追忆旧游情谊,“红叶”点明送别时节,“梅”“松”为核心喻象,既贴合传统文人审美,又将个人送别之情与家国操守的期许融为一体,意蕴深厚。
  3. 情感递进:开篇以乱世之叹起笔,继而追忆同窗旧谊,再写送别归乡的场景,随后以喻象勉励友人,最后以景结情抒发别后孤寂,情感层层推进,从家国忧患到个人情谊再到品格期许,过渡自然流畅。
  4. 以景衬情:末联“楼高新月好,后夜与谁看”以新月美景反衬离别后的孤寂,将不舍之情融入景中,含蓄深沉,余韵悠长。

常见问题

《送张子高归延平》的作者和朝代是什么?

《送张子高归延平》的作者是谢枋得,页面按宋作品展示。

《送张子高归延平》主要写了什么?

这首诗是宋末志士谢枋得送别友人张子高归乡延平之作。以宋元易代的战乱时局为底色,既抒发了离别之际的怅惘不舍,也流露了对家国残破的忧患,更以梅、松为喻,勉励友人坚守高洁志节,兼具送别情谊与家国情怀。

《送张子高归延平》的创作背景是什么?

谢枋得为宋末抗元名士,元兵南下后宋室覆亡,他拒绝元朝征召,隐居福建一带坚守气节。张子高为其挚友,此时欲归乡延平(今福建南平),诗人作此诗送别。彼时家国残破、士人流离,诗人既感慨乱世读书育人之艰,又不舍与友人分别,更以梅松之喻寄寓自身坚守之志与对友人的期许。

《送张子高归延平》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“青灯尝合席,红叶趱归鞍”与颈联“梅自知春近,松应耐岁寒”对仗工整,“青灯”对“红叶”、“合席”对“归鞍”,意象对应自然,符合律诗体式规范。 2. 意象凝练 :以“青灯”追忆旧游情谊,“红叶”点明送别时节,“梅”“松”为核心喻象,既贴合传统文人审美,又将个人送别之情与家国操守的期许融为一体,意蕴深厚。 3....