思亲五首（宋·谢枋得）- 原文、注释、译文与赏析

简要说明

这首诗是宋末爱国诗人谢枋得的思亲抒怀之作，以张良辅韩的历史典故为喻，将思亲之情与忠宋之志融为一体，既抒发对年近九旬老母的深切牵挂，也寄寓了自身国亡后不苟仕元的坚贞气节与忠孝两难的沉郁心境。

九十萱亲天下稀：
萱亲：古人以萱堂代指母亲居所，后引申为对母亲的尊称。此句意为年近九旬的老母，世间少有这般高寿安康的慈母。
平生教子欲何为：
平生：一生、平素。欲何为：反问语气，意为“究竟是为了什么”。此句以自问叩问教子初衷，暗含诗人以忠义教导儿子的本心。
楚王肯立韩公子：
楚王：指秦末项梁拥立的韩王成（韩公子成），张良曾投奔项梁，被举荐为韩司徒，随韩王成攻略韩地。此句为假设情境，意为若楚王肯拥立韩室后裔为王。
良也归韩亦有辞：
良：指汉初名臣张良，以复兴韩国为毕生志向。有辞：有正当的名义与理由。此句反用张良最终归汉的典故，意为若韩室得立，张良回归韩国辅佐便有理有据，反衬诗人国亡后无依的困境。

九旬萱堂慈母世间稀，
平生教子究竟是为了什么？
倘若楚王肯拥立韩室公子，
张良归韩辅政便也有理有据。

谢枋得为宋末抗元志士，宝祐四年进士，曾率部组织义军抗元，宋亡后隐居福建建阳，多次拒绝元朝的征召与举荐。《思亲五首》为其晚年隐居时的作品，此时元廷已统一全国，诗人心怀故国，不愿屈节仕元，却始终牵挂年迈的母亲。此诗借张良典故，将思亲与忠节融为一体，最终诗人在被强制押往大都的途中绝食殉国。

用典精妙，寄意深远：以张良复韩的典故自况，不直接抒发忠孝两难的痛苦，而是通过“楚王肯立韩公子”的假设情境，反衬自身国亡后无君可忠、无家可归的困境，将个人情感与家国兴亡的悲痛融为一体。
反问启思，情感沉郁：第二句“平生教子欲何为”以反问收束，看似叩问教子初衷，实则暗含诗人对自身出处选择的反思：教子以忠义，却在国亡后无法践行忠义，既愧对母亲的教诲，也不肯屈节事元，情感真挚厚重。
格律谨严，语言质朴：此诗为七言绝句，平仄协调、首句入韵，整体语言平实无华，未用刻意雕琢的辞藻，却以沉郁的语调将家国之痛与思亲之情自然流露，兼具文学性与感染力。