这首五言律诗是宋末爱国诗人谢枋得隐居避世时的作品,既抒发了南宋覆亡后身处危局、无处安身的身世之感,又以典故表明坚守气节、不仕新朝的决心,同时感谢友人赠送纸衾的情谊,展现出在简陋境遇中恬淡自适的隐居心境。
求纸衾
避世知无地,危身只信天。
宁持龚胜扇,不着挺之锦。
养性真同道,知心有宿缘。
纸衾加惠絮,晴日卧云边。
宁持龚胜扇,不着挺之锦。
养性真同道,知心有宿缘。
纸衾加惠絮,晴日卧云边。
简要说明
逐句注释
-
避世知无地,危身只信天
- 避世:指逃避乱世,隐居避祸。
- 无地:谓无处可容身,喻南宋灭亡后已无安定的立身之地。
- 危身:身陷险境。
- 信天:此处指不怨天尤人,坚守本心以顺应天命,而非消极听任。
- 句意:深知乱世之中已无安身之所,身陷危局唯有坚守本心、顺天应道。
-
宁持龚胜扇,不着挺之锦
- 龚胜:西汉末年士人,王莽篡汉后拒不出仕,最终绝食而死,后世将其视为坚守气节、不事二主的典范。此处以龚胜自比,表明自身志节。
- 挺之锦:【注:关于“挺之”的具体所指,学界尚有争议,一说指唐代严挺之,此处取主流释义,以“挺之锦”代指华贵荣禄】,“锦”指华美的织物,此处代指元朝统治者赐予的富贵荣禄或华贵服饰;“不着”意为不愿接受、不愿穿戴,表明绝不屈节事敌的态度。
- 句意:宁可效仿龚胜坚守气节清贫度日,也绝不接受华贵的锦缎荣禄。
-
养性真同道,知心有宿缘
- 养性:修养心性,涵养品德。
- 同道:指志同道合之人,此处特指赠送纸衾的友人。
- 知心:彼此心意相通,相互了解。
- 宿缘:前世的缘分,谓彼此相知契合并非偶然,早已结下深厚情谊。
- 句意:修养心性的志趣与你(赠衾友人)相投,彼此心意相通本有宿世的缘分。
-
纸衾加惠絮,晴日卧云边
- 纸衾:以纸制作的被子,古代贫苦隐士或贫寒之家常以纸代衾,此处指友人赠送的纸被。
- 惠絮:“惠”为敬称,指友人的馈赠,此处代指友人赠予的棉絮或絮好的纸被。
- 晴日卧云边:描绘在晴朗的日子里,躺卧在纸衾中仿佛置身云边的悠然意境,表现出心境的恬淡闲适。
- 句意:纸被添上你赠予的棉絮,晴日里躺卧时,恍若置身于云边般自在悠然。
现代译文
乱世难寻安身地,危身唯有顺天心。
宁效龚胜持清节,不披挺之华贵衾。
养性同契君与我,知心早结宿世缘。
纸衾添絮赠君意,晴日卧看云际天。
创作背景
谢枋得为宋末元初爱国志士,南宋灭亡后,他坚决拒绝元朝的征召,隐居于福建建阳一带,生活极为窘迫。这首诗是他在隐居期间,友人赠送纸衾(纸被)以表慰问时所作。诗中既抒发了国破家亡后的身世之悲与坚守气节的决心,也感谢友人的雪中送炭,展现出在贫苦境遇中依然保持的恬淡心境与高尚操守。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“宁持龚胜扇,不着挺之锦”与颈联“养性真同道,知心有宿缘”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现出深厚的古典诗歌功底。
- 用典贴切自然:以西汉龚胜的典故自比,清晰表达了不仕新朝、坚守民族气节的决心;“挺之锦”以华贵织物代指富贵荣禄,与“龚胜扇”的清苦气节形成鲜明对比,强化了诗歌的主题意蕴,用典不生硬,贴合诗人心境。
- 意境层次丰富:首联抒发身世之悲,颔联明志,颈联写知音情谊,尾联以“晴日卧云边”营造出恬淡悠然的意境,将个人的坚守与闲适的隐居生活融为一体,既不沉溺于悲慨,也不流于轻浮,情感层次饱满自然。
- 语言质朴深沉:全诗语言平实无华,没有华丽的辞藻修饰,却将身世之感、气节之志、友人之情融为一体,情感真挚深沉,体现了谢枋得诗歌“以情为骨、以意为髓”的风格特点。
常见问题
《求纸衾》的作者和朝代是什么?
《求纸衾》的作者是谢枋得,页面按宋作品展示。
《求纸衾》主要写了什么?
这首五言律诗是宋末爱国诗人谢枋得隐居避世时的作品,既抒发了南宋覆亡后身处危局、无处安身的身世之感,又以典故表明坚守气节、不仕新朝的决心,同时感谢友人赠送纸衾的情谊,展现出在简陋境遇中恬淡自适的隐居心境。
《求纸衾》的创作背景是什么?
谢枋得为宋末元初爱国志士,南宋灭亡后,他坚决拒绝元朝的征召,隐居于福建建阳一带,生活极为窘迫。这首诗是他在隐居期间,友人赠送纸衾(纸被)以表慰问时所作。诗中既抒发了国破家亡后的身世之悲与坚守气节的决心,也感谢友人的雪中送炭,展现出在贫苦境遇中依然保持的恬淡心境与高尚操守。
《求纸衾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“宁持龚胜扇,不着挺之锦”与颈联“养性真同道,知心有宿缘”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现出深厚的古典诗歌功底。 2. 用典贴切自然 :以西汉龚胜的典故自比,清晰表达了不仕新朝、坚守民族气节的决心;“挺之锦”以华贵织物代指富贵荣禄,与“龚胜扇”的清苦气节形成鲜明对比,强化了诗歌的主题...